Deutschsprachige Bücher in tschechischer Übersetzung

Sie möchten deutschsprachige Literatur auf Tschechisch lesen? Wir haben für Sie die wichtigsten Übersetzungen (Prosa, Lyrik, Drama) der Werke, die seit Beginn der 90er Jahre erschienen sind, zusammengestellt. Viele davon können Sie in der Bibliothek des Goethe-Instituts ausleihen. Kommen Sie vorbei und entdecken Sie spannende Themen und Bücher – es lohnt sich!

Informieren Sie sich außerdem über den Literaturbetrieb und Lesetrends in Deutschland und Tschechien. Aktuelle Tipps und Ankündigungen finden Sie in der Rubrik „Magazin“. Außerdem stellen wir Ihnen das Übersetzungsförderungsprogramm des Goethe-Instituts vor, für das sich auch tschechische Verlage bewerben können. Wir beraten Sie gerne.
Copyright: Colourbox

Prosa

Copyright: Colourbox
Deutschsprachige Gegenwartsliteratur

Lyrik

Copyright: Colourbox
Deutschsprachige Auswahl-
bände und Lyrikanthologien

Dramatik

Copyright: Colourbox
Eine Auswahl von deutsch-
sprachigen Theaterstücken

    Neue Artikel im Magazin

    Monika Ziller; Copyright: dbv | Dr. Christian Sprang; Copyright: Börsenverein/Anne Hoffmann
    Bibliotheken und Verlage: Konfrontation statt Teamwork? Monika Ziller und Christian Sprang im Interview

    Das Verhältnis zwischen Bibliotheken und Verlagen ist bisweilen gespannt. Zwei Stellungnahmen. Mehr ...

    Foto © Colourbox
    Übersetzerporträts

    Lernt die Übersetzer kennen, die die deutsche Literatur ins Tschechische übertragen. Mehr ...

        Aktuell

        Leipziger Buchmesse

        Die Buchmesse fand vom 15. bis 18. März 2012 statt. Den Preis der Leipziger Buchmesse erhielt der Schriftsteller Wolfgang Herrndorf für seinen Roman „Sand“.

        Rezension des neuen Romans von Andreas Maier im tschechischen Rundfunk.

        Eva Novak stellt „Das Haus“ vor, zweiter Teil aus dem Romanzyklus des Autors.
        (auf Tschechisch)

        Deutsche Literatur auf Tschechisch

        spezielle Beilage von Literarni noviny zur deutschen Literatur (cz)