Лагеря для подростков
Информация и часто задаваемые вопросы
Вопросы до принятия участия в курсах
Мы всегда готовы вам помочь и ответить на все ваши вопросы по поводу курсов, экзаменов, сроков и проживания. Благодаря многолетнему опыту нам хорошо известны все вопросы, которые важны для родителей, детей и подростков. Мы поможем вам просто и оптимально подготовить пребывание вашей дочери или сына на курсе, чтобы ваш ребенок остался доволен.
Вопросы во время пребывания/курса
Во время курсов обращайтесь, пожалуйста, в отдел по работе с клиентами. Мы находимся в непосредственном контакте с персоналом соответствующих мест проведения курсов. Благодаря этому персонал на месте проведения курсов может полностью сконцентрироваться на детях.
Контактные данные и время работы
Мы будем рады вашему звонку, электронному сообщению или письму.
Все о курсах
Услуги, включенные в стоимость
blog.goethe.de/jugendkurse
Дополнительные расходы
** В случае высоких показателей заболеваемости и возможной угрозы нашей концепции защиты мы оставляем за собой право организовывать однодневные поездки вблизи природы.
- Занятия по немецкому языку вкл. учебный материал
- Классификационный тест
- Спортивная и культурно-развлекательная программа*
- Проживание в интернате или в молодежной гостинице
- Полный пансион
- Профессиональное сопровождение
- Доступ в интернет
- В течение 3-недельных курсов предусмотрены 2 однодневные экскурсии**
- Tрансфер из аэропорта и обратно
- Медицинское страхование
blog.goethe.de/jugendkurse
Дополнительные расходы
- Индивидуальные расходы на сувениры, личные нужды и пр.
** В случае высоких показателей заболеваемости и возможной угрозы нашей концепции защиты мы оставляем за собой право организовывать однодневные поездки вблизи природы.
Занятия
Учить немецкий у нас означает активно познавать и применять язык, вдвоем или в группе, например в ролевых играх, интервью или маленьких проектах. Занятия разнообразны и соответствуют возрастным группам. Устная речь, понимание на слух, чтение, письменная речь и грамматика логично объединены друг с другом, что позволяет ученикам быстро осваивать немецкий язык. С самого первого дня занятия проводятся на немецком языке. Обучение на всех уровнях проводится с использованием учебных пособий. Дополнительно для каждого курса преподаватели составляют индивидуальные материалы по каждой теме. В определенные дни учителя задают домашние задания. Учебные материалы включены в стоимость курса.
Уровни
Занятия проводятся для различных языковых уровней. В большинстве мест проведения курсов мы предлагаем обучение для уровней A1 - C1.
2, 3 недели или 4 недели
Возрастные группы: 12 - 15 / 14 - 17 / 18 - 21 лет:
24 академических часа (а. ч.) по 45 минут в неделю
Занятия проводятся с 9:00 до 12:30
Два раза в неделю занятия-проекты во второй половине дня
Интенсивный курс
3 недели
Возрастная группа: 14-17 лет:
30 академических часов (а. ч.) по 45 минут в неделю.
Занятия проводятся с 9:00 до 13:30
Два раза в неделю занятия-проекты во второй половине дня
Детские курсы
2 или 3 недели
Возрастная группа: 9 - 12 лет:
20 академических часов (а. ч.) по 45 минут в неделю.
Занятия проводятся с 9:00 до 12:30
Количество учащихся в группе
Дети обучаются в международной группе, в которую входит от 10 до 16 участников
Изучение немецкого - в течение всего дня
Пройденное на занятиях применяется в игровой форме во время культурно-развлекательной программы. Часть программы обучения составляют страноведческие экскурсии под руководством классного руководителя. Немецкая языковая среда и эффективные методики обучения доставляют ученикам большое удовольствие и обеспечивают достижение очевидных успехов в кратчайшие сроки.
Свидетельство, подтверждающее прохождение курса/оценка
По завершении курса каждый участник получает соответствующее подтверждающее свидетельство: Здесь указывается уровень пройденного курса, количество академических часов и продолжительность обучения.
Учить немецкий у нас означает активно познавать и применять язык, вдвоем или в группе, например в ролевых играх, интервью или маленьких проектах. Занятия разнообразны и соответствуют возрастным группам. Устная речь, понимание на слух, чтение, письменная речь и грамматика логично объединены друг с другом, что позволяет ученикам быстро осваивать немецкий язык. С самого первого дня занятия проводятся на немецком языке. Обучение на всех уровнях проводится с использованием учебных пособий. Дополнительно для каждого курса преподаватели составляют индивидуальные материалы по каждой теме. В определенные дни учителя задают домашние задания. Учебные материалы включены в стоимость курса.
Уровни
Занятия проводятся для различных языковых уровней. В большинстве мест проведения курсов мы предлагаем обучение для уровней A1 - C1.
Объем и время обучения
Молодежные курсы2, 3 недели или 4 недели
Возрастные группы: 12 - 15 / 14 - 17 / 18 - 21 лет:
24 академических часа (а. ч.) по 45 минут в неделю
Занятия проводятся с 9:00 до 12:30
Два раза в неделю занятия-проекты во второй половине дня
Интенсивный курс
3 недели
Возрастная группа: 14-17 лет:
30 академических часов (а. ч.) по 45 минут в неделю.
Занятия проводятся с 9:00 до 13:30
Два раза в неделю занятия-проекты во второй половине дня
Детские курсы
2 или 3 недели
Возрастная группа: 9 - 12 лет:
20 академических часов (а. ч.) по 45 минут в неделю.
Занятия проводятся с 9:00 до 12:30
Количество учащихся в группе
Дети обучаются в международной группе, в которую входит от 10 до 16 участников
Изучение немецкого - в течение всего дня
Пройденное на занятиях применяется в игровой форме во время культурно-развлекательной программы. Часть программы обучения составляют страноведческие экскурсии под руководством классного руководителя. Немецкая языковая среда и эффективные методики обучения доставляют ученикам большое удовольствие и обеспечивают достижение очевидных успехов в кратчайшие сроки.
Свидетельство, подтверждающее прохождение курса/оценка
По завершении курса каждый участник получает соответствующее подтверждающее свидетельство: Здесь указывается уровень пройденного курса, количество академических часов и продолжительность обучения.
Сроки, регистрация, оплата
Сроки
Наши молодежные курсы проводятся только в июне, июле и августе.
Цены
Цены зависят от типа и продолжительности курса. Информацию можно найти в нашем интернет-магазине
В стоимость включены следующие услуги:
** В случае высоких показателей заболеваемости и возможной угрозы нашей концепции защиты мы оставляем за собой право организовывать однодневные поездки вблизи природы.
Скидка для братьев и сестер
Для братьев/сестер у нас есть специальное предложение:
При одновременной регистрации двух или более братьев и сестер, начиная со второго ребенка, вы получите скидку в размере 150 евро.
Наши молодежные курсы проводятся только в июне, июле и августе.
Цены
Цены зависят от типа и продолжительности курса. Информацию можно найти в нашем интернет-магазине
В стоимость включены следующие услуги:
- занятия по немецкому языку вкл. учебный материал
- классификационный тест
- спортивная и культурно-развлекательная программа*
- проживание в интернате или в молодежной гостинице
- полный пансион
- Профессиональное сопровождение
- доступ в интернет
- Возможность сдать экзамен; (в зависимости от места проведения курса)
- однодневные экскурсии**
- Tрансфер из аэропорта и обратно
- Медицинское страхование
- стоимость экзаменов
- Индивидуальные расходы на сувениры, личные нужды и пр.
** В случае высоких показателей заболеваемости и возможной угрозы нашей концепции защиты мы оставляем за собой право организовывать однодневные поездки вблизи природы.
Скидка для братьев и сестер
Для братьев/сестер у нас есть специальное предложение:
При одновременной регистрации двух или более братьев и сестер, начиная со второго ребенка, вы получите скидку в размере 150 евро.
Необходимые сведения
Пожалуйста, при каждой оплате обязательно укажите фамилию участника курса и его студенческий номер, чтобы мы знали, чей курс оплачен.
Оплата производится полностью до начала курса.
Банковские сборы не включены в стоимость курсов.
Кредитная карта
Вместе с предварительным подтверждением регистрации вы получите детальную информацию об оплате курса кредитной картой.
Банковский перевод
Commerzbank München
БИК: 700 800 00
Номер счета: 316 006 300
SWIFT/BIC: DRESDEFF700
IBAN: DE79 7008 0000 0316 0063 00
Адрес банка
Commerzbank, Promenadeplatz 7
80336 Мюнхен, Германия
Тел.: +49 89 21 39 0
Факс: +49 89 21 39 22 96
Перевод денег из-за границы занимает примерно 8-10 рабочих дней. Мы сможем подтвердить оплату курса только после поступления денег на наш счет.
В срочных случаях: пожалуйста, вышлите нам копию подтверждения перевода по факсу или электронной почте, чтобы мы не аннулировали вашу регистрацию для участия в курсе.
Подтверждение
Как только ваша оплата поступила на наш счет, вы получаете окончательное подтверждение регистрации по электронной почте. Слушатели курсов, прибывающие из стран, гражданам которых необходимо получение визы для въезда в Германию, получают данное подтверждение по почте. Это подтверждение служит основанием для запроса визы и заменяет собой «приглашение».
Важно знать: Goethe-Institut не выдает «приглашений».
Перебронирование
Первое перебронирование выполняется бесплатно. За каждое последующее изменение необходимо заплатить 60 €.
Отказ от участия и расторжение договора
Пожалуйста, своевременно проинформируйте нас, это позволит вам снизить расходы.
При отказе от участия более чем за 4 недели до начала курсов оплате подлежит только административный сбор в размере 160 €.
При отказе от участия за 1 неделю до начала курса удерживается 30% общей стоимости курса, но не менее административного сбора в размере 160 €.
