Εδώ θα βρείτε απαντήσεις σε γενικές και συχνές ερωτήσεις σχετικά με τις εξετάσεις του Goethe-Institut.
Σε περίπτωση που έχετε και άλλες απορίες σχετικά με τα πιστοποιητικά γλωσσομάθειας του Goethe από το A1 μέχρι το C2, είμαστε πρόθυμοι να σας ενημερώσουμε, δωρεάν και υπεύθυνα, σε κατ’ ιδίαν συνάντηση σε ένα από τα Εξεταστικά Κέντρα (Goethe-Institut, Κέντρα Goethe ή συνεργαζόμενους φορείς στις εξετάσεις).
Παρακαλούμε, διαβάστε τον Κανονισμό εξετάσεων που ισχύει για όλες τις εξετάσεις, καθώς επίσης τους Όρους διεξαγωγής της κάθε εξέτασης και τις αντίστοιχες Ασκήσεις και πληροφοριακό υλικό.
Σε περίπτωση που έχετε και άλλες απορίες σχετικά με τα πιστοποιητικά γλωσσομάθειας του Goethe από το A1 μέχρι το C2, είμαστε πρόθυμοι να σας ενημερώσουμε, δωρεάν και υπεύθυνα, σε κατ’ ιδίαν συνάντηση σε ένα από τα Εξεταστικά Κέντρα (Goethe-Institut, Κέντρα Goethe ή συνεργαζόμενους φορείς στις εξετάσεις).
Παρακαλούμε, διαβάστε τον Κανονισμό εξετάσεων που ισχύει για όλες τις εξετάσεις, καθώς επίσης τους Όρους διεξαγωγής της κάθε εξέτασης και τις αντίστοιχες Ασκήσεις και πληροφοριακό υλικό.
- 1. Who can take the exams of the Goethe-Institut?
- 2. Exam participants with special needs
- 3. Where and when can I take the exam?
- 4. May I leave the room during the exam?
- 5. Prep course
- 6. Which level does my exam represent?
- 7. How much does the exam cost?
- 8. Proof of language knowledge?
- 9. University studies in Germany?
- 10. Which orthography is used in exams?
- 11. How much time do I need to attain a specific language level?
- 12. Where can I get practice materials for the exams?
- 13. Can I prepare for the exams via long distance studying and/or online?
- 14. How often can I take an exam?
- 15. Does the certificate/my exam expire?
- 16. Replacement certificate ?
- 17. My name changed. Can I get a new certificate?
- 18. Where can I get my certificate notarized?
- 19. Where can I have my certificate translated?
1. Who can take the exams of the Goethe-Institut?
Οι εξετάσεις του Goethe-Institut απευθύνονται σε όλους τους ενδιαφερόμενους, οι οποίοι μπορούν να συμμετάσχουν σε αυτές ανεξάρτητα από τη γερμανική τους υπηκοότητα. Πιστοποιοούν γλωσσικές γνώσεις στα Γερμανικά ως Ξένη και ως Δεύτερη Γλώσσα.
Για τη συμμετοχή στην κάθε εξέταση συνιστάται ένα κατώτατο όριο ηλικίας.
Κανονισμός εξετάσεων (PDF, 176 KB)
Για τη συμμετοχή στην κάθε εξέταση συνιστάται ένα κατώτατο όριο ηλικίας.
Κανονισμός εξετάσεων (PDF, 176 KB)
2. Exam participants with special needs
Μπορώ να συμμετάσχω σε εξέταση ως υποψήφια/-ος με ειδικές ανάγκες;
Τα κατά τόπους Εξεταστικά Κέντρα προσπαθούν, ανάλογα με τις δυνατότητες που διαθέτουν, να ανταποκριθούν στις προσωπικές ανάγκες των υποψηφίων με ειδικές ανάγκες (για παράδειγμα άτομα με χρόνιες παθήσεις ή άτομα με προβλήματα όρασης και ακοής). Ως εκ τούτου, οι υποψήφιοι πρέπει ήδη κατά τη δήλωση συμμετοχής στις εξετάσεις να γνωστοποιήσουν το είδος και το βαθμό της χρόνιας ειδικής ανάγκης και να προσκομίσουν ανάλογη ιατρική γνωμάτευση. Το Εξεταστικό Κέντρο υποχρεούται να τηρήσει απόλυτη εχεμύθεια.
Για περισσότερες πληροφορίες απευθυνθείτε απ’ ευθείας στο Εξεταστικό Κέντρο στο οποίο σκοπεύετε να δηλώσετε συμμετοχή στις εξετάσεις.
