Když peníze putují

Foto: Unique Hotels (@flickr) / CC BY-SA 2.0Foto (Ausschnitt): Unique Hotels (@flickr) / CC BY-SA 2.0
Za práci v masážním studiu dostává Thani od 1. ledna 2015 minimální mzdu 8,50 euro za hodinu. Photo(detail): Unique Hotels (@flickr) / CC BY-SA 2.0

Thani (34) má radost, že za svoji práci odnedávna dostává minimální mzdu 8,50 euro za hodinu. Neboť to pro ni znamená, že může více peněz poslat své rodině do Thajska. Přeje si, aby pro svého zaměstnavatele mohla pracovat více hodin a aby byla zdravá.

Když Thani vypráví o nejdůležitějších lidech svého života, jde tak nějak taky o téma peníze: když jí bylo něco přes dvacet, nechala svého syna u rodičů v rodné severothajské vesnici a odešla za prací do Bangkoku. Tam se seznámila s Němcem, který v Thajsku trávil dovolenou, za kterého se – doufajíc v lepší život – vdala a šla s ním žít do Kolína nad Rýnem. Její příbuzní z Thajska ji od té doby denodenně prosí o finanční podporu. Pro jejího německého manžela často bývá obtížné porozumět tomu, proč Thani chce většinu své tvrdě vydělané výplaty poslat své rodině do Thajska.

Čistit, masírovat, obsluhovat stroje

Mladá Thajka Thani už na svém manželovi není závislá: získala neomezené povolení k pobytu a vydělává vlastní peníze. Po svém příjezdu do Německa navštívila integrační kurs a už mluví velmi dobře německy. Teď neustále hledá práci: nějakou dobu pracovala jako kuchyňský výpomoc, pak zase pomáhala v masážním studiu své čínské kamarádce.

Life of Maeklong Railway Market; Photo (detail): amelia soo (@flickr) / CC BY 2.0
Tržiště v Bangkoku (Thaijsko), Photo (detail): amelia soo (@flickr) / CC BY 2.0

Díky agentuře zprostředkovávající práci má Thani čas od času možnost pracovat v továrně u pásu. Tam také někdy absolvuje školení, například na téma bezpečnost práce. „To je skvělé, můžu se toho spoustu naučit,“ říká. Tu firmu má vůbec velmi ráda: práce ji baví a díky zavedení minimální mzdy její plat stoupl z 5,50 euro na 8,50 euro za hodinu.

Kdyby ta práce ale nebyla jen nárazová! Thani denodenně volá do agentury a ptá se, jestli pro ni mají práci. Většinou jí řeknou, že ne, někdy jí ale sdělí, ať okamžitě přijde pracovat. Pokaždé když Thani může jít pracovat, má obrovskou radost. Ale čas od času by ocenila, kdyby mohla trochu plánovat a třeba si domluvit setkání u kávy s kamarádkami, s nimiž se seznámila díky integračnímu kurzu.

Bolesti zad a stesk po domově

Thani pociťuje i fyzické následky této často namáhavé práce: „Bolí mě záda, taky ruce. Musím dělat přednášky a někdy říct ne,“ vypráví. Došla dokonce k názoru, že svoji práci nemůže odvádět dost dobře, protože ji příliš bolí kosti. Proto už dokonce přemýšlela o tom, že tyto nárazové práce pověsí na hřebík – přestože se tam pokaždé tolik těší!

To potom bývá velmi smutná – i když myslí na svoji rodinu v Thajsku, kterou by ráda vídala častěji. Její syn se před několika lety oženil, jejímu vnukovi už jsou dva roky a její snacha už je podruhé ženatá. Ale jak našetřit na letenku? I přes starosti Thani ví, že život jde dál. Tak si drží palce, hledá lehčí a jistější práce, zatne zuby. Aby byla samostatná a mohla domů do Thajska poslat alespoň trochu peněz.

Janna Degener
překlad: Tereza Semotamová

Copyright: jádu / Goethe-Institut Praha
červen 2015

    Další články k tématu

    Peníze budou, my nebudeme
    Navštívili jsme ty, co ať už z vlastní pohodlnosti nebo kvůli životním perturbacím zůstali bez domova. Většina v penězích spatřuje dobro i zkázu zároveň.

    Bez peněz k osvícení
    Raphael Fellmer žije se svou rodinou již tři roky bez peněz, a to celkem dobře. Bojkotem peněz chce Raphael poukázat na plýtvání, ničení životního prostředí a vykořisťování.  

    Výměna místo nakupování
    Móda v Berlíně – kreativní a zdarma. Odevzdáte své staré oblečení, vezmete si jiné a uděláte z toho něco zcela výjimečného. Takhle funguje Fashion Reloaded, kreativní událost v Berlíně, týkající se výměny oblečení.

    Natrhej si ovoce u silnice!
    Už tři roky umožňuje web www.mundraub.org vyhledat volně rostoucí ovocné stromy a keře, jejichž plody je možné si zdarma natrhat.

    Reklama není žádný přírodní zákon
    Berlínský „Úřad pro městský prostor bez reklam a kvalitní život“ chce město osvobodit od reklamy.

    Zálohované láhve pro potřebné
    Svým kruhem na zálohované láhve chce Paul Ketz usnadnit práci všem sběračům láhví a plechovek. Zatím se mu minimálně podařilo rozpoutat diskuzi o chudobě v Německu.

    Používat místo vlastnit
    Burza na výměnu oblečení votocvohoz.cz chce prosadit zodpovědné spotřební chování v Česku.

    Témata jádu

    Dnes je zítra
    Nebo je to naopak?! A nebylo taky včera už jednou zítra? V jakém světě bychom vlastně rádi žili? A jak dlouho chceme čekat, než se stane realitou? více...

    V očích pozorovatele
    … tkví krása. Ale i ošklivost – a to všechno, co je mezi tím. Jakožto pozorovatelé jsme jen zřídka sami. A jako pozorovaní vlastně nikdy. více...

    Rychleji, výš, dál
    Vyhrát. Zlepšovat se. Překonat lenocha v sobě. Prohrát. Vzdát to. Ztroskotat. Proč vlastně sportovat? Ve zdravém těle zdravý duch? Jasně, to přece chceme všichni. Několik příspěvků na téma sport. více...

    Někam patřit
    Integrace se stala ve veřejném diskurzu mantrou. Zapomíná se ale na to, že se jedná o individuální proces, který něco vyžaduje i od nás samotných. více...

    Archiv témat
    Starší témata jádu najdeš v archivu témat. více...