При отказе от прохождения курса не позднее, чем за один день до его начала, удерживается 50 % от стоимости курса, но не менее 160 € в качестве административного сбора.
В случае неприбытия на курс или досрочного отъезда стоимость курса не возмещается.
Дополнительные сведения содержатся в условиях участия в курсах Заявления об отказе от участия в курсе отправляйте в наш отдел по работе с клиентами.
Страхование на случай отказа от поездки
Мы рекомендуем оформить страховку в вашей стране на случай отказа от поездки.
Пожалуйста, при каждой оплате обязательно укажите фамилию участника курса и его студенческий номер, чтобы мы знали, чей курс оплачен.
Оплата производится полностью до начала курса.
Банковские сборы не включены в стоимость курсов.
Кредитная карта
Вместе с предварительным подтверждением регистрации вы получите детальную информацию об оплате курса кредитной картой.
Банковский перевод
Commerzbank München
БИК: 700 800 00
Номер счета: 316 006 300
SWIFT/BIC: DRESDEFF700
IBAN: DE79 7008 0000 0316 0063 00
Адрес банка
Commerzbank, Promenadeplatz 7
80336 Мюнхен, Германия
Тел.: +49 89 21 39 0
Факс: +49 89 21 39 22 96
Перевод денег из-за границы занимает примерно 8-10 рабочих дней. Мы сможем подтвердить оплату курса только после поступления денег на наш счет.
В срочных случаях: пожалуйста, вышлите нам копию подтверждения перевода по факсу или электронной почте, чтобы мы не аннулировали вашу регистрацию для участия в курсе.
Подтверждение
Как только ваша оплата поступила на наш счет, вы получаете окончательное подтверждение регистрации по электронной почте. Слушатели курсов, прибывающие из стран, гражданам которых необходимо получение визы для въезда в Германию, получают данное подтверждение по почте. Это подтверждение служит основанием для запроса визы и заменяет собой «приглашение».
Важно знать: Goethe-Institut не выдает «приглашений».
Перебронирование
Первое перебронирование выполняется бесплатно. За каждое последующее изменение необходимо заплатить 60 €.
Отказ от участия и расторжение договора
Пожалуйста, своевременно проинформируйте нас, это позволит вам снизить расходы.
При отказе от участия более чем за 4 недели до начала курсов оплате подлежит только административный сбор в размере 160 €.
При отказе от участия за 1 неделю до начала курса удерживается 30% общей стоимости курса, но не менее административного сбора в размере 160 €.
При отказе от прохождения курса не позднее, чем за один день до его начала, удерживается 50 % от стоимости курса, но не менее 160 € в качестве административного сбора.
В случае неприбытия на курс или досрочного отъезда стоимость курса не возмещается.
Дополнительные сведения содержатся в условиях участия в курсах Заявления об отказе от участия в курсе отправляйте в наш отдел по работе с клиентами.
Страхование на случай отказа от поездки
Мы рекомендуем оформить страховку в вашей стране на случай отказа от поездки.
1. Общие условия
Слушатели курсов должны быть не младше 9 лет и не старше 17 года.
Слушатели курсов должны быть не младше 9 лет и не старше 17 года.
2. Участие в курсе и подтверждение регистрации
2.1. Если слушатель курса является несовершеннолетним, его регистрируют родители или опекуны (далее — Партнер). Если слушатель курса является совершеннолетним (далее — также Партнер), он регистрируется самостоятельно.
2.2. В стоимость курса входят занятия, в т. ч. учебные материалы, проживание, питание, полисы медицинского страхования для путешествующих, а также страхования от несчастного случая и страхования гражданской ответственности. После регистрации Партнер получает от GI подтверждение регистрации на курс, в т. ч. описание особенностей питания (далее – подтверждение регистрации). Договор вступает в силу с момента получения Партнером подтверждения регистрации.
2.3. Одновременно с подтверждением регистрации высылается счет, подлежащий оплате. В данном счете указывается сумма, которая представляет собой полную стоимость курса с учетом всех услуг согласно п. 2.2., а также срок оплаты и регистрационный номер слушателя. Подробности, касающиеся полисов медицинского страхования для путешествующих, страхования от несчастного случая и страхования гражданской ответственности, изложены в п. 9.2., просим обратить на этот пункт особое внимание.
2.4. Частичное бронирование не допускается.
3. Цены и условия оплаты
3.1. Неотъемлемой частью Договора является действующий на момент регистрации прейскурант, который можно найти на сайте: www.goethe.de/junostj.
3.2. Стоимость курса следует оплатить в полном размере в срок, указанный в счете, путем перевода соответствующей суммы на счет GI. Своевременность оплаты определяется по дате поступления средств на счет GI, указанный в счете. При переводе следует указывать номер слушателя курса.
3.3. Все банковские сборы, связанные с оплатой курсов, оплачивает Партнер.
3.4. При непоступлении платы за обучение на курсах своевременно и в полном объеме на расчетный счет GI Партнер теряет право на участие слушателя в забронированном курсе. В этом случае GI имеет право предоставить данные услуги другому слушателю.
3.5. В случае неучастия слушателя в забронированном курсе обучения, опоздания к началу учебных занятий, досрочного отъезда слушателя или прекращения им занятий, а также в иных случаях его отсутствия (например, по болезни) Партнер не вправе требовать возмещения стоимости обучения.
4. Перебронирование
Перебронирование курса обучения (например, перенос сроков обучения) допускается только в исключительных случаях и происходит по согласованию с администрацией GI. Первое перебронирование осуществляется бесплатно, за каждое последующее изменение Партнер вносит плату в размере 60,00 евро.
5. Отказ от участия и расторжение Договора
5.1. Партнер может расторгнуть Договор о бронировании курса на следующих условиях:
- при отказе от участия в курсах за четыре (4) недели до начала обучения или ранее GI удерживает сумму в размере 160,00 евро для компенсации организационных расходов;
- при отказе от участия в курсе за одну (1) неделю до начала обучения или ранее GI удерживает сумму в размере 30% от стоимости курса, но не менее 160,00 евро для компенсации организационных расходов;
- в случае отказа от участия в курсе за один (1) день до начала обучения GI удерживает сумму в размере 50% от стоимости курса, но не менее 160,00 евро для компенсации организационных расходов;
- при отказе от участия в курсе после его начала GI удерживает полную стоимость курса. Партнер имеет право предоставить доказательство, что в его случае подлежащая удержанию сумма должна быть уменьшена.
6. Прибытие
6.1. Если слушатель не может прибыть на курс в первый день занятий, Партнер должен проинформировать об этом GI по указанному в подтверждении регистрации контактному адресу.
6.2. Если информация согласно п. 6.1 не поступит, GI оставляет за собой право воспользоваться освободившимся местом в группе по своему усмотрению. Если GI удается занять его другим слушателем, с неприбывшего слушателя удерживается сумма в размере не менее 160,00 евро за организационные расходы.
6.3. Если передача места другому слушателю невозможна, право на это место остается за неприбывшим слушателем. В любом случае Партнер обязан заплатить полную стоимость курса
7. Проживание
7.1. Организация проживания входит в стоимость курса и не может быть исключена из предлагаемого пакета услуг. Слушателю не предоставляется возможность предварительного осмотра предлагаемых для аренды помещений.
7.2. Днем въезда в арендуемое жилье считается день прибытия слушателя для прохождения курса обучения, слушатель покидает арендованное жилье в назначенный день отъезда.
7.3. В период аренды слушатель курса несет ответственность за поддержание чистоты и порядка в арендуемых помещениях или, Партнер обязан обеспечить соответствующее поддержание чистоты и порядка. После окончания курса помещение должно быть сдано в надлежащем виде. По завершении курса слушатель передает помещение уполномоченному представителю GI.
7.4. Временное размещение в арендуемых помещениях или на территории комплекса гостей, приглашенных слушателем курсов, не допускается.
7.5. Если место проживания на период, предшествующий началу курса, во время проведения курса или после его завершения, рекомендовано GI, например, в форме ссылки на интернет-странице GI, то это не означает, что в данном случае GI выступает в роли арендодателя.
8. Распределение по группам / численность группы
8.1. Предварительное распределение по группам осуществляется на основании данных, указанных в регистрационном бланке.
8.2. Окончательное распределение в группу определенного уровня происходит на месте проведения курса на основе вступительного теста в день приезда.
8.3. Если результат основного теста отличается от данных предварительного теста, слушателю предоставляется место на другом курсе, соответствующем его уровню.
8.4. Как правило, численность слушателей в одной группе всех типов курсов не превышает 16 человек, если в проспекте не указано иное число.
9. Обязанности Партнера
9.1. Партнер несет расходы и самостоятельно отвечает за правовое оформление пребывания слушателя курса в Германии, а также получает необходимое разрешение (визу) на въезд и пребывание в стране.
9.2. После полной оплаты стоимости курса Партнером слушатель получает три страховки: от гражданской ответственности, от несчастных случаев и базовую медицинскую. Базовая ме- дицинская страховка не распространяется на услуги, оказываемые в связи с заболеваниями участника, начавшимися до курса, последствия которых требуют лечения во время курса, а также на заболевания и несчастные случаи вследствие приема наркотиков и алкоголя, покупку добавок, составление врачебных заключений и справок. Если понадобится лечение у стоматолога, базовая медицинская страховка покрывает только услуги общей стоимостью до 260,00 евро и лечение корней зубов. Для получения дополнительной информации об объеме страхования используйте адрес, указанный в подтверждении регистрации. Для обеспечения 100-процентного страхования Партнер должен оформить страховой полис сам.
9.3. Партнер обязуется соблюдать действующий в GI и на курсах внутренний распорядок или, обязан позаботиться о соблюдении такового со стороны слушателя курса. Нарушения порядка прохождения курса могут привести к досрочному расторжению договора о курсе без права на возмещение или компенсацию стоимости курса.
