تحتوي هذه الصفحة على أسئلة عامة وأسئلة يتكرر طرحها عن إمتحانات Goethe-Institut
إذا كان لديك المزيد من الأسئلة عن شهادات Goethe للمستوى Goethe-Zertifikaten A1 -C2، قم بزيارة أحد مراكز الإمتحانات التابعة لنا (Goethe-Institut أو مراكز Goethe أو لدى أحد مراكز الإمتحانات الشريكة)، حيث يمكنك الحصول على استشارة مجانية.
يرجى اتباع تعليمات الإمتحانات التي تسري على جميع الإمتحانات والشروط والأحكام لكلٍ من الإمتحانات وكذلك المواد والمعلومات المتعلقة بالإمتحانات.
إذا كان لديك المزيد من الأسئلة عن شهادات Goethe للمستوى Goethe-Zertifikaten A1 -C2، قم بزيارة أحد مراكز الإمتحانات التابعة لنا (Goethe-Institut أو مراكز Goethe أو لدى أحد مراكز الإمتحانات الشريكة)، حيث يمكنك الحصول على استشارة مجانية.
يرجى اتباع تعليمات الإمتحانات التي تسري على جميع الإمتحانات والشروط والأحكام لكلٍ من الإمتحانات وكذلك المواد والمعلومات المتعلقة بالإمتحانات.
- 1. من الذي يستطيع أن يتقدم لإمتحانات ؟ Goethe-Institut
- 2. ذوو الاحتياجات الخاصة ؟
- 3. أين ومتى يمكنني أن أتقدم للإمتحان ؟
- 4. هل يمكنني أن أغادر القاعة خلال الإمتحان ؟
- 5. دورة تأهيلية ؟
- 6. ما هو المستوى المعادل لإمتحاني ؟
- 7. كم تبلغ تكلفة الإمتحان ؟
- 8. إثبات المعرفة باللغة ؟
- 9. الدراسة الجامعية في ألمانيا ؟
- 10. أي قواعد إملائية تستعمل في الإمتحان؟
- 11. كم من الوقت أحتاج لإتمام مستوى من مستويات اللغة ؟
- 12. أين يمكنني أن أحصل على مواد تدريب ؟
- 13. هل من الممكن أن ألتحق بدورة تعلم عن بعد أو/ والتحضير لإمتحان عبر شبكة الإنتر
- 14. كم مرة يمكنني أن أعيد الإمتحان ؟
- 15. هل تبقى شهادة الإمتحان صالحة لمدة زمنية معينة ؟
- 16. إصدار شهادات جديدة بدل الشهادة المفقودة ؟
- 17. إن حدث تغير في اسمي هل يمكنني أن أحصل على شهادة جديدة ؟
- 18. أين يمكنني أن أصدق شهادتي ؟
- 19. أين يمكنني أن أترجم شهادتي ؟
1. من الذي يستطيع أن يتقدم لإمتحانات ؟ Goethe-Institut
يمكن لجميع المهتمين أن يتقدموا لإمتحانات Goethe-Institut، بغض النظر عن كونهم يحملون الجنسية الألمانية. هذه الإمتحانات وضعت لفحص مدى الإلمام باللغة الألمانية بصفتها لغة أجنبية ولغة ثانية.
ينصح لمن يريد التقدم لأداء الإمتحانات أن يكون قد بلغ الحد الأدنى للسن المطلوب للإمتحان الذي سيتقدم إليه.
تعليمات الإمتحانات (PDF, 633 KB)
ينصح لمن يريد التقدم لأداء الإمتحانات أن يكون قد بلغ الحد الأدنى للسن المطلوب للإمتحان الذي سيتقدم إليه.
تعليمات الإمتحانات (PDF, 633 KB) 2. ذوو الاحتياجات الخاصة ؟
هل يمكن لذوي الاحتياجات الخاصة أن يتقدموا للإمتحانات؟
تبذل مراكز الإمتحانات قصارى جهدها، بحسب الإمكانات المتاحة، لكي تقدم الدعم لذوي الاحتياجات الخاصة (مثلاً أمراض مزمنة أو ضعف بصري أو سمعي)، لذلك يجب أن يتم إعلامنا عن نوع وحدة المرض أو الضعف عند التّسجيل للإمتحان وإرفاقه بتقرير طبي لإثبات ذلك. يتعهد مركز الإمتحانات بالحفاظ على سرية هذه المعلومات وعدم إفشائها.
