Европейски ден на езиците в Прага - Дейност 2013 - Викторина <img src="http://www.goethe.de/bilder3/flaggen/cs-flk.gif"/>

1. Co znamená italské rčení: „È un altro paio di maniche“ (doslova „Jsou to jiné rukávy“)?

a. Existují tu další možnosti.
b. Je to dobrá zpráva.
c. Je to něco jiného.

2. Co znamená výraz “to put your foot in your mouth”?

a. Říci něco nevhodného, co způsobuje zlost nebo údiv
b. Upadnout – jako důsledek špatné pohybové koordinace
c. Mluvit zdlouhavě, ale přitom říci velmi málo

3. Co znamená francouzské rčení "Courir sur le haricot" (doslova „Běhat po fazoli“)?

a. Být vegetarián
b. Jít někomu na nervy
c. Chodit stále pozdě

4. Co znamená německý výraz „Katerfrühstück“?

a. Vydatná snídaně proti kocovině
b. Německo-čínská specialita - černý chléb se salámem z kočičího masa k snídani
c. Speciální snídaně k narozeninám domácího kocoura

5. Co v češtině znamená španělské slovo „pedante“?

a. Pedant
b. Rozumbrada
c. Puntíčkář

6. Co znamení v polštině slovo „zlewozmywak”?

a. Umyvadlo v koupelně
b. Myčka na nádobí
c. Dřez

7. Co znamená „Pfiat‘ di“ v jižní němčině?

a. Neformální loučení
b. Ať žije princezna Diana!
c. Vyzvání k tanci

8. Jak zní slavná věta císaře Karla V., ve které shrnuje své jazykové zvyklosti?

a. „Španělsky mluvím s císařovnou, italsky se svým kuchařem, německy se svým zpovědníkem a francouzsky se svým psem.“
b. „Lotyšsky mluvím se svou červenou rybkou, baskidsky se svým papouškem, albánsky se svou kočkou a lucembursky se svým kloboukem.“
c. „Španělsky mluvím s Bohem, italsky se ženami, francouzsky s muži a německy se svým koněm.“

9. Co znamená slovo „rasca“ v hovorové portugalštině?

a. Plážová hra
b. Špatná kvalita
c. Typický předkrm z jižního Portugalska

10. Jsou v bulharštině pády?

a. Nejsou.
b. Ano, čtyři pády.
c. Pouze pádové pozůstatky

11. Lotyšský výraz „Latvija“ znamená:

a. Litva
b. Livonsko
c. Lotyšsko

12. Čemu se ve staré češtině říkalo „paběrek“?

a. Malému výdělku
b. Ovoci zbylému na stromě po očesání
c. Neduživému dítěti

13. Estonština je podobná:

a. Ruštině
b. Finštině
c. Lotyštině

Osobní údaje
jméno a příjmení:*

PSČ, město: *

e-mailová adresa: *