10. Ответственность GI
10.1. Независимо от юридического основания GI несет ответственность за нанесенный ущерб только в том случае, если будет доказано, что ущерб нанесен умышленно или вследствие грубой халатности.
10.2. Кроме того, GI несет ответственность за ущерб, нанесенный здоровью или жизни, и за ущерб вследствие нарушения существенных обязанностей, регулируемых договором, нанесенный вследствие обычной небрежности.
10.3. Привлечение GI к ответственности, в т. ч. уголовной, слушателем курса по другим причинам, в частности связанным с договором, исключено.
11. Обстоятельства непреодолимой силы
Ни GI, ни его сотрудники не несут ответственности за невыполнение обязательств по настоящему Договору или нанесение ущерба вследствие обстоятельств непреодолимой силы, в частности, в результате воздействия огня, воды, непогоды, а также иных природных явлений, взрыва, забастовки, военных действий, массовых волнений либо иных обстоятельств, независящих от GI.
12. Защита информации
GI собирает, обрабатывает и использует личные данные Партнера для исполнения заключенного с ним договора в рамках имеющихся официальных разрешений и заявления о согласии на обработку данных, переданного GI. Дополнительная информация содержится в отдельной декларации по защите данных, просим обратить на нее особое внимание.
13. Применяемое право, подсудность
В отношении названных условий участия на курсах обучения, а также правоотношений GI и Партнера действует законодательство Федеративной Республики Германия. Юридический домицилий – г. Мюнхен.
14. Раздельность положений Договора
Если отдельные положения или фрагменты Условий станут недействительными, это никак не повлияет на действие остальных положений. Недействительное положение следует заменить другим, юридически допустимым, которое ближе всего к недействительному по содержимому и финансовым аспектам.
Перед поездкой
Удостоверение личности/паспорт
Ваша дочь или ваш сын должны иметь с собой удостоверение личности или паспорт. Пожалуйста, осведомитесь об условиях въезда в Германию и об условиях получения визы для детей, особенно если они являются несовершеннолетними. Эту информацию вам охотно предоставят в Goethe-Institute в вашей стране.
Обязательная виза
Если жителям вашей страны необходима виза для въезда в Германию, записывайте вашего ребенка на курсы как минимум за 3 месяца до их начала.
Шенгенская виза
пожалуйста, примите во внимание: Шенгенская виза, действующая макс. 90 дней, в Германии не продлевается. Для более длительного пребывания, например если после завершения курса ваш ребенок хочет навестить родственников или друзей, пройти практику и т. п., требуется немецкая виза.
Формуляры и информацию об условиях въезда в Германию вы получите здесь:
www.auswaertiges-amt.de
Ваша дочь или ваш сын должны иметь с собой удостоверение личности или паспорт. Пожалуйста, осведомитесь об условиях въезда в Германию и об условиях получения визы для детей, особенно если они являются несовершеннолетними. Эту информацию вам охотно предоставят в Goethe-Institute в вашей стране.
Обязательная виза
Если жителям вашей страны необходима виза для въезда в Германию, записывайте вашего ребенка на курсы как минимум за 3 месяца до их начала.
Шенгенская виза
пожалуйста, примите во внимание: Шенгенская виза, действующая макс. 90 дней, в Германии не продлевается. Для более длительного пребывания, например если после завершения курса ваш ребенок хочет навестить родственников или друзей, пройти практику и т. п., требуется немецкая виза.
Формуляры и информацию об условиях въезда в Германию вы получите здесь:
www.auswaertiges-amt.de
Список вещей, которые необходимо взять с собой
Что ваш ребенок должен взять с собой? Что необходимо подготовить вам?
Мы составили для вас контрольный список вещей, которые необходимо взять с собой.
В новой обстановке
Наш совет: перед запланированной поездкой за границу поговорите еще раз с вашим ребенком. Важно, чтобы ваш ребенок знал, что он в течение 2 - 4 недель вместе с детьми и подростками из разных стран будет изучать немецкий язык и проводить свободное время в новой обстановке – без родителей или родственников. Если ваш ребенок осознанно примет это решение, то участие в курсах доставит ему еще большее удовольствие и будет еще более успешным.
Если у вас еще остались вопросы, обращайтесь к нам, мы охотно поможем вам.
Что ваш ребенок должен взять с собой? Что необходимо подготовить вам?
Мы составили для вас контрольный список вещей, которые необходимо взять с собой.
В новой обстановке
Наш совет: перед запланированной поездкой за границу поговорите еще раз с вашим ребенком. Важно, чтобы ваш ребенок знал, что он в течение 2 - 4 недель вместе с детьми и подростками из разных стран будет изучать немецкий язык и проводить свободное время в новой обстановке – без родителей или родственников. Если ваш ребенок осознанно примет это решение, то участие в курсах доставит ему еще большее удовольствие и будет еще более успешным.
Если у вас еще остались вопросы, обращайтесь к нам, мы охотно поможем вам.
Ваше медицинское страхование
Перед поездкой в Германию, пожалуйста, проверьте также, действует ли страховая защита вашего ребенка в Германии. Граждане ЕС получают в своей страховой больничной кассе европейскую страховую карточку European Health Insurance Card (EHIC). Пожалуйста, дайте ее вашему ребенку с собой.
Перед поездкой в Германию, пожалуйста, проверьте также, действует ли страховая защита вашего ребенка в Германии. Граждане ЕС получают в своей страховой больничной кассе европейскую страховую карточку European Health Insurance Card (EHIC). Пожалуйста, дайте ее вашему ребенку с собой.
Приезд, встреча, отъезд
Услуги трансфера
Большинство наших юных гостей самостоятельно прибывает на самолете. Для детей и подростков от 9 до 17 лет мы предлагаем трансфер из аэропорта в официальный день прибытия за дополнительную плату.
Для участников молодежного курса в возрасте от 18 до 21 года организация трансфера, к сожалению, невозможна. В этом случае до начала курса участники получают подробное описание проезда.
Время прибытия
Если рейс прибывает от 9 до 17 часов, наши воспитатели встретят вашего ребенка в аэропорту, т.е. на выходе из транзитной зоны в зале прилета.
Если рейс прибывает до 9 или позже 17 часов, мы организуем индивидуальный трансфер для вашего ребенка: мы долгие годы сотрудничаем с зарекомендовавшими себя службами такси. Мы обратимся к водителю такси, который знает конечную цель поездки (интернат) и доставит вашего ребенка туда. Пожалуйста, учтите: трансфер на такси означает более высокие транспортные расходы.
Встреча
Наших воспитателей легко узнать: они держат таблички Goethe Institut, а также могут подтвердить свою личность, предъявив удостоверение личности или паспорт. Фамилии, номера телефонов и номера удостоверений воспитателей мы сообщим вам примерно за 1-2 недели до начала курса. Эти сведения ваш ребенок должен иметь при себе.
Другое время приезда
! Важно: если прибыть в день заезда окажется невозможно, просим вас планировать заезд на один день позже.
До начала курса наш персонал не может ни предложить трансфер или размещение, ни гарантировать сопровождение, равно как и питание в интернате.
Время ожидания
Разумеется, дети и подростки не остаются одни, если им приходится ждать в аэропорту: они находятся под присмотром вплоть до отъезда в интернат. В день заезда и отъезда трансфер между аэропортом и интернатом выполняется через регулярные промежутки времени.
Трансфер в интернат
Вместе с воспитателями дети на микроавтобусе/автобусе или на поезде доставляются к месту проведения курса.
Несовершеннолетние без сопровождения
Большинство авиакомпаний предлагает услугу сопровождения детей, путешествующих без родителей. Присмотр за детьми обеспечивается перед вылетом, в самолете и после посадки. Эти расходы не входят в стоимость курса.
Если вы воспользовались этой услугой для своего ребенка, то персонал аэропорта сначала проверит данные наших воспитателей, и только после этого ребенок сможет присоединиться к ним.
Подробности зависят от конкретных предложений той или иной авиакомпании. Вы можете получить конкретную информацию, например через
https://www.lufthansa.com/de/en/unaccompanied-minors
https://www.united.com/ual/en/de/fly/travel/special-needs/minors.html
Прибытие с родителями
Если в день заезда вы самостоятельно хотите привезти ребенка к месту проведения курса, то идеальное время прибытия от 10 до 18 часов. В этот день мы приглашаем вас осмотреть учебный городок и места проживания участников.
Большинство наших юных гостей самостоятельно прибывает на самолете. Для детей и подростков от 9 до 17 лет мы предлагаем трансфер из аэропорта в официальный день прибытия за дополнительную плату.
Для участников молодежного курса в возрасте от 18 до 21 года организация трансфера, к сожалению, невозможна. В этом случае до начала курса участники получают подробное описание проезда.
Время прибытия
Если рейс прибывает от 9 до 17 часов, наши воспитатели встретят вашего ребенка в аэропорту, т.е. на выходе из транзитной зоны в зале прилета.
Если рейс прибывает до 9 или позже 17 часов, мы организуем индивидуальный трансфер для вашего ребенка: мы долгие годы сотрудничаем с зарекомендовавшими себя службами такси. Мы обратимся к водителю такси, который знает конечную цель поездки (интернат) и доставит вашего ребенка туда. Пожалуйста, учтите: трансфер на такси означает более высокие транспортные расходы.
Встреча
Наших воспитателей легко узнать: они держат таблички Goethe Institut, а также могут подтвердить свою личность, предъявив удостоверение личности или паспорт. Фамилии, номера телефонов и номера удостоверений воспитателей мы сообщим вам примерно за 1-2 недели до начала курса. Эти сведения ваш ребенок должен иметь при себе.
Другое время приезда
! Важно: если прибыть в день заезда окажется невозможно, просим вас планировать заезд на один день позже.
