Překlady a překladatelé

Jitka Nešporová © Jitka Nešporová

Nové překlady německé literatury 2014

Na českém knižním trhu se nové překlady německé literatury objevují pravidelně. Zdaleka zde nepřevažují díla klasická.více ...
Věra Koubová © Věra Koubová

2013 – veleúspěšný rok pro překladatele z německého jazyka

Loňský rok byl pro překladatele z němčiny velice úspěšný: Věra Koubová obdržela Cenu Magnesie Litera za převod souboru básní Traumsaum – Z lemu snu básníka Richarda Pietrasse a na podzim Vratislav Jiljí Slezák Státní cenu za překlad.více ...
Radka Denemarková; Copyright: Milan Malíček

Hoffmann, Kafka, Müller

Goethe-Institut mě požádal, abych napsala o německy psané knize, kterou mám nejraději, která mne ovlivnila. Byly a jsou to ale v každém věku jiné knihy.více ...
Herta Müller, 2004; © Annette Pohnert / Carl Hanser Verlag

Život v banátském obojku

„Cestovní pas“ nobelistky Herty Müllerové se vrací k rumunské diktatuře, ze které prchala i řada Němců.více ...