Συμπληρωματικοί όροι διεξαγωγής των εξετάσεων: Υποψήφιοι με ειδικές ανάγκες (PDF, 123 KB)
Πληροφορίες για υποψηφίους με ειδικές ανάγκες (PDF, 61 KB)
Τα κατά τόπους Εξεταστικά Κέντρα προσπαθούν, ανάλογα με τις δυνατότητες που διαθέτουν, να ανταποκριθούν στις προσωπικές ανάγκες των υποψηφίων με ειδικές ανάγκες (για παράδειγμα άτομα με χρόνιες παθήσεις ή άτομα με προβλήματα όρασης και ακοής). Ως εκ τούτου, οι υποψήφιοι πρέπει ήδη κατά τη δήλωση συμμετοχής στις εξετάσεις να γνωστοποιήσουν το είδος και το βαθμό της χρόνιας ειδικής ανάγκης και να προσκομίσουν ανάλογη ιατρική γνωμάτευση. Το Εξεταστικό Κέντρο υποχρεούται να τηρήσει απόλυτη εχεμύθεια.
Για περισσότερες πληροφορίες απευθυνθείτε απ’ ευθείας στο Εξεταστικό Κέντρο στο οποίο σκοπεύετε να δηλώσετε συμμετοχή στις εξετάσεις.
Συμπληρωματικοί όροι διεξαγωγής των εξετάσεων: Υποψήφιοι με ειδικές ανάγκες (PDF, 123 KB)
Πληροφορίες για υποψηφίους με ειδικές ανάγκες (PDF, 61 KB)3. Where and when can I take the exam?
Παρακαλούμε απευθυνθείτε στο Εξεταστικό Κέντρο της επιλογής σας και ζητήστε προσωπικά πληροφορίες.
4. May I leave the room during the exam?
Μπορείτε να βγείτε από το χώρο διεξαγωγής της εξέτασης για εύλογο χρονικό διάστημα (τουαλέτα). Αυτό σημειώνεται στο «Πρωτόκολλο διεξαγωγής της εξέτασης».
5. Prep course
Μπορώ να συμμετάσχω στις εξετάσεις, χωρίς να έχω παρακολουθήσει κάποιο τμήμα προετοιμασίας;
Η συμμετοχή στις εξετάσεις δεν προϋποθέτει τη φοίτηση σε κάποιο συγκεκριμένο γλωσσικό τμήμα ή άλλο τμήμα προετοιμασίας, ούτε την κατοχή πιστοποιητικού γλωσσομάθειας κατώτερης βαθμίδας.
Συνιστούμε όμως τη συμμετοχή σε κάποιο τμήμα προετοιμασίας που διοργανώνει το Εξεταστικό Κέντρο. Εκεί θα αποκτήσετε τις απαραίτητες γλωσσικές δεξιότητες και θα προετοιμασθείτε κατάλληλα για τις εξετάσεις, ώστε να μη συναντήσετε καμία δυσκολία.
Παρακαλούμε, για πληροφορίες απευθυνθείτε στο Εξεταστικό Κέντρο της επιλογής σας.
Η συμμετοχή στις εξετάσεις δεν προϋποθέτει τη φοίτηση σε κάποιο συγκεκριμένο γλωσσικό τμήμα ή άλλο τμήμα προετοιμασίας, ούτε την κατοχή πιστοποιητικού γλωσσομάθειας κατώτερης βαθμίδας.
Συνιστούμε όμως τη συμμετοχή σε κάποιο τμήμα προετοιμασίας που διοργανώνει το Εξεταστικό Κέντρο. Εκεί θα αποκτήσετε τις απαραίτητες γλωσσικές δεξιότητες και θα προετοιμασθείτε κατάλληλα για τις εξετάσεις, ώστε να μη συναντήσετε καμία δυσκολία.
Παρακαλούμε, για πληροφορίες απευθυνθείτε στο Εξεταστικό Κέντρο της επιλογής σας.
6. Which level does my exam represent?
Θα βρείτε την κατάταξη των πιστοποιητικών γλωσσομάθειας του Goethe από το A1 μέχρι το C2, σύμφωνα με το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς για τις Γλώσσες (GER) στους συνδέσμους:
Επίπεδα των εξετάσεων και των γλωσσικών τμημάτων του Goethe-Institut
Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς για τις Γλώσσες (GER)
Επίπεδα των εξετάσεων και των γλωσσικών τμημάτων του Goethe-Institut
Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς για τις Γλώσσες (GER)7. How much does the exam cost?
Παρακαλούμε, απευθυνθείτε στο Εξεταστικό Κέντρο της επιλογής σας.