До начала курса наш персонал не может ни предложить трансфер или размещение, ни гарантировать сопровождение, равно как и питание в интернате.
Время ожидания
Разумеется, дети и подростки не остаются одни, если им приходится ждать в аэропорту: они находятся под присмотром вплоть до отъезда в интернат. В день заезда и отъезда трансфер между аэропортом и интернатом выполняется через регулярные промежутки времени.
Трансфер в интернат
Вместе с воспитателями дети на микроавтобусе/автобусе или на поезде доставляются к месту проведения курса.
Несовершеннолетние без сопровождения
Большинство авиакомпаний предлагает услугу сопровождения детей, путешествующих без родителей. Присмотр за детьми обеспечивается перед вылетом, в самолете и после посадки. Эти расходы не входят в стоимость курса.
Если вы воспользовались этой услугой для своего ребенка, то персонал аэропорта сначала проверит данные наших воспитателей, и только после этого ребенок сможет присоединиться к ним.
Подробности зависят от конкретных предложений той или иной авиакомпании. Вы можете получить конкретную информацию, например через
https://www.lufthansa.com/de/en/unaccompanied-minors
https://www.united.com/ual/en/de/fly/travel/special-needs/minors.html
Прибытие с родителями
Если в день заезда вы самостоятельно хотите привезти ребенка к месту проведения курса, то идеальное время прибытия от 10 до 18 часов. В этот день мы приглашаем вас осмотреть учебный городок и места проживания участников.
Трансфер в аэропорт
В официальный день отъезда дети вместе с воспитателями отправляются в аэропорт в микроавтобусе/автобусе или поездом.
Сопровождение вплоть до регистрации
Воспитатель будет сопровождать вашего ребенка вплоть до регистрации. При отправлении до 8 или после 18 мы можем организовать для вашего ребенка индивидуальный трансфер: мы уже много лет сотрудничаем с определенными службами такси. Мы поручим водителю такси доставить вашего ребенка в аэропорт. Обратите внимание: трансфер на такси стоит дороже.
При отъезде участников молодежного курса в возрасте 18-21 лет организация трансфера, к сожалению, невозможна. В этом случае наши воспитатели на месте подробно проинформируют участников о том, как добраться до аэропорта или вокзала.
Несовершеннолетние без сопровождения
Используете ли Вы услугу авиакомпании для детей, путешествующих без сопровождения? В этом случае ваш ребенок сопровождается до зала ожидания в аэропорту, персонал аэропорта сопоставляет свои данные с данными воспитателя и сопровождает вашего ребенка с этого момента. Наши воспитатели остаются в здании аэропорта в течение примерно 20 минут после взлета самолета.
Как и в случае прибытия, вы можете за неделю до отъезда запросить фамилию и номер удостоверения личности воспитателя, который будет сопровождать вашего ребенка до аэропорта. По данному вопросу обращайтесь, пожалуйста, непосредственно к руководителю курсов.
Время ожидания и отмена рейса
Если вылет задерживается или рейс отменяется, наши воспитатели остаются с вашим ребенком. Это может привести к увеличению расходов в связи с более длительным временем сопровождения.
Отъезд в другой день
! Важно: если отбыть в день отъезда окажется невозможным, спланируйте, пожалуйста, отъезд на один день раньше окончания курса.
После окончания курса наш персонал не может ни предложить трансфер или размещение, ни гарантировать сопровождение, равно как и питание в интернате.
В официальный день отъезда дети вместе с воспитателями отправляются в аэропорт в микроавтобусе/автобусе или поездом.
Сопровождение вплоть до регистрации
Воспитатель будет сопровождать вашего ребенка вплоть до регистрации. При отправлении до 8 или после 18 мы можем организовать для вашего ребенка индивидуальный трансфер: мы уже много лет сотрудничаем с определенными службами такси. Мы поручим водителю такси доставить вашего ребенка в аэропорт. Обратите внимание: трансфер на такси стоит дороже.
При отъезде участников молодежного курса в возрасте 18-21 лет организация трансфера, к сожалению, невозможна. В этом случае наши воспитатели на месте подробно проинформируют участников о том, как добраться до аэропорта или вокзала.
Несовершеннолетние без сопровождения
Используете ли Вы услугу авиакомпании для детей, путешествующих без сопровождения? В этом случае ваш ребенок сопровождается до зала ожидания в аэропорту, персонал аэропорта сопоставляет свои данные с данными воспитателя и сопровождает вашего ребенка с этого момента. Наши воспитатели остаются в здании аэропорта в течение примерно 20 минут после взлета самолета.
Как и в случае прибытия, вы можете за неделю до отъезда запросить фамилию и номер удостоверения личности воспитателя, который будет сопровождать вашего ребенка до аэропорта. По данному вопросу обращайтесь, пожалуйста, непосредственно к руководителю курсов.
Время ожидания и отмена рейса
Если вылет задерживается или рейс отменяется, наши воспитатели остаются с вашим ребенком. Это может привести к увеличению расходов в связи с более длительным временем сопровождения.
Отъезд в другой день
! Важно: если отбыть в день отъезда окажется невозможным, спланируйте, пожалуйста, отъезд на один день раньше окончания курса.
После окончания курса наш персонал не может ни предложить трансфер или размещение, ни гарантировать сопровождение, равно как и питание в интернате.
Жизнь в учебном городке
А так выглядит первый день
Ваш ребенок должен себя чувствовать в безопасности и в надежных руках. Мы организовали первый день так, чтобы учесть все потребности детей с момента прибытия из аэропорта. Это означает: прибытие и размещение в интернате, знакомство с интернатом и его территорией, знакомство с учителями и воспитателями, первые знакомства с другими детьми и подростками.
Еще раз очередность:
Ваш ребенок должен себя чувствовать в безопасности и в надежных руках. Мы организовали первый день так, чтобы учесть все потребности детей с момента прибытия из аэропорта. Это означает: прибытие и размещение в интернате, знакомство с интернатом и его территорией, знакомство с учителями и воспитателями, первые знакомства с другими детьми и подростками.
Еще раз очередность:
- Прибытие
- Встреча в аэропорту
- Трансфер к месту проведения курса
- Встреча в интернате
- Заселение в комнату, распаковывание вещей
- Легкие закуски и напитки
- Контакт с родными, первое сообщение о благополучном прибытии
- Знакомство с территорией интерната и с другими участниками курсов
- Время для отдыха
- Совместный ужин
А так выглядит обычный учебный день:
| С 8:00 до 9:00 | Совместный завтрак |
| С 9:00 до 10:30 | Занятия на различных уровнях, языковые игры, грамматика |
| С 10:30 до 11:00 | Перерыв с легкой закуской |
| С 11:00 до 12:30 | Занятия |
| 12:30 - 14:00 | Совместный обед |
| С 12:30 до 14:00 | Обучение и игра Обучающие игры и упражнения, игровые элементы в использовании языка |
| с 15:30 до 16:00 | Перемена с легкими закусками |
| с 16:00 до 18:30 | Культурно-развлекательная программа Занятия спортом, творческие занятия, пешие прогулки, небольшие экскурсии и посещение достопримечательностей, по желанию перемена с легкими закусками |
| с 14:00 до 18:30 | 2 раза в неделю Занятия во второй половине дня с упором на проектную работу |
| С 18:30 до 19:30 | Совместный ужин |
| С 19:30 | Вечерняя программа спорт, творческие занятия, просмотр фильмов, дискотека или свободное времяпрепровождение |
| По выходным дням Культурно-развлекательная программа Культурно-развлекательная программа предусмотрена также для выходных дней. |
Интернет в каждом месте проведения курсов
В каждом месте проведения курсов участники могут воспользоваться компьютером с доступом в интернет, чтобы общаться с родителями или друзьями.
WLAN и Skype имеются только в некоторых местах проведения курсов.
Как правило, не требуется привозить с собой ноутбук.
Интернет – пожалуйста, но не безгранично
Как правило, интернетом можно пользоваться ежедневно, но имеются ограничения по времени. Мы следим за надлежащим использованием интернета детьми.
В каждом месте проведения курсов участники могут воспользоваться компьютером с доступом в интернет, чтобы общаться с родителями или друзьями.
WLAN и Skype имеются только в некоторых местах проведения курсов.
Как правило, не требуется привозить с собой ноутбук.
Интернет – пожалуйста, но не безгранично
Как правило, интернетом можно пользоваться ежедневно, но имеются ограничения по времени. Мы следим за надлежащим использованием интернета детьми.
Связь с родителями после прибытия
После прибытия вашего ребенка на место проведения курса мы напомним ему о том, чтобы он связался с вами. Учащиеся, у которых нет мобильного телефона, могут написать электронное письмо.
Телефонная связь возможна повсеместно
Вы можете позвонить вашему ребенку в любое место проведения курсов. О времени и номерах телефона детям будет сообщено по прибытии.
О самочувствии вашего ребенка вы можете узнать у руководителей курса по телефону или по электронной почте. Если ваш ребенок находится на занятиях или участвует в каком-либо мероприятии, вы можете через руководителя курса передать ему сообщение. В этом случае ваш ребенок перезвонит вам.
Чем меньше, тем лучше
Оставаться в контакте с ребенком хорошо и важно. Однако на опыте мы убедились в том, что дети и подростки быстрее осваиваются, если родители не звонят слишком часто, если они не посещают ребенка и не забирают его на выходные. Благодаря этому ничто не мешает детям и подросткам осваиваться в своей новой группе, чтобы еще лучше влиться в нее.
После прибытия вашего ребенка на место проведения курса мы напомним ему о том, чтобы он связался с вами. Учащиеся, у которых нет мобильного телефона, могут написать электронное письмо.
Телефонная связь возможна повсеместно
Вы можете позвонить вашему ребенку в любое место проведения курсов. О времени и номерах телефона детям будет сообщено по прибытии.
