mladý česko-německý internetový magazín

Žádné osamělé ostrovy

Polka Joanna Bronowicka i Řek Yanis Varoufakis v Německu kandidují zahnutí DiEM25. Fotoquelle: Twitterový profil Joanny Bronowické

Cítili bychom se evropštěji, kdybychom v evropských volbách směli ve všech státech EU směli volit stejné kandidáty? Emmanuel Macron si myslí, že ano. Tuto reformu volebního práva ovšem Evropský parlament zamítl. „Přesto ji potřebujeme. A my to prostě uděláme!“ hlásá DiEM25. V letošních evropských volbách toto panevropské hnutí poprvé kandiduje.

Je středa dopoledne, svítí slunce a teplý dubnový vítr si pohrává s listy stromů u radnice v Berlíně-Neuköllnu. V hale radnice je pět lidí, kteří dělají kampaň k evropským volbách. Ale kdo očekává vlaječky, letáky, propisky a deštníky, ten bude zklamaný. Mladý muž s kudrnatými vlasy drží transparent s nápisem „Green New Deal“ spíše jako uvítací ceduli než volební plakát. Kandidáti DiEM25 dnes neloví hlasy na ulici, ale snaží se ulovit (potenciální) voliče tím, že si nechají pomoci s registrací. Tato akce je součástí kampaně Register-to-Vote. Ve volbách do Evropského parlamentu totiž směji volit i občané z jiných zemí EU, musí se ovšem ve svém bydliště nechat zaregistrovat do seznamu voličů.

Zaujmout voliče, když jste neznámá strana, je velmi těžké, říká Joanna Bronowicka, která v Berlíně vede kampaň Register-to-Vote: „Jsme mladá strana a nemáme finance na zviditelňování se. Ale děláme, co můžeme.“ Cílovými voliči Demokracie v Evropě, německé odnože DiEM25, jsou čtyři miliony občanů EU v Německo, dále ti, co jdou volit poprvé, ti, co nikdy volit nechodí a ti, co už na volby rezignovali. Se svými kolegy v Německu se tak zaměřuje „na spoustu mladých lidí, kteří věří v zelenou, sociální a pokrokovou Evropu,“ říká Joanna. Je přesvědčená, že v hlavním městě Německa je hodně lidí, kteří naději na Evropu, jejíž země se zasazují za společnou levicovou politiku v oblastech ekologie, péče o sociálně slabé a menšiny, ještě neztratili.

Společný program pro východní, západní, jižní a severní Evropu

Podobný program mají i jiné strany v celé Evropě. DiEM25 se od nich odlišuje především celoevropským konceptem. Původním záměrem DiEM25 mít ve všech zemích EU jednu transnacionální kandidátku. Jenže Evropský parlament v únoru 2018 tuto změnu evropského volebního práva zamítl. „Národní seznamy a programy jsou anachronismus,“ komentuje situaci Jasper Findeldey. „Přesto ji potřebujeme. A prostě ji uděláme!“ 31letý předseda německé odnože DiEM25, která nese název Demokracie v Evropě, naději neztrácí. Kandidátem číslo je je spoluzakladatel DiEM25 a celoevropsky nejprominentnější člen: Yanis Varoufakis, někdejší řecký ministr financí. Na německé kandidátce stojí ale i Joanna Bronowicka – ani ona není z Německa, ale je z EU, pochází z Polska.