8. Proof of language knowledge?
Μπορώ με μια βεβαίωση του Goethe-Institut να πιστοποιήσω τις γλωσσικές μου γνώσεις;
Βεβαιώσεις, οι οποίες πιστοποιούν τη συμμετοχή σε γλωσσικό τμήμα, σε κατατακτήριο τεστ, σε μια εξέταση ή κάτι παρόμοιο, δεν επαρκούν.
Μόνο ένα πιστοποιητικό το οποίο χορηγείται μετά την επιτυχή συμμετοχή σε κάποια εξέταση του Goethe-Institut από το A1 μέχρι το C2 ή στις εξετάσεις για το Kleines ή το Großes Deutsches Sprachdiplom, ισχύει και αναγνωρίζεται σε όλο τον κόσμο ως πιστοποιητικό γνώσεων της Γερμανικής ως Ξένης Γλώσσας.
Βεβαιώσεις, οι οποίες πιστοποιούν τη συμμετοχή σε γλωσσικό τμήμα, σε κατατακτήριο τεστ, σε μια εξέταση ή κάτι παρόμοιο, δεν επαρκούν.
Μόνο ένα πιστοποιητικό το οποίο χορηγείται μετά την επιτυχή συμμετοχή σε κάποια εξέταση του Goethe-Institut από το A1 μέχρι το C2 ή στις εξετάσεις για το Kleines ή το Großes Deutsches Sprachdiplom, ισχύει και αναγνωρίζεται σε όλο τον κόσμο ως πιστοποιητικό γνώσεων της Γερμανικής ως Ξένης Γλώσσας.
9. University studies in Germany?
Ποιά εξέταση του Goethe-Institut δίνει το δικαίωμα εισαγωγής σε Ανώτατο Εκπαιδευτικό Ίδρυμα (Πανεπιστήμιο) στη Γερμανία;
Οι εξετάσεις Goethe-Zertifikat Goethe-Zertifikat C2: Großes Deutsches Sprachdiplom, Zentrale Oberstufenprüfung, Kleines Deutsches Sprachdiplom και Großes Deutsches Sprachdiplom αναγνωρίζονται ως πιστοποιητικά γλωσσομάθειας για την εισαγωγή σε Ανώτατα Εκπαιδευτικά Ιδρύματα (Πανεπιστήμια) της Γερμανίας και απαλλάσουν από τη συμμετοχή στην εξέταση TestDaF-Prüfung ή άλλου είδους εξέταση εισαγωγής σε ΑΕΙ (DSH).
Για πληροφορίες σχετικά με το επίπεδο γλωσσομάθειας που απαιτεί το πανεπιστήμιο, ο κλάδος ή η σχολή της επιλογής σας, παρακαλούμε απευθυνθείτε στο αντίστοιχο Ανώτατο Εκπαιδευτικό Ίδρυμα (Πανεπιστήμιο), στο οποίο θέλετε να σπουδάσετε ή αναζητήστε πληροφορίες στην ιστοσελίδα www.sprachnachweis.de.
Οι εξετάσεις Goethe-Zertifikat Goethe-Zertifikat C2: Großes Deutsches Sprachdiplom, Zentrale Oberstufenprüfung, Kleines Deutsches Sprachdiplom και Großes Deutsches Sprachdiplom αναγνωρίζονται ως πιστοποιητικά γλωσσομάθειας για την εισαγωγή σε Ανώτατα Εκπαιδευτικά Ιδρύματα (Πανεπιστήμια) της Γερμανίας και απαλλάσουν από τη συμμετοχή στην εξέταση TestDaF-Prüfung ή άλλου είδους εξέταση εισαγωγής σε ΑΕΙ (DSH).
Για πληροφορίες σχετικά με το επίπεδο γλωσσομάθειας που απαιτεί το πανεπιστήμιο, ο κλάδος ή η σχολή της επιλογής σας, παρακαλούμε απευθυνθείτε στο αντίστοιχο Ανώτατο Εκπαιδευτικό Ίδρυμα (Πανεπιστήμιο), στο οποίο θέλετε να σπουδάσετε ή αναζητήστε πληροφορίες στην ιστοσελίδα www.sprachnachweis.de.
10. Which orthography is used in exams?
Για την αξιολόγηση των δεξιοτήτων παραγωγής γραπτού λόγου όλων των εξετάσεων του Goethe-Institut ισχύουν οι κανόνες της ορθογραφίας, όπως αυτοί ορίσθηκαν και ισχύουν από τον Αύγουστο του 2006. Ως λεξικά αναφοράς θεωρούνται τα εξής: „DUDEN. Die deutsche Rechtschreibung“ (από την 24. έκδοση 2006 και μετά) και „WAHRIG. Die deutsche Rechtschreibung“ (από το 2006 και μετά).