О самочувствии вашего ребенка вы можете узнать у руководителей курса по телефону или по электронной почте. Если ваш ребенок находится на занятиях или участвует в каком-либо мероприятии, вы можете через руководителя курса передать ему сообщение. В этом случае ваш ребенок перезвонит вам.
Чем меньше, тем лучше
Оставаться в контакте с ребенком хорошо и важно. Однако на опыте мы убедились в том, что дети и подростки быстрее осваиваются, если родители не звонят слишком часто, если они не посещают ребенка и не забирают его на выходные. Благодаря этому ничто не мешает детям и подросткам осваиваться в своей новой группе, чтобы еще лучше влиться в нее.
Обучение и развлечение в международной атмосфере: на наших курсах обучаются дети и подростки со всего мира. В каждом курсе принимают участие 60 - 100 подростков в среднем 20-ти национальностей.
Большинство участников приезжают из: Испании, Франции, Италии, России, США, Турции, Швейцарии, Греции, Польши и Великобритании.
Различные национальности представлены по-разному в зависимости от места и сроков проведения курса.
Дети по возможности размещаются с участниками из других стран, чтобы они как можно больше общались друг с другом на немецком языке.
Большинство участников приезжают из: Испании, Франции, Италии, России, США, Турции, Швейцарии, Греции, Польши и Великобритании.
Различные национальности представлены по-разному в зависимости от места и сроков проведения курса.
Дети по возможности размещаются с участниками из других стран, чтобы они как можно больше общались друг с другом на немецком языке.
Безопасность
В школах, интернатах, учебных заведениях по повышению квалификации и молодежных гостиницах действуют особенно строгие, регламентируемые законодательством меры по обеспечению безопасности в сфере противопожарной защиты, аварийного оборудования и т. д.
Внутренний распорядок
Во всех школах, интернатах, учебных заведениях по повышению квалификации и молодежных гостиницах действуют соответствующие правила внутреннего распорядка, которые в некоторых случаях (например, в отношении запрета на употребление алкоголя) могут быть строже, чем предусматривается законом.
Общепринятые правила
В целях обеспечения безопасности мы должны в любое время дня и ночи знать, где находятся дети и подростки.
Участникам детских курсов запрещается покидать территорию интерната или городка без сопровождения.
Дети старшего возраста или подростки могут покидать территорию интерната только по согласованию с воспитателями и только небольшими группами, состоящими по меньшей мере из трех человек. В случае нарушения участниками курсов этих правил мы поставим родителей в известность.
Пожалуйста, учтите, что мы не имеем права отпускать несовершеннолетних детей без сопровождения. Кто-то из родственников должен забрать ребенка по месту проведения курса. Кроме того, нам необходимо Ваше письменное разрешение. Пожалуйста, попросите соответствующий бланк в Отделе по работе с клиентами.
Запрещается ездить на попутных машинах.
Важная информация
При многократном нарушении правил проведения курса и внутреннего распорядка может возникнуть необходимость в досрочном отъезде.
В случае сексуальных контактов между слушателями курса, даже если таковые происходят по обоюдному согласию, а также в случае неоднократной травли и применения физического насилия, соответствующие слушатели курса будут обязаны незамедлительно покинуть лагерь. О нарушениях закона подается заявление в правоохранительные органы.
Расходы, связанные с досрочным отъездом, несут родители.
В школах, интернатах, учебных заведениях по повышению квалификации и молодежных гостиницах действуют особенно строгие, регламентируемые законодательством меры по обеспечению безопасности в сфере противопожарной защиты, аварийного оборудования и т. д.
Внутренний распорядок
Во всех школах, интернатах, учебных заведениях по повышению квалификации и молодежных гостиницах действуют соответствующие правила внутреннего распорядка, которые в некоторых случаях (например, в отношении запрета на употребление алкоголя) могут быть строже, чем предусматривается законом.
Общепринятые правила
- Порядок и чистота в комнатах
- Уважение к другим культурам и религиям
- Абсолютный запрет на употребление алкоголя
- Запрет на курение (в соответствии с немецким законодательством)
- В соответствии с нашими правилами внутреннего распорядка и общепринятыми нормами поведения во время проведения курса и культурно-развлекательной программы запрещены сексуальные контакты как на территории лагеря, так и за его пределами.
- Не допускаются психологическое давление и физическое насилие
- Запрещается покидать интернат и городок без сопровождения
- Выход за пределы территории и отсутствие возможны только по согласованию с руководителями курса
- Ночевать разрешается только в интернате
- Приглашать гостей на ночь запрещается
В целях обеспечения безопасности мы должны в любое время дня и ночи знать, где находятся дети и подростки.
Участникам детских курсов запрещается покидать территорию интерната или городка без сопровождения.
Дети старшего возраста или подростки могут покидать территорию интерната только по согласованию с воспитателями и только небольшими группами, состоящими по меньшей мере из трех человек. В случае нарушения участниками курсов этих правил мы поставим родителей в известность.
Пожалуйста, учтите, что мы не имеем права отпускать несовершеннолетних детей без сопровождения. Кто-то из родственников должен забрать ребенка по месту проведения курса. Кроме того, нам необходимо Ваше письменное разрешение. Пожалуйста, попросите соответствующий бланк в Отделе по работе с клиентами.
Запрещается ездить на попутных машинах.
Важная информация
При многократном нарушении правил проведения курса и внутреннего распорядка может возникнуть необходимость в досрочном отъезде.
В случае сексуальных контактов между слушателями курса, даже если таковые происходят по обоюдному согласию, а также в случае неоднократной травли и применения физического насилия, соответствующие слушатели курса будут обязаны незамедлительно покинуть лагерь. О нарушениях закона подается заявление в правоохранительные органы.
Расходы, связанные с досрочным отъездом, несут родители.
Преподаватели, воспитатели и руководители курса – наш коллектив
Наши руководители курсов имеют богатый опыт работы с детьми и молодежью. В учебном городке они отвечают за организацию занятий, спортивную и культурно-развлекательную программу, а также за безопасность и здоровье наших юных гостей.
Они всегда готовы ответить ученикам и родителям на вопросы, выслушать предложения, а также помочь советом и делом. С руководителями курсов можно связаться по электронной почте или по телефону.
Они всегда готовы ответить ученикам и родителям на вопросы, выслушать предложения, а также помочь советом и делом. С руководителями курсов можно связаться по электронной почте или по телефону.
Наши преподаватели имеют законченное высшее образование (как правило, DaF «Преподавание немецкого языка в качестве иностранного») и большой опыт работы с детьми и подростками. Слушателям молодежных курсов идут на благо профессионализм и высокая квалификация наших преподавателей.
Каждая группа имеет собственного классного руководителя. Занятия, разрабатываемые нашими учителями, соответствуют возрасту учеников и проводятся в группах не более 16 человек. Они отличаются разнообразием и организованы в виде игрового интерактивного процесса. Само собой разумеется, наши преподаватели учитывают индивидуальные способности и цели обучения, а также оказывают поддержку при наличии особых пожеланий.
Также после занятий они готовы помочь советом или оказать индивидуальную помощь в обучении. Классные руководители сопровождают слушателей курсов и на страноведческих экскурсиях.
Каждая группа имеет собственного классного руководителя. Занятия, разрабатываемые нашими учителями, соответствуют возрасту учеников и проводятся в группах не более 16 человек. Они отличаются разнообразием и организованы в виде игрового интерактивного процесса. Само собой разумеется, наши преподаватели учитывают индивидуальные способности и цели обучения, а также оказывают поддержку при наличии особых пожеланий.
Также после занятий они готовы помочь советом или оказать индивидуальную помощь в обучении. Классные руководители сопровождают слушателей курсов и на страноведческих экскурсиях.
Слушатели курса постоянно находятся под присмотром наших воспитателей, даже в ночное время. Они планируют спортивную и культурно-развлекательную программу, ориентируясь на пожелания слушателей курса.
Воспитатели помогают решать все повседневные вопросы. Воспитатели подобраны специально для этих курсов, у них большой опыт работы с детьми и подростками.
Желание работать с детьми – основное условие при тщательном подборе воспитателей. Воспитатели имеют опыт работы с детьми и подростками, свидетельство об умении оказать первую медицинскую помощь и сертификат DLRG («Германское спасательное общество»), а также справку полиции о благонадежности. Некоторые из них являются музыкантами, преподавателями музыки или театрального искусства.
В среднем, в зависимости от возраста участников, на 10 - 15 детей приходится по меньшей мере один воспитатель. Чем младше учащиеся, тем больше внимания к ним. Таким образом обеспечиваются оптимальная организация досуга и необходимый присмотр. Сотрудники сопровождают детей на спортивных занятиях, играх и однодневных экскурсиях, а также проживают в одном доме с детьми.
Воспитатели каждый вечер проводят групповые беседы со слушателями курса. Участники курса имеют возможность как в группе, так и в конфиденциальной личной беседе рассказать, что им нравится либо доставляет неудобства.
Пожалуйста, учтите, что индивидуальное сопровождение ребенка, требующееся в связи с состоянием здоровья ребенка или по другим причинам, не представляется возможным. В таком случае мы будем вынуждены просить Вас забрать ребенка.
В каждом месте проведения курса команда Goethe-Institut состоит из координатора курса, его заместителя, преподавателей (по одному преподавателю на 12 либо 16 учащихся) и воспитателей (по одному воспитателю на 10 либо 15 слушателей курса).
Воспитатели помогают решать все повседневные вопросы. Воспитатели подобраны специально для этих курсов, у них большой опыт работы с детьми и подростками.
Желание работать с детьми – основное условие при тщательном подборе воспитателей. Воспитатели имеют опыт работы с детьми и подростками, свидетельство об умении оказать первую медицинскую помощь и сертификат DLRG («Германское спасательное общество»), а также справку полиции о благонадежности. Некоторые из них являются музыкантами, преподавателями музыки или театрального искусства.