„Jiné strany to dělají jinak než my,“ zdůrazňuje Jasper Finkeldey, který je přesto zklamaný, že neexistuje žádná celoevropská kandidátka. Vede to k tomu, že v EU nadále získávají příliš mnoho prostoru národní egoismy a panují nepřekonatelné rozdíly, dokonce v rámci jedné strany, vysvětluje student doktorského studia v oboru sociologie. Mezinárodní charakter německé kandidátky DiEM25 proto není pouze symbolický: DiEM25 kandiduje v sedmi zemích s identickým volebním programem. „Jakožto Evropani a Evropanky jsme napsali program, který ve stejné míře zahrnuje strany, občanskospolečenské aktéry a angažované občany. Existuje tedy progresivní program pro Evropu, na němž se dokázala shodnout východní, západní, jižní i severní Evropa.“

„Chceme z voleb udělat společenskou událost“

Tím DiEM25 evidentně zachycuje citlivé místo doby. Počátkem května 2019 toto hnutí – tři roky po svém vzniku – dle vlastních údajů mělo už kolem 116 000 členů, mimo jiné i známé osobnosti jako slovinského filosofa a psychoanalytika Slavoje Žižka a britského avantgardního hudebníka Briana Eno. I kampaň na neuköllnské radnici přináší ovoce. Joanna se seznamuje s Mohammadem, který se nechat registrovat jako volič. Přátelsky jej pozdraví a hovoří s ním anglicky. „Divím se lidem, kteří si myslí, že já jako Polka nebo Mohammad jako Nizozemec se evropských voleb nesmí zúčastnit,“ říká 33letá socioložka. Každý, kdo se v rámci Evropy stěhuje, konec konců většinou umí dost dobře anglicky na to, aby pochopil volební systém dané země, myslí si. Případně může pomoci, že webové stránky s volebním programem DiEM25 jsou k dispozici v osmi evropských jazycích.

Právě pro tento program Jasper a Jonna ve svých domácích berlínských okrscích chtějí lidi nadchnout. Každý hlas je důležitý. „Chceme, aby se z voleb pro evropské migranty, kteří se zajímají o dění, stala společenskou událost, chceme se společně pobavit, být k sobě milí a zprostředkovávat to, že evropské země nejsou žádné osamělé ostrovy,“ říká Joanna.

Maria Köpf | jádu
Překlad: Tereza Semotamová

Tento text spadá pod licenci Creative Commons 4.0 International Uveďte původ – Neužívejte dílo komerčně – Nezpracovávejte 4.0 Mezinárodní (CC BY-NC-ND 4.0).
květen 2019

    Témata jádu

    #Klartexte – Na rovinu
    Pozorné, nevzrušené a kritické přijímání médií pomáhá. Ten, kdo rozumí a umí rozpoznat mechanismy mediální manipulace a dezinformace, minimalizuje riziko, že bude podveden. To je cílem našeho projektu #Klartexte. více...

    Na venkově
    Klišé o venkově a provinčnosti existuje (ve městě) spousta. Ale co je na tom vlastně pravdy? Porozhlédli jsme se. více...

    Smíšená čtyřhra | V4
    Sloupkaři ze Slovenska, Česka, Maďarska a Polska zkoumají témata jako je význam Evropy, pravicový populismus, národní suverenita, společenské změny, arogance západního pohledu – a prolamují tak státní a myšlenkové hranice. více...

    Až po uši
    Hlasy, tóny, zvuky. Příjemné i nepříjemné. Takové, které (pro nás) něco znamenají, a takové, které jsou jen zvukem sami o sobě. Takové, co vycházejí zvenčí, ale samozřejmě i takové, které vydáváme my sami. Ať už to umíme, chceme nebo musíme: natahovat uši se vyplatí. více...

    Dnes je zítra
    Nebo je to naopak?! A nebylo taky včera už jednou zítra? V jakém světě bychom vlastně rádi žili? A jak dlouho chceme čekat, než se stane realitou? více...

    V očích pozorovatele
    … tkví krása. Ale i ošklivost – a to všechno, co je mezi tím. Jakožto pozorovatelé jsme jen zřídka sami. A jako pozorovaní vlastně nikdy. více...

    Někam patřit
    Integrace se stala ve veřejném diskurzu mantrou. Zapomíná se ale na to, že se jedná o individuální proces, který něco vyžaduje i od nás samotných. více...

    Archiv témat
    Starší témata jádu najdeš v archivu témat. více...