يمكن الحصول على المزيد من المعلومات مباشرة من مركز الإمتحانات الذي ستتقدم فيه للإمتحان.
إضافات على المعلومات بالنسبة للمتقدمين للإمتحان من ذوي الأمراض المزمنة والإحتياجات الخاصة (PDF, 594 KB)
معلومات للمتقدمين للإمتحان من ذوي الأمراض المزمنة والإحتياجات الخاصة (PDF, 61 KB)
تبذل مراكز الإمتحانات قصارى جهدها، بحسب الإمكانات المتاحة، لكي تقدم الدعم لذوي الاحتياجات الخاصة (مثلاً أمراض مزمنة أو ضعف بصري أو سمعي)، لذلك يجب أن يتم إعلامنا عن نوع وحدة المرض أو الضعف عند التّسجيل للإمتحان وإرفاقه بتقرير طبي لإثبات ذلك. يتعهد مركز الإمتحانات بالحفاظ على سرية هذه المعلومات وعدم إفشائها.
يمكن الحصول على المزيد من المعلومات مباشرة من مركز الإمتحانات الذي ستتقدم فيه للإمتحان.
إضافات على المعلومات بالنسبة للمتقدمين للإمتحان من ذوي الأمراض المزمنة والإحتياجات الخاصة (PDF, 594 KB) معلومات للمتقدمين للإمتحان من ذوي الأمراض المزمنة والإحتياجات الخاصة (PDF, 61 KB)3. أين ومتى يمكنني أن أتقدم للإمتحان ؟
للقيام بذلك، قم باختيار أي مركز من مراكز الإمتحانات وهناك يمكنك الحصول على استشارة شخصية.
4. هل يمكنني أن أغادر القاعة خلال الإمتحان ؟
يمكنك أن تغادر القاعة لمدة معقولة للذهاب إلى الحمام مثلا، وسيتم تسجيل ملاحظة في "تقرير سير الإمتحان".
5. دورة تأهيلية ؟
هل يمكنني أن أتقدم للإمتحان دون الاشتراك مسبقا في دورة تأهيلية؟
لا يتوجب على المتقدم للإمتحان أن يحضر دورة لغة أو دورة تأهيلية معيّنة، ولا أن يكون حاصلا على شهادة لمستواً أقل.
إلا أننا ننصح بالاشتراك في إحدى دوراتنا التأهيلية، حيث يتعلم المتقدم للإمتحان المهارات اللغوية اللازمة والمهارات المطلوبة للإمتحان، التي من شأنها أن تيسر أداء الإمتحان إلى أقصى درجة ممكنة.
لمزيد من المعلومات يمكنك زيارة أي من مراكز الإمتحانات.
لا يتوجب على المتقدم للإمتحان أن يحضر دورة لغة أو دورة تأهيلية معيّنة، ولا أن يكون حاصلا على شهادة لمستواً أقل.
إلا أننا ننصح بالاشتراك في إحدى دوراتنا التأهيلية، حيث يتعلم المتقدم للإمتحان المهارات اللغوية اللازمة والمهارات المطلوبة للإمتحان، التي من شأنها أن تيسر أداء الإمتحان إلى أقصى درجة ممكنة.
لمزيد من المعلومات يمكنك زيارة أي من مراكز الإمتحانات.
6. ما هو المستوى المعادل لإمتحاني ؟
تعادل إمتحانات المعهد Goethe-Zertifikate A1 - C2 المستويات وفقا للإطار الأوروبي المرجعي العام للغات.
مستويات الإمتحانات ودورات اللغة في Goethe-Institut
معلومات عن الاطار الأوروبي المرجعي العام
مستويات الإمتحانات ودورات اللغة في Goethe-Institut
معلومات عن الاطار الأوروبي المرجعي العام7. كم تبلغ تكلفة الإمتحان ؟
لمزيد من المعلومات يمكنك الاتصال بأي من مراكز الإمتحانات.
8. إثبات المعرفة باللغة ؟
هل يمكنني أن أثبت إلمامي باللغة من خلال شهادة من قبل Goethe-Institut؟
الشهادات التي تثبت أنك قد اشتركت بأي دورة لغة أو إمتحان تقييم أو أي إمتحان آخر لا تعد كافية.