В среднем, в зависимости от возраста участников, на 10 - 15 детей приходится по меньшей мере один воспитатель. Чем младше учащиеся, тем больше внимания к ним. Таким образом обеспечиваются оптимальная организация досуга и необходимый присмотр. Сотрудники сопровождают детей на спортивных занятиях, играх и однодневных экскурсиях, а также проживают в одном доме с детьми.
Воспитатели каждый вечер проводят групповые беседы со слушателями курса. Участники курса имеют возможность как в группе, так и в конфиденциальной личной беседе рассказать, что им нравится либо доставляет неудобства.
Пожалуйста, учтите, что индивидуальное сопровождение ребенка, требующееся в связи с состоянием здоровья ребенка или по другим причинам, не представляется возможным. В таком случае мы будем вынуждены просить Вас забрать ребенка.
В каждом месте проведения курса команда Goethe-Institut состоит из координатора курса, его заместителя, преподавателей (по одному преподавателю на 12 либо 16 учащихся) и воспитателей (по одному воспитателю на 10 либо 15 слушателей курса).
Наши немецкие сотрудники зачастую знают несколько иностранных языков, так что дети в случае возникновения важных вопросов или проблем могут общаться с ними и на своем родном языке.
Свободное время – спорт, игры и удовольствия
Наша обширная и интересная культурно-развлекательная программа не позволит никому скучать. Коллектив воспитателей ежедневно готовит разнообразные спортивные, творческие, музыкальные или культурные мероприятия. Учитываются и особые пожелания наших юных гостей, если к ним проявляют живой интерес и другие учащиеся.
Разумеется, дети находятся под присмотром и в свободное время. Дети могут проявить свои спортивные, музыкальные, художественные или прочие таланты во время курсов – в том числе и во время нашего большого празднества по случаю завершения курсов.
Время
После занятий, во второй половине дня, вечером и на выходных.
Мероприятия
Спорт, творчество, культура – на выбор предлагается множество мероприятий в зависимости от места, погоды и интересов, например:
Многие мероприятия проводятся непосредственно на территории городка. Остальные мероприятия проводятся в непосредственной близости от места проведения курсов. Для однодневных экскурсий, как правило, арендуется автобус или используется железная дорога.
Расходы
Стоимость большинства мероприятий спортивной и культурно-развлекательной программы включена в стоимость курсов.
Дополнительные расходы
Для некоторых спортивных или культурных мероприятий (гончарное мастерство, верховая езда, теннис, бассейн) дополнительные расходы составляют от 5 до 15 евро за одно мероприятие.
Карманные расходы
Мы рекомендуем выдать детям деньги на карманные расходы из расчета 80 евро в неделю.
Более высокие расходы, например на личные покупки, сувениры, электронные игры, спортивную обувь, одежду, игрушки, украшения, напитки и еду во время однодневных экскурсий зависят от индивидуальных пожеланий.
Разумеется, дети находятся под присмотром и в свободное время. Дети могут проявить свои спортивные, музыкальные, художественные или прочие таланты во время курсов – в том числе и во время нашего большого празднества по случаю завершения курсов.
Время
После занятий, во второй половине дня, вечером и на выходных.
Мероприятия
Спорт, творчество, культура – на выбор предлагается множество мероприятий в зависимости от места, погоды и интересов, например:
- спортивные игры для всей группы, такие как футбол, волейбол, баскетбол, бадминтон, настольный теннис, бильярд, плавание, пешие прогулки, велосипедные прогулки, пробежки.
- батик, рисование, рукоделие, театр, пантомима, просмотр видео, дискотека
- экскурсии по окрестностям
- поездки за покупками (стоимость проезда не включена в стоимость курсов)
- праздники под открытым небом и совместное приготовление на гриле
- Экскурсии на целый день
Многие мероприятия проводятся непосредственно на территории городка. Остальные мероприятия проводятся в непосредственной близости от места проведения курсов. Для однодневных экскурсий, как правило, арендуется автобус или используется железная дорога.
Расходы
Стоимость большинства мероприятий спортивной и культурно-развлекательной программы включена в стоимость курсов.
Дополнительные расходы
Для некоторых спортивных или культурных мероприятий (гончарное мастерство, верховая езда, теннис, бассейн) дополнительные расходы составляют от 5 до 15 евро за одно мероприятие.
Карманные расходы
Мы рекомендуем выдать детям деньги на карманные расходы из расчета 80 евро в неделю.
Более высокие расходы, например на личные покупки, сувениры, электронные игры, спортивную обувь, одежду, игрушки, украшения, напитки и еду во время однодневных экскурсий зависят от индивидуальных пожеланий.
Интернет в каждом месте проведения курсов
В каждом месте проведения курсов участники могут воспользоваться компьютером с доступом в интернет, чтобы общаться с родителями или друзьями.
WLAN и Skype имеются только в некоторых местах проведения курсов.
Как правило, не требуется привозить с собой ноутбук.
Интернет – пожалуйста, но не безгранично
Как правило, интернетом можно пользоваться ежедневно, но имеются ограничения по времени. Мы следим за надлежащим использованием интернета детьми.
В каждом месте проведения курсов участники могут воспользоваться компьютером с доступом в интернет, чтобы общаться с родителями или друзьями.
WLAN и Skype имеются только в некоторых местах проведения курсов.
Как правило, не требуется привозить с собой ноутбук.
Интернет – пожалуйста, но не безгранично
Как правило, интернетом можно пользоваться ежедневно, но имеются ограничения по времени. Мы следим за надлежащим использованием интернета детьми.
Связь с родителями после прибытия
После прибытия вашего ребенка на место проведения курса мы напомним ему о том, чтобы он связался с вами. Учащиеся, у которых нет мобильного телефона, могут написать электронное письмо.
Телефонная связь возможна повсеместно
Вы можете позвонить вашему ребенку в любое место проведения курсов. О времени и номерах телефона детям будет сообщено по прибытии.
О самочувствии вашего ребенка вы можете узнать у руководителей курса по телефону или по электронной почте. Если ваш ребенок находится на занятиях или участвует в каком-либо мероприятии, вы можете через руководителя курса передать ему сообщение. В этом случае ваш ребенок перезвонит вам.
Чем меньше, тем лучше
Оставаться в контакте с ребенком хорошо и важно. Однако на опыте мы убедились в том, что дети и подростки быстрее осваиваются, если родители не звонят слишком часто, если они не посещают ребенка и не забирают его на выходные. Благодаря этому ничто не мешает детям и подросткам осваиваться в своей новой группе, чтобы еще лучше влиться в нее.
После прибытия вашего ребенка на место проведения курса мы напомним ему о том, чтобы он связался с вами. Учащиеся, у которых нет мобильного телефона, могут написать электронное письмо.
Телефонная связь возможна повсеместно
Вы можете позвонить вашему ребенку в любое место проведения курсов. О времени и номерах телефона детям будет сообщено по прибытии.
О самочувствии вашего ребенка вы можете узнать у руководителей курса по телефону или по электронной почте. Если ваш ребенок находится на занятиях или участвует в каком-либо мероприятии, вы можете через руководителя курса передать ему сообщение. В этом случае ваш ребенок перезвонит вам.
Чем меньше, тем лучше
Оставаться в контакте с ребенком хорошо и важно. Однако на опыте мы убедились в том, что дети и подростки быстрее осваиваются, если родители не звонят слишком часто, если они не посещают ребенка и не забирают его на выходные. Благодаря этому ничто не мешает детям и подросткам осваиваться в своей новой группе, чтобы еще лучше влиться в нее.
Проживание и размещение
Интернаты
Наши молодежные курсы проводятся в известных интернатах, спортивных школах, конференц-центрах или гостиницах, расположенных в самых живописных уголках Германии. Помещения для занятий и жилые домики, спортивные площадки и зеленые насаждения объединены в учебные городки.
Как правило, в интернатах имеется несколько комнат отдыха, игровых комнат, музыкальных кабинетов, сооружений для свободного времяпрепровождения и занятий спортом, которые находятся как в здании интерната, так и вокруг него.
Комнаты
В интернатах предоставляются двух- или многоместные комнаты, а также душ и туалет. Мальчики и девочки размещаются раздельно. Некоторые места проведения курсов предлагают и одноместные комнаты, частично за дополнительную оплату.
Дети и подростки одного возраста из разных стран проживают в комнатах совместно – в международной атмосфере друзья появляются быстрее.
Мальчики и девочки проживают на разных этажах или в разных зданиях.
Душевые и туалеты в зависимости от места проведения курсов располагаются в комнатах или на этаже.
Полотенца и постельное белье предоставляются и регулярно меняются.
Сопровождение
Наш персонал присутствует в интернате круглосуточно.
Стирка белья
Один или два раза во время курса белье можно сдать в стирку (включено в стоимость курса); белье стирается в стиральных машинах интерната или в прачечной.
В некоторых местах проведения курсов учащиеся могут постирать свою одежду в прачечной самообслуживания (одежда должна подходить для машинной стирки).
Глажка зачастую невозможна.
Важная информация: Пожалуйста, пометьте одежду символом или укажите на ней фамилию.
Наши молодежные курсы проводятся в известных интернатах, спортивных школах, конференц-центрах или гостиницах, расположенных в самых живописных уголках Германии. Помещения для занятий и жилые домики, спортивные площадки и зеленые насаждения объединены в учебные городки.
Как правило, в интернатах имеется несколько комнат отдыха, игровых комнат, музыкальных кабинетов, сооружений для свободного времяпрепровождения и занятий спортом, которые находятся как в здании интерната, так и вокруг него.
Комнаты
В интернатах предоставляются двух- или многоместные комнаты, а также душ и туалет. Мальчики и девочки размещаются раздельно. Некоторые места проведения курсов предлагают и одноместные комнаты, частично за дополнительную оплату.
