Zloději z Irlichu

Foto: Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0Foto (výřez): Frila / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0
Starý most u Neuwiedu v roce 1959, Foto (výřez): Frila / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0

Za druhé světové války nebyl most u Irlichu při ústí řeky Wied ještě zdaleka tak dobře postavený jako dnes. Most se tehdy stejně jako nyní využíval pro vlakovou dopravu. Vzhledem ke spíše nestabilnímu stavu a škodám, které způsobily letecké útoky (Irlich býval často cílem amerických leteckých útoků), musely vlaky přejíždět most celkem pomalu, jinak by se zřítil. Obyvatelé Irlichu využívali této příležitosti a nastupovali do projíždějících vlaků, aby si po pytlích nakradli naložený koks (palivo). Tak lidé z Irlichu přišli k přezdívce „zloději z Irlichu“.

V listinách se obec Irlich poprvé objevuje již v roce 1022. V roce 1969 byla začleněna do města Neuwied. Již záhy platilo území u ústí řeky Wied do Rýna za oblast, kde zloději a loupežníci vyhlíželi povozy kupců a obchodníků. Rýnský slovník (Rheinisches Wörterbuch) z roku 1928 (vydavatel Josef Müller) uvádí jako posměšnou přezdívku Irlichu Diebendorf (zlodějská vesnice).

Zaznamenal Matthias Mischo
překlad: Martina Fejfarová

Copyright: Goethe-Institut Praha
prosinec 2012

    Urban legends

    I v našem zdánlivě racionálním a přetechnizovaném světě mají báje a pověsti své místo. Většina lidí sice už nevěří na zlé čaroděje a víly, ale zato na jedovatého pavouka v palmě juka, nebo paralelní civilizace v kanalizaci. Naše moderní pohádky se nazývají urban legends (městské pověsti) a známý známého... je skutečně zažil.

    Pověst o Slendermanovi
    Potkat ho můžete prakticky všude, na ulici, při procházce, dokonce i před vlastními dveřmi: Slendermana. Jeho upřednostňovaným terénem jsou husté, temné lesy, prý se ale ukázal osamělému chodci i v nočních ulicích uprostřed města. 

    Slenderman – Still Flut
    Komiks o Slendermanovi od Dominiqua Zanase a Meryem Erkus.

    Povyk kolem Hanse
    Do léta roku 2012 byl Hans Sarpei fotbalistou. Náhle, ne úplně přes noc se stal Hans Sarpei legendou: nejprve facebookovou hvězdou, pak poradcem pro sociální média – a mezitím ho znají všichni mladí němečtí uživatelé internetu.

    Žiletky na tobogánu
    Na severu Itálie koluje zvláštní příběh o šílenci, který na veřejných koupalištích umisťuje žiletky do tobogánů.

    Marihuanou naplněná mimina
    Jedno z bronzových miminů, které šplhají po pražské televizní věži a pocházejí z dílny českého umělce Davida Černého, je údajně plné konopí.

    Temná stránka moderního mýtu
    S folkloristou Rolfem Wilhelmem Brednichem o pavoucích, jukách a maskované xenofobii v moderních pověstech. 

    Vstup zadarmo zaplacený prstem
    V souvislosti s akcemi, které se konají v dortmunském Westfalenparku, se občas vypráví, že si jednou kdosi řekl, že ušetří za vstup, rozhodl se přelézt přes plot a přitom tam zůstal viset a utrhl si prst.  

    Dalšií městské pověsti z celého světa...
    jadumagazin.eu/urbanlegends