على المستوى الدولي. لا يتم الإعتراف إلا بشهادات Goethe-Institut Goethe-ZertifikatA1-C2
وكذلك شهادة
Kleines Deutsches Sprachdiplom أو Großes Deutsches Sprachdiplom ، كدليلاً على مدى إجادة اللغة الألمانية كلغة أجنبية
الشهادات التي تثبت أنك قد اشتركت بأي دورة لغة أو إمتحان تقييم أو أي إمتحان آخر لا تعد كافية.
على المستوى الدولي. لا يتم الإعتراف إلا بشهادات Goethe-Institut Goethe-Zertifikat
9. الدراسة الجامعية في ألمانيا ؟
أي إمتحان من إمتحانات Goethe-Institut يؤهلني للدراسة في جامعات ألمانيا؟
يعد أي من الإمتحانات Goethe-Zertifikat C2: Großes Deutsches Sprachdiplom,Zentrale Oberstufenprüfung, Kleines Deutsches Sprachdiplom و Großes Deutsches Sprachdiplom
كافيا للدراسة في الجامعات الألمانية، ويعفى من اجتاز هذه الإمتحانات من إمتحان TestDaF أو إمتحان .(DSH).
للمزيد من المعلومات عن متطلبات اللغة في أي من الجامعات الألمانية، الرجاء الاتصال بالجامعة التي ترغب في الدراسة بها أو زر موقع www.sprachnachweis.de.
يعد أي من الإمتحانات Goethe-Zertifikat C2: Großes Deutsches Sprachdiplom,
للمزيد من المعلومات عن متطلبات اللغة في أي من الجامعات الألمانية، الرجاء الاتصال بالجامعة التي ترغب في الدراسة بها أو زر موقع www.sprachnachweis.de.
10. أي قواعد إملائية تستعمل في الإمتحان؟
تعتبر قواعد الكتابة الصحيحة أمراً ملزماً تتم مراعاته لدى تقييم جميع الأسئلة الكتابية في جميع إمتحانات Goethe-Institut، وذلك وفقاً للقواعد التي تم تطبيقها منذ آب ٢٠٠٦. وتعتبر المراجع التالية مراجع أساسية في هذا الصدد "DUDEN. Die deutsche Rechtschreibung" بدءً من الطبعة الرابعة والعشرين لعام ٢٠٠٦، و"WAHRIG. Die deutsche Rechtschreibung" بدءً من طبعة عام ٢٠٠٦.
لمزيد من المعلومات عن قواعد الإملاء المعمول بها حاليا، زر صفحات الإنترنت التالية:
Duden. Die deutsche Rechtschreibung
Der Duden Produktkatalog
Bertelsmann WAHRIG. Verlagsprogramm
Institut für Deutsche Sprache (IDS)
DUDEN. Sprachberatung
لمزيد من المعلومات عن قواعد الإملاء المعمول بها حاليا، زر صفحات الإنترنت التالية:
Duden. Die deutsche Rechtschreibung
Der Duden Produktkatalog
Bertelsmann WAHRIG. Verlagsprogramm
Institut für Deutsche Sprache (IDS)
DUDEN. Sprachberatung11. كم من الوقت أحتاج لإتمام مستوى من مستويات اللغة ؟
إن التعلم عملية فردية، فالوقت الذي تحتاجه لإكمال مستوا معين يعتمد على عوامل عدة، منها عوامل شخصية مثل الالتزام والوقت المخصص للدراسة والاستفادة من مصادر تدريب إضافية.
في حال كنت قد تعلمت لغة أو أكثر من قبل فإنه من المحتمل أن تتعلم الألمانية بشكل أسرع. كما ويلعب مكان الدورة دورا مهما، فهناك فرق بين أن تتعلم اللغة في بلدك أو أن تتعلمها في ألمانيا حيث من الممكن أن تتحدث الألمانية وأن تسمعها خارج الغرفة الصفية.
بالإضافة إلى ذلك فإن كثافة المادة المعطاة تؤثر في عملية التعلم (دورة مكثفة أو دورة مسائية مثلا). قم باختيار أي مركز من مراكز الإمتحانات وهناك يمكنك الحصول على استشارة شخصية.
في حال كنت قد تعلمت لغة أو أكثر من قبل فإنه من المحتمل أن تتعلم الألمانية بشكل أسرع. كما ويلعب مكان الدورة دورا مهما، فهناك فرق بين أن تتعلم اللغة في بلدك أو أن تتعلمها في ألمانيا حيث من الممكن أن تتحدث الألمانية وأن تسمعها خارج الغرفة الصفية.