Дети и подростки одного возраста из разных стран проживают в комнатах совместно – в международной атмосфере друзья появляются быстрее.
Мальчики и девочки проживают на разных этажах или в разных зданиях.
Душевые и туалеты в зависимости от места проведения курсов располагаются в комнатах или на этаже.
Полотенца и постельное белье предоставляются и регулярно меняются.
Сопровождение
Наш персонал присутствует в интернате круглосуточно.
Стирка белья
Один или два раза во время курса белье можно сдать в стирку (включено в стоимость курса); белье стирается в стиральных машинах интерната или в прачечной.
В некоторых местах проведения курсов учащиеся могут постирать свою одежду в прачечной самообслуживания (одежда должна подходить для машинной стирки).
Глажка зачастую невозможна.
Важная информация: Пожалуйста, пометьте одежду символом или укажите на ней фамилию.
Безопасность
В школах, интернатах, учебных заведениях по повышению квалификации и молодежных гостиницах действуют особенно строгие, регламентируемые законодательством меры по обеспечению безопасности в сфере противопожарной защиты, аварийного оборудования и т. д.
Внутренний распорядок
Во всех школах, интернатах, учебных заведениях по повышению квалификации и молодежных гостиницах действуют соответствующие правила внутреннего распорядка, которые в некоторых случаях (например, в отношении запрета на употребление алкоголя) могут быть строже, чем предусматривается законом.
Общепринятые правила
В целях обеспечения безопасности мы должны в любое время дня и ночи знать, где находятся дети и подростки.
Участникам детских курсов запрещается покидать территорию интерната или городка без сопровождения.
Дети старшего возраста или подростки могут покидать территорию интерната только по согласованию с воспитателями и только небольшими группами, состоящими по меньшей мере из трех человек. В случае нарушения участниками курсов этих правил мы поставим родителей в известность.
Пожалуйста, учтите, что мы не имеем права отпускать несовершеннолетних детей без сопровождения. Кто-то из родственников должен забрать ребенка по месту проведения курса. Кроме того, нам необходимо Ваше письменное разрешение. Пожалуйста, попросите соответствующий бланк в Отделе по работе с клиентами.
Запрещается ездить на попутных машинах.
Важная информация
При многократном нарушении правил проведения курса и внутреннего распорядка может возникнуть необходимость в досрочном отъезде.
В случае сексуальных контактов между слушателями курса, даже если таковые происходят по обоюдному согласию, а также в случае неоднократной травли и применения физического насилия, соответствующие слушатели курса будут обязаны незамедлительно покинуть лагерь. О нарушениях закона подается заявление в правоохранительные органы.
Расходы, связанные с досрочным отъездом, несут родители.
В школах, интернатах, учебных заведениях по повышению квалификации и молодежных гостиницах действуют особенно строгие, регламентируемые законодательством меры по обеспечению безопасности в сфере противопожарной защиты, аварийного оборудования и т. д.
Внутренний распорядок
Во всех школах, интернатах, учебных заведениях по повышению квалификации и молодежных гостиницах действуют соответствующие правила внутреннего распорядка, которые в некоторых случаях (например, в отношении запрета на употребление алкоголя) могут быть строже, чем предусматривается законом.
Общепринятые правила
- Порядок и чистота в комнатах
- Уважение к другим культурам и религиям
- Абсолютный запрет на употребление алкоголя
- Запрет на курение (в соответствии с немецким законодательством)
- В соответствии с нашими правилами внутреннего распорядка и общепринятыми нормами поведения во время проведения курса и культурно-развлекательной программы запрещены сексуальные контакты как на территории лагеря, так и за его пределами.
- Не допускаются психологическое давление и физическое насилие
- Запрещается покидать интернат и городок без сопровождения
- Выход за пределы территории и отсутствие возможны только по согласованию с руководителями курса
- Ночевать разрешается только в интернате
- Приглашать гостей на ночь запрещается
В целях обеспечения безопасности мы должны в любое время дня и ночи знать, где находятся дети и подростки.
Участникам детских курсов запрещается покидать территорию интерната или городка без сопровождения.
Дети старшего возраста или подростки могут покидать территорию интерната только по согласованию с воспитателями и только небольшими группами, состоящими по меньшей мере из трех человек. В случае нарушения участниками курсов этих правил мы поставим родителей в известность.
Пожалуйста, учтите, что мы не имеем права отпускать несовершеннолетних детей без сопровождения. Кто-то из родственников должен забрать ребенка по месту проведения курса. Кроме того, нам необходимо Ваше письменное разрешение. Пожалуйста, попросите соответствующий бланк в Отделе по работе с клиентами.
Запрещается ездить на попутных машинах.
Важная информация
При многократном нарушении правил проведения курса и внутреннего распорядка может возникнуть необходимость в досрочном отъезде.
В случае сексуальных контактов между слушателями курса, даже если таковые происходят по обоюдному согласию, а также в случае неоднократной травли и применения физического насилия, соответствующие слушатели курса будут обязаны незамедлительно покинуть лагерь. О нарушениях закона подается заявление в правоохранительные органы.
Расходы, связанные с досрочным отъездом, несут родители.
Питание
Питание включено в стоимость курса
Слушателям курсов предлагается обильное и разнообразное трехразовое питание, включая горячий обед, а во время перемены и во второй половине дня – еще и богатый выбор напитков и легких закусок.
Ужин, учитывая вечернюю культурно-развлекательную программу, предлагается относительно рано, в некоторые дни вечером предлагается «холодный шведский стол».
В день приезда питание начинается с обеда или ужина, в день отъезда питание в зависимости от времени отъезда заканчивается завтраком или обедом
Дети и подростки принимают пищу совместно и затем совместно убирают со стола.
В каждый прием пищи включено вегетарианское меню и блюда без свинины. Халяльное питание и специальное время приема пищи во время рамадана, к сожалению, невозможны.
Непереносимость продуктов питания
Сообщите нам об особенностях питания (вегетарианец, еда без свинины и т. д.), чтобы мы могли принять это во внимание и учесть соответствующим образом при приготовлении пищи для вашего ребенка – в особенности в случае сильной непереносимости некоторых продуктов.
Слушателям курсов предлагается обильное и разнообразное трехразовое питание, включая горячий обед, а во время перемены и во второй половине дня – еще и богатый выбор напитков и легких закусок.
Ужин, учитывая вечернюю культурно-развлекательную программу, предлагается относительно рано, в некоторые дни вечером предлагается «холодный шведский стол».
В день приезда питание начинается с обеда или ужина, в день отъезда питание в зависимости от времени отъезда заканчивается завтраком или обедом
Дети и подростки принимают пищу совместно и затем совместно убирают со стола.
В каждый прием пищи включено вегетарианское меню и блюда без свинины. Халяльное питание и специальное время приема пищи во время рамадана, к сожалению, невозможны.
Непереносимость продуктов питания
Сообщите нам об особенностях питания (вегетарианец, еда без свинины и т. д.), чтобы мы могли принять это во внимание и учесть соответствующим образом при приготовлении пищи для вашего ребенка – в особенности в случае сильной непереносимости некоторых продуктов.
Например: Типичные блюда и напитки, подаваемые в течение недели
НАПИТКИ: Молоко, какао, чай, сок
Завтрак
ЕДА: Шведский стол: различный хлеб, булочки, сладкая масса для намазывания на хлеб, колбаса, сыр, мюсли, йогурт, фруктыНАПИТКИ: Молоко, какао, чай, сок
Обед и ужин (пример)
| Обед | Ужин | |
| ПОНЕДЕЛЬНИК | ||
| Гирос из птицы с лепешками, дзадзики и салатный буфет Творог с фруктами вегетарианское: Гирос из овощей, лепешки, дзадзики, салатный буфет Творог с фруктами |
Макаронный салат с овечьим сыром, оливками и помидорами, багет | |
| ВТОРНИК | ||
| Спагетти с соусом болоньезе и тертым сыром, салатный буфет Мороженое в стаканчике вегетарианское: Капелетти с различными соусами и тертым сыром, салатный буфет Мороженое в стаканчике |
Гавайские тосты Тосты с помидорами и сыром |
|
| СРЕДА | ||
| Филе из куриной грудки в соусе карри, рис и салатный буфет Фруктовое желе с ванильным соусом вегетарианское: Запеченные фрукты с соусом карри, рис и салатный буфет Фруктовое желе с ванильным соусом |
Жареная колбаска с картофельным салатом Жареный картофель с тыквой и салатом |
|
| ЧЕТВЕРГ | ||
| Пицца, салатный буфет Блюдо из творога вегетарианское: Вегетарианская пицца, салатный буфет Блюдо из творога |
Императорский омлет с компотом | |
| ПЯТНИЦА | ||
| Рыбные палочки, картофель и ремулад, салатный буфет Мусс вегетарианское: Гратен из картофеля и лука-порея, салатный буфет Мусс |
Пицца | |
| СУББОТА | ||
| Фрикадельки с летними овощами и картофельным пюре, салатный буфет Йогурт вегетарианское: Обжаренные фрикадельки из овсяных хлопьев, летние овощи и картофельное пюре, салатный буфет Йогурт |
Ассорти | |
| ВОСКРЕСЕНЬЕ | ||
| Свиной стейк с пряным маслом и картофелем фри, салатный буфет Свежие фрукты вегетарианское: Запеченная цветная капуста, картофель, салатный буфет Свежие фрукты |
Картофельный салат с багетом | |
Приятное пребывание и безопасность
Сопровождение
Оптимальное сопровождение с дня приезда до самого отъезда: Ваша ребенок будет постоянно находиться под профессиональным присмотром: с момента прибытия в Германию, каждый день курса, по выходным дням, вплоть до регистрации на самолет домой в день отъезда.