Θα βρείτε τους πιό πρόσφατους κανόνες στο Διαδίκτυο στους συνδέσμους:
Duden. Η γερμανική ορθογραφία
Ο κατάλογος προϊόντων Duden
Bertelsmann WAHRIG. Πρόγραμμα του εκδοτικού οίκου
Ινστιτούτο για τη Γερμανική Γλώσσα (IDS)
DUDEN. Ενημέρωση σε θέματα γλώσσας
Θα βρείτε τους πιό πρόσφατους κανόνες στο Διαδίκτυο στους συνδέσμους:
Duden. Η γερμανική ορθογραφία
Ο κατάλογος προϊόντων Duden
Bertelsmann WAHRIG. Πρόγραμμα του εκδοτικού οίκου
Ινστιτούτο για τη Γερμανική Γλώσσα (IDS)
DUDEN. Ενημέρωση σε θέματα γλώσσας11. How much time do I need to attain a specific language level?
Η μάθηση είναι μια προσωπική διαδικασία. Ο χρόνος που χρειάζεσθε εσείς προσωπικά για να φθάσετε σε ένα επίπεδο, εξαρτάται από πολλούς διαφορετικούς και προσωπικούς παράγοντες: από το ζήλο που έχετε, το χρόνο που διαθέτετε και τη χρήση επιπλέον ασκήσεων.
Αν ξέρετε ήδη μία ή περισσότερες γλώσσες, συνήθως μαθαίνετε και Γερμανικά πιό γρήγορα. Εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από το αν παρακολουθείτε κάποιο γλωσσικό τμήμα στη χώρα σας ή στη Γερμανία, όπου έχετε τη δυνατότητα να ακούτε και να μιλάτε Γερμανικά και εκτός μαθήματος.
Σημαντικό ρόλο για τη μαθησιακή διαδικασία παίζει επίσης η εντατικότητα του μαθήματος (εντατικό ή εσπερινό τμήμα κλπ). Παρακαλούμε απευθυνθείτε στο Εξεταστικό Κέντρο της επιλογής σας για να ενημερωθείτε προσωπικά.
Αν ξέρετε ήδη μία ή περισσότερες γλώσσες, συνήθως μαθαίνετε και Γερμανικά πιό γρήγορα. Εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από το αν παρακολουθείτε κάποιο γλωσσικό τμήμα στη χώρα σας ή στη Γερμανία, όπου έχετε τη δυνατότητα να ακούτε και να μιλάτε Γερμανικά και εκτός μαθήματος.
Σημαντικό ρόλο για τη μαθησιακή διαδικασία παίζει επίσης η εντατικότητα του μαθήματος (εντατικό ή εσπερινό τμήμα κλπ). Παρακαλούμε απευθυνθείτε στο Εξεταστικό Κέντρο της επιλογής σας για να ενημερωθείτε προσωπικά.
12. Where can I get practice materials for the exams?
Για την κάθε εξέταση θα βρείτε Ασκήσεις και πληροφοριακό υλικό
- δωρεάν υλικό για λήψη
- άλλο υλικό για παραγγελία
13. Can I prepare for the exams via long distance studying and/or online?
Για ορισμένες εξετάσεις υπάρχει υλικό για εξ αποστάσεως εκμάθηση και τμήματα online.
Μαθαίνω Γερμανικά σε τμήμα εξ αποστάσεως διδασκαλίας
14. How often can I take an exam?
Μπορείτε να επαναλάβετε την εξέταση στο σύνολό της όσες φορές θέλετε. Οι λεπτομέρειες και σε ό,τι αφορά την πιθανή επανάληψη μέρους της εξέτασης, αναφέρονται στους Όρους διεξαγωγής της κάθε εξέτασης.
15. Does the certificate/my exam expire?
Τα πιστοποιητικά του Goethe-Institut από το A1 μέχρι το C2 έχουν απεριόριστη ισχύ.
Πολλά ιδρύματα και εργοδότες ζητούν όμως πιστοποιητικά που έχουν αποκτηθεί τα δύο τελευταία χρόνια.
Τα πιστοποιητικά Goethe-Zertifikat C2:Zentrale Oberstufenprüfung (ZOP), Kleines Deutsches Sprachdiplom (KDS) και Großes Deutsches Sprachdiplom (GDS) θα παραμείνουν σε ισχύ και μετά την θέσπιση του νέου πιστοποιητικού γλωσσομάθειας Goethe-Zertifikat C2: Großes Deutsches Sprachdiplom και τη κατάταξη της εξέτασης στο επίπεδο C2 από την 01.01.2012.
