Test Deutsch als Fremdsprache (TestDaF)

Il TestDaF è un esame di lingua di livello superiore. Corrisponde ai livelli B2 - C1 nella scala di valutazione a sei livelli del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue e rappresenta un attestato di conoscenza della lingua riconosciuto da tutte le università tedesche per l'ammissione ad un'università. Non sono necessarie competenze specialistiche.

Superando l'esame TestDaF si è in grado di

• individuare in brevi testi le informazioni chiave
• comprendere, anche nel dettaglio, testi giornalistici e scientifici che trattano temi d'interesse scientifico o socio-politico
• dedurre informazioni dettagliate da situazioni quotidiane
• seguire interviste o dibattiti su temi accademici specifici o su temi scientifici generali
• capire relazioni inerenti temi scientifici
• redigere autonomamente un testo ben strutturato e comprensibile, esponendo i propri argomenti
• descrivere, riassumere e confrontare tra di loro vari dati
• esporre e motivare la propria opinione in dibattiti e dialoghi, ponderare le eventuali alternative e formulare ipotesi.

Riconoscimento

Superando tutte le quattro parti dell'esame e conseguendo quindi il livello TestDaF 4 si avrà ottenuto un attestato della conoscenza della lingua tedesca valido per l'ammissione ad una qualsiasi università tedesca. L'esame di lingua TestDaF rappresenta un attestato delle conoscenze di tedesco riconosciuto a livello internazionale anche in ambito scientifico ed accademico.

Sedi, prezzi, date e modalità di iscrizione

Il TestDaF può essere sostenuto presso i Centri d'Esame autorizzati, presso le sedi DAAD, università o scuole di lingue. Al momento esistono circa 390 Centri d'Esame in 80 paesi. Per trovare il Centro d'Esame più vicino si può consultare il sito internet del TestDaF-Institut. Il TestDaF fa parte dell'offerta di esami del Goethe-Institut.

Per sostenere il TestDaF è necessario pagare una tassa di iscrizione. Per informazioni sui costi si prega di rivolgersi al Centro d'Esame più vicino.

L'esame TestDaF può essere sostenuto in tutto il mondo in date prestabilite, sei volte l'anno. Nella Repubblica Popolare Cinese esistono date particolari; per l'iscrizione rivolgersi alla National Education Examination Authority. In tutti gli altri paesi è possibile iscriversi, tramite la compilazione di un formulario, all'esame TestDaF in uno dei Centri d'Esame. Il modulo d'iscrizione può essere richiesto presso il Centro d'Esame o scaricabile dal sito internet del TestDaF-Institut.

Realizzazione

Gli esercizi dell'esame TestDaF vengono realizzati dal TestDaF-Institut, un ente della Gesellschaft für Akademische Studienvorbereitung und Testentwicklung e.V. (Società per la preparazione accademica allo studio e per la realizzazione di test). Enti gestori dell'istituto sono ad esempio la Hochschulrektorenkonferenz, il Deutsche Akademische Austauschdienst ed il Goethe-Institut.

Valutazione

Il TestDaF è un esame che viene realizzato e valutato secondo gli stessi criteri e alle stesse condizioni. I risultati vengono espressi nei tre livelli TestDaF (TDN) 3, 4 e 5 che descrivono le competenze linguistiche per quanto riguarda la comprensione scritta e orale e la produzione scritta e orale.

Per ogni esercizio svolto correttamente dell'esame di comprensione scritta e orale (ad esempio domande a scelta multipla oppure vero/falso) verrà assegnato un punto. Per stabilire il livello di competenza linguistica è determinante il numero degli esercizi svolti correttamente.

Le due parti dell'esame, produzione scritta e orale, vengono valutate da persone esperte, dotate di una specifica formazione.
La valutazione e l'assegnazione di un determinato livello vengono effettuate sulla base di una griglia di valutazione. Per ulteriori informazioni potrete consultare il sito internet www.testdaf.de.

L'esame potrà essere ripetuto per un tempo illimitato.