بالإضافة إلى ذلك فإن كثافة المادة المعطاة تؤثر في عملية التعلم (دورة مكثفة أو دورة مسائية مثلا). قم باختيار أي مركز من مراكز الإمتحانات وهناك يمكنك الحصول على استشارة شخصية.
12. أين يمكنني أن أحصل على مواد تدريب ؟
عند كل إمتحان ستجد مواد ومعلومات متعلقة بالإمتحانات ومنها:
- مواد مجانية للتحميل
- مواد إضافية يمكن شراؤها.
13. هل من الممكن أن ألتحق بدورة تعلم عن بعد أو/ والتحضير لإمتحان عبر شبكة الإنتر
يوجد مواد ودورات التعلم عن بعد لبعض الإمتحانات.
تعلم الألمانية عن بعد
14. كم مرة يمكنني أن أعيد الإمتحان ؟
يمكنك إعادة الإمتحان كلما أردت ذلك، إلا أن هذه الإمكانية لا تتاح إلا بإعادة الإمتحان كاملاً. أما فيما يتعلق بإمكانية إعادة الإمتحان جزئياً، يمكنك الحصول على المزيد من التفاصيل على صفحة الشروط والأحكام لكلٍ إمتحان على حدة.
15. هل تبقى شهادة الإمتحان صالحة لمدة زمنية معينة ؟
إن شهادات Goethe-Institut لإمتحانات Goethe-Zertifikate A1-C2 لا تفقد سريانها، ولكن هناك الكثير من المؤسسات التي لا تقبل شهادات الإمتحانات إذا مرّ عليها أكثر من عامين.
ستظل شهادات الإمتحاناتGoethe-Zertifikat C2: Zentrale Oberstufenprüfung (ZOP), das Kleine Deutsche Sprachdiplom (KDS), das Große Deutsche Sprachdiplom (GDS)
صالحة حتى بعد طرح الإمتحانات الجديدة Goethe-Zertifikats C2: Großes Deutsches Sprachdiplom وبعد التعديلات على مستوى Niveau C2 التي سيعمل بها ابتداءً من ١/١/٢٠١٢.
ستظل شهادات الإمتحانات
16. إصدار شهادات جديدة بدل الشهادة المفقودة ؟
ماذا أفعل إن فقدت شهادتي أو إن فقدت في البريد؟
في العادة لا يتم إصدار شهادة أخرى.
في حال كنت قد تقدمت لإمتحانك خلال ١٠ سنوات الماضية يمكن لمركز الإمتحان أن يصدر شهادة اثبات حضور الامتحان مقابل رسوم.
في العادة لا يتم إصدار شهادة أخرى.
في حال كنت قد تقدمت لإمتحانك خلال ١٠ سنوات الماضية يمكن لمركز الإمتحان أن يصدر شهادة اثبات حضور الامتحان مقابل رسوم.
17. إن حدث تغير في اسمي هل يمكنني أن أحصل على شهادة جديدة ؟
لا يتم إصدار شهادة أو بديل عنها في حال تغير الاسم مثلا في حالات الزواج أو الطلاق أو التبني.
يمكن إثبات تغير الاسم عن طريق وثيقة رسمية من الجهة المعنية (شهادة ميلاد، شهادة زواج، إلخ...) أو صورة مصدقة عنها.
يتم تسجيل الاسم وطريقة كتابته مع صورة شخصية عند التسجيل للإمتحان، ولا يتم إصدار الشهادات إلا وفقا لهذه المعلومات.
يمكن إثبات تغير الاسم عن طريق وثيقة رسمية من الجهة المعنية (شهادة ميلاد، شهادة زواج، إلخ...) أو صورة مصدقة عنها.
يتم تسجيل الاسم وطريقة كتابته مع صورة شخصية عند التسجيل للإمتحان، ولا يتم إصدار الشهادات إلا وفقا لهذه المعلومات.
18. أين يمكنني أن أصدق شهادتي ؟
يمكنك أن تصدق شهادتك على سبيل المثال لغايات الدراسة من أي هيئة رسمية (محكمة، وزارة، مدرسة، بنك إلخ...) عادة ما تطلب المؤسسات أن تكون الشهادة مصدقة من مكتب محامي معتمد.
19. أين يمكنني أن أترجم شهادتي ؟
يمكن أن تحصل على ترجمة رسمية من قبل مترجم/ة محلف/ة أو من قبل مكتب ترجمة