Индивидуальное сопровождение
Индивидуальное сопровождение ребенка, требующееся в связи с состоянием здоровья ребенка или по другим причинам, не представляется возможным. В таком случае мы будем вынуждены просить Вас забрать ребенка по месту проведения курса.
Безопасность
Безопасность и хорошее самочувствие всех слушателей курса являются самым важным приоритетом для нас. Для обеспечения безопасности всех слушателей курса возможно проведение обоснованных проверок комнат в ночное время.
Опытный персонал
Наши преподаватели и воспитали имеют многолетний опыт работы с детьми и подростками как в сфере преподавания, так и в сфере организации досуга.
Языки
Наши немецкие сотрудники, как правило, владеют несколькими иностранными языками, что дает возможность детям обращаться к ним с вопросами и проблемами в том числе и на их родном языке, но как минимум на английском.
Тоска по дому
Если Ваш ребенок заскучает по дому, не беспокойтесь: Мы целиком и полностью позаботимся о Вашем ребенке.
Молодежное оснащение
Выбранные нами интернаты оборудованы специально для приема юных гостей и благоприятны для детей: от атмосферы до обстановки комнат.
Наш совет: Лучше подготовьте ребенка
Пожалуйста, обстоятельно обсудите с Вашим ребенком предстоящую поездку за границу. Важно, чтобы ваш ребенок знал, что он в течение 2 - 4 недель вместе с детьми и подростками из разных стран будет изучать немецкий язык и проводить свободное время в новой обстановке – без родителей или родственников. Если ваш ребенок осознанно примет это решение, то участие в курсах доставит ему еще большее удовольствие и будет еще более успешным. Если у вас еще остались вопросы, обращайтесь к нам, мы охотно поможем вам.
Гармоничное совместное времяпрепровождение, безусловно, подразумевает соблюдение ряда правил. В каждом случае действуют правила внутреннего распорядка мест проживания и приведенные выше общепринятые правила.
Удостоверение участника курсов всегда при себе
Безопасность в дороге мы гарантируем. ваш ребенок будет всегда иметь при себе удостоверение участника курса, где будут указаны его фамилия, адрес и номер телефона администрации.
Оптимальное сопровождение с дня приезда до самого отъезда: Ваша ребенок будет постоянно находиться под профессиональным присмотром: с момента прибытия в Германию, каждый день курса, по выходным дням, вплоть до регистрации на самолет домой в день отъезда.
Индивидуальное сопровождение
Индивидуальное сопровождение ребенка, требующееся в связи с состоянием здоровья ребенка или по другим причинам, не представляется возможным. В таком случае мы будем вынуждены просить Вас забрать ребенка по месту проведения курса.
Безопасность
Безопасность и хорошее самочувствие всех слушателей курса являются самым важным приоритетом для нас. Для обеспечения безопасности всех слушателей курса возможно проведение обоснованных проверок комнат в ночное время.
Опытный персонал
Наши преподаватели и воспитали имеют многолетний опыт работы с детьми и подростками как в сфере преподавания, так и в сфере организации досуга.
Языки
Наши немецкие сотрудники, как правило, владеют несколькими иностранными языками, что дает возможность детям обращаться к ним с вопросами и проблемами в том числе и на их родном языке, но как минимум на английском.
Тоска по дому
Если Ваш ребенок заскучает по дому, не беспокойтесь: Мы целиком и полностью позаботимся о Вашем ребенке.
Молодежное оснащение
Выбранные нами интернаты оборудованы специально для приема юных гостей и благоприятны для детей: от атмосферы до обстановки комнат.
Наш совет: Лучше подготовьте ребенка
Пожалуйста, обстоятельно обсудите с Вашим ребенком предстоящую поездку за границу. Важно, чтобы ваш ребенок знал, что он в течение 2 - 4 недель вместе с детьми и подростками из разных стран будет изучать немецкий язык и проводить свободное время в новой обстановке – без родителей или родственников. Если ваш ребенок осознанно примет это решение, то участие в курсах доставит ему еще большее удовольствие и будет еще более успешным. Если у вас еще остались вопросы, обращайтесь к нам, мы охотно поможем вам.
Гармоничное совместное времяпрепровождение, безусловно, подразумевает соблюдение ряда правил. В каждом случае действуют правила внутреннего распорядка мест проживания и приведенные выше общепринятые правила.
Удостоверение участника курсов всегда при себе
Безопасность в дороге мы гарантируем. ваш ребенок будет всегда иметь при себе удостоверение участника курса, где будут указаны его фамилия, адрес и номер телефона администрации.
Телефон и интернет
Вы можете позвонить вашему ребенку в любое место проведения курсов. О времени и номерах телефонов сообщит руководство курсов на месте. Если ваш ребенок находится на занятиях или участвует в каком-либо мероприятии, вы можете через руководителя курса передать ему сообщение.
Если ваш ребенок пожелает позвонить вам, а вы будете недоступны, он через администрацию курсов может попросить об ответном звонке.
Во время детских курсов мобильные телефоны детей хранятся в администрации курсов.
В каждом месте проведения курсов участники могут воспользоваться компьютером с доступом в интернет, чтобы общаться с родителями или друзьями.
Как правило, интернетом можно пользоваться ежедневно, но имеются ограничения по времени. Мы следим за надлежащим использованием интернета детьми.
WLAN и Skype имеются только в некоторых местах проведения курсов.
Посещение и забирание детей
Оставаться в контакте с ребенком хорошо и важно. Однако на опыте мы убедились в том, что дети и подростки быстрее осваиваются, если родители не звонят слишком часто, если они не посещают ребенка и не забирают его на выходные. Благодаря этому ничто не мешает детям и подросткам осваиваться в своей новой группе, чтобы еще лучше интегрироваться в ней.
Дети и подростки быстрее заводят друзей и лучше привыкают к распорядку дня, если они могут участвовать во всей культурно-развлекательной программе вместе с ровесниками – без прерываний.
Разумеется, мы незамедлительно проинформируем вас о всех особых происшествиях.
Вы можете позвонить вашему ребенку в любое место проведения курсов. О времени и номерах телефонов сообщит руководство курсов на месте. Если ваш ребенок находится на занятиях или участвует в каком-либо мероприятии, вы можете через руководителя курса передать ему сообщение.
Если ваш ребенок пожелает позвонить вам, а вы будете недоступны, он через администрацию курсов может попросить об ответном звонке.
Во время детских курсов мобильные телефоны детей хранятся в администрации курсов.
В каждом месте проведения курсов участники могут воспользоваться компьютером с доступом в интернет, чтобы общаться с родителями или друзьями.
Как правило, интернетом можно пользоваться ежедневно, но имеются ограничения по времени. Мы следим за надлежащим использованием интернета детьми.
WLAN и Skype имеются только в некоторых местах проведения курсов.
Посещение и забирание детей
Оставаться в контакте с ребенком хорошо и важно. Однако на опыте мы убедились в том, что дети и подростки быстрее осваиваются, если родители не звонят слишком часто, если они не посещают ребенка и не забирают его на выходные. Благодаря этому ничто не мешает детям и подросткам осваиваться в своей новой группе, чтобы еще лучше интегрироваться в ней.
Дети и подростки быстрее заводят друзей и лучше привыкают к распорядку дня, если они могут участвовать во всей культурно-развлекательной программе вместе с ровесниками – без прерываний.
Разумеется, мы незамедлительно проинформируем вас о всех особых происшествиях.
Нам важно здоровье вашего ребенка. Поэтому мы делаем все возможное для обеспечения здорового образа жизни на территории городка.
Поставьте нас в известность
Пожалуйста, сообщите в по электронной почте о непереносимости продуктов питания, аллергиях, ограничениях по здоровью и ранее перенесенных заболеваниях. Так воспитатели будут в курсе дела и смогут в неотложном случае сразу же сообщить врачу эти важные сведения о вашем ребенке. Мы стараемся обеспечить безбарьерное участие.
Непереносимость продуктов питания
Сообщите нам об особенностях питания (вегетарианец, еда без свинины и т. д.), чтобы мы могли принять это во внимание и учесть соответствующим образом при приготовлении пищи для вашего ребенка – в особенности в случае сильной непереносимости некоторых продуктов питания.
Ранее перенесенные заболевания/ограничения по здоровью
В случае хронических ограничений по здоровью (например диабет, аллергии) спросите у лечащего врача, нужно ли вашему ребенку во время пребывания за границей обратить особое внимание на что-либо. Пожалуйста, проинформируйте нас об этом до начала курсов.
Так воспитатели будут в курсе дела и смогут в неотложном случае сразу же сообщить врачу эти важные сведения о вашем ребенке.
Медикаменты
Пожалуйста, обязательно дайте вашему ребенку с собой его медикаменты в достаточном количестве, включая листки-вкладыши на немецком или английском языках, а также соответствующие указания врача. Пожалуйста, учтите: наши сотрудники не могут давать участникам курсов медикаменты, которые не были им прописаны врачом.
Прививки
Прививка против столбняка: пожалуйста, сообщите в по электронной почте о имеющихся прививках. Если вы не уверены, спросите у вашего врача. Наш совет: пожалуйста, в случае наличия дайте вашему ребенку с собой копию международного сертификата о профилактических прививках.
Медицинское страхование
Перед поездкой в Германию проверьте также, действует ли страховая защита вашего ребенка в Германии. Граждане ЕС могут получить в своей страховой больничной кассе европейскую страховую карточку European Health Insurance Card (EHIC). Дайте ее вашему ребенку с собой.В случае болезниВ целом, медицинское обеспечение в Германии находится на очень высоком уровне. В непосредственной близости от всех мест проведения курсов имеются больницы, дежурные врачи, а также врачи-специалисты и врачи общей практики.
Если ребенок почувствует себя плохо, наши воспитатели сопроводят его к врачу.
Поставьте нас в известность
Пожалуйста, сообщите в по электронной почте о непереносимости продуктов питания, аллергиях, ