Katastrofa s montážní pěnou

Foto (Ausschnitt): David Kasparek, CC BY 2.0Foto (výřez): David Kasparek, CC BY 2.0
Patří jenom do rukou odborníků: montážní pěna. Foto (výřez): David Kasparek, CC BY 2.0

Kamarád jednoho mého známého byl nedávno pozvaný na svatbu, která se nakonec v důsledku souběhu několika událostí bohužel nekonala. Bylo to asi tak: večer před svatbou ženich sezval kamarády na loučení se svobodou. A jak je u nás na severu Německa zvykem, musel se ženich navléknout do nějakého naprosto trapného kostýmu, ke kterému patřily i holinky. Pak se řádilo, jak je běžné: diskotéka, stripbary a samozřejmě značné množství alkoholu. Na konci večera byli všichni tak opilí, že svědek přišel s naprosto absurdním nápadem. Do holinek ženichovi nastříkal montážní pěnu. V tu chvíli to byla pro všechny ještě legrace.

Když se ženich druhý den ráno probudil, ležel na gauči a na nohách měl pořád ty stejné holinky – ale své nohy už necítil.

Co následovalo, bylo strašné: montážní pěna v holinkách vyschla a ztvrdla na kámen – a nebohému ženichovi zaškrtila životně důležité tepny. Protože byl ale tak strašně opilý, vůbec nic nevnímal. Když se probral, bylo už pozdě. Obě nohy mu odumřely a musely být amputovány. Pak ho opustila i jeho nevěsta. A svědek, který byl za celé neštěstí zodpovědný, přestal mít radost ze života. A nakonec spáchal sebevraždu.

Tuto příhodu vyprávěla jedna třicetiletá učitelka z Brém. „Já sama,“ vypráví, „jsem pak několik nocí nemohla spát, protože ta představa mě úplně děsila. Svatba má přeci být nejkrásnějším dnem života – a místo toho byly nakonec zničeny tři životy najednou!“ Když tutéž příhodu pak sama chtěla vyprávět při jiné příležitosti, zjistila, že ji její posluchači už také slyšeli – a že i oni mají známého, který měl známého, jehož strýc / přítel / matka / teta údajně na tu svatbu byly taky pozváni. „V tu chvíli jsem začala tušit, že se to ve skutečnosti nikdy nestalo,“ říká učitelka se značnou úlevou: „Teď tedy už zase aspoň dobře spím.“

Tato příhoda koluje v Dolnosasku především mezi lidmi, kteří mají blízko k řemeslným pracem nebo jsou sami řemeslníci či kutilové a jsou tudíž prakticky zruční. Jinak by to bylo pravděpodobně také nedůvěryhodné, že by měl někdo najednou po ruce pěnu po proflámované noci a s přiměřenou hladinou alkoholu v krvi a teoreticky věděl, jak s tím má zacházet - i když v tomto případě došlo samozřejmě k zneužití k jinému účelu.

Zaznamenala Janika Rehak
překlad: Martina Stejskalová

Copyright: Goethe-Institut Praha
prosinec 2012

    Urban legends

    I v našem zdánlivě racionálním a přetechnizovaném světě mají báje a pověsti své místo. Většina lidí sice už nevěří na zlé čaroděje a víly, ale zato na jedovatého pavouka v palmě juka, nebo paralelní civilizace v kanalizaci. Naše moderní pohádky se nazývají urban legends (městské pověsti) a známý známého... je skutečně zažil.

    Pověst o Slendermanovi
    Potkat ho můžete prakticky všude, na ulici, při procházce, dokonce i před vlastními dveřmi: Slendermana. Jeho upřednostňovaným terénem jsou husté, temné lesy, prý se ale ukázal osamělému chodci i v nočních ulicích uprostřed města. 

    Slenderman – Still Flut
    Komiks o Slendermanovi od Dominiqua Zanase a Meryem Erkus.

    Povyk kolem Hanse
    Do léta roku 2012 byl Hans Sarpei fotbalistou. Náhle, ne úplně přes noc se stal Hans Sarpei legendou: nejprve facebookovou hvězdou, pak poradcem pro sociální média – a mezitím ho znají všichni mladí němečtí uživatelé internetu.

    Žiletky na tobogánu
    Na severu Itálie koluje zvláštní příběh o šílenci, který na veřejných koupalištích umisťuje žiletky do tobogánů.

    Marihuanou naplněná mimina
    Jedno z bronzových miminů, které šplhají po pražské televizní věži a pocházejí z dílny českého umělce Davida Černého, je údajně plné konopí.

    Temná stránka moderního mýtu
    S folkloristou Rolfem Wilhelmem Brednichem o pavoucích, jukách a maskované xenofobii v moderních pověstech. 

    Vstup zadarmo zaplacený prstem
    V souvislosti s akcemi, které se konají v dortmunském Westfalenparku, se občas vypráví, že si jednou kdosi řekl, že ušetří za vstup, rozhodl se přelézt přes plot a přitom tam zůstal viset a utrhl si prst.  

    Dalšií městské pověsti z celého světa...
    jadumagazin.eu/urbanlegends