Πολλά ιδρύματα και εργοδότες ζητούν όμως πιστοποιητικά που έχουν αποκτηθεί τα δύο τελευταία χρόνια.
Τα πιστοποιητικά Goethe-Zertifikat C2:Zentrale Oberstufenprüfung (ZOP), Kleines Deutsches Sprachdiplom (KDS) και Großes Deutsches Sprachdiplom (GDS) θα παραμείνουν σε ισχύ και μετά την θέσπιση του νέου πιστοποιητικού γλωσσομάθειας Goethe-Zertifikat C2: Großes Deutsches Sprachdiplom και τη κατάταξη της εξέτασης στο επίπεδο C2 από την 01.01.2012.
16. Replacement certificate ?
Τι κάνω σε περίπτωση που χάσω το πιστοποιητικό μου ή αυτό χαθεί στο ταχυδρομείο;
Κατ’ αρχήν δεν εκδίδεται αντίγραφο.
Σε περίπτωση που από την ημερομηνία της εξέτασης δεν έχουν παρέλθει 10 χρόνια, τότε το Εξεταστικό Κέντρο το οποίο διοργάνωσε τις εξετάσεις στις οποίες συμμετείχατε, μπορεί να εκδώσει, έναντι αντιτίμου, βεβαίωση σε αντικατάσταση του πιστοποιητικού.
Κατ’ αρχήν δεν εκδίδεται αντίγραφο.
Σε περίπτωση που από την ημερομηνία της εξέτασης δεν έχουν παρέλθει 10 χρόνια, τότε το Εξεταστικό Κέντρο το οποίο διοργάνωσε τις εξετάσεις στις οποίες συμμετείχατε, μπορεί να εκδώσει, έναντι αντιτίμου, βεβαίωση σε αντικατάσταση του πιστοποιητικού.
17. My name changed. Can I get a new certificate?
Σε περίπτωση που αλλάξετε όνομα (για παράδειγμα σε περίπτωση γάμου, υιοθεσίας, διαζυγίου κλπ) δεν εκδίδεται καινούργιο πιστοποιητικό και δεν χορηγείται βεβαίωση σε αντικατάσταση πιστοποιητικού.
Η αλλαγή ονόματος πιστοποιείται με το ανάλογο επίσημο υπηρεσιακό έγγραφο (πιστοποιητικό γέννησης, πιστοποιητικό γάμου ή κάτι παρόμοιο) ή με επικυρωμένο φωτοαντίγραφο.
Το όνομα ή ο τρόπος γραφής του ονόματος του υποψηφίου σημειώνεται κατά τη δήλωση συμμετοχής στο Εξεταστικό Κέντρο όπως αυτό αναγράφεται στην ταυτότητά που φέρει και τη φωτογραφία του. Σε περίπτωση επιτυχούς συμμετοχής στις εξετάσεις, το πιστοποιητικό εκδίδεται με βάση αυτά τα στοιχεία.
Η αλλαγή ονόματος πιστοποιείται με το ανάλογο επίσημο υπηρεσιακό έγγραφο (πιστοποιητικό γέννησης, πιστοποιητικό γάμου ή κάτι παρόμοιο) ή με επικυρωμένο φωτοαντίγραφο.
Το όνομα ή ο τρόπος γραφής του ονόματος του υποψηφίου σημειώνεται κατά τη δήλωση συμμετοχής στο Εξεταστικό Κέντρο όπως αυτό αναγράφεται στην ταυτότητά που φέρει και τη φωτογραφία του. Σε περίπτωση επιτυχούς συμμετοχής στις εξετάσεις, το πιστοποιητικό εκδίδεται με βάση αυτά τα στοιχεία.
18. Where can I get my certificate notarized?
Μπορείτε να επικυρώσετε το πιστοποιητικό σας, αν το χρειάζεσθε για παράδειγμα στις σπουδές σας, σε όλες τις δημόσιες υπηρεσίες (δικαστήρια, υπουργεία, σχολεία, τράπεζες κλπ).
Οι εργοδότες συνήθως ζητούν την επικύρωση εξουσιοδοτημένου δικηγορικού γραφείου.
Οι εργοδότες συνήθως ζητούν την επικύρωση εξουσιοδοτημένου δικηγορικού γραφείου.
19. Where can I have my certificate translated?
Μπορείτε να αναθέσετε την επίσημη μετάφραση του πιστοποιητικού σας σε μεταφραστή/-ρια αναγνωρισμένο/-η από το κράτος ή μεταφραστικό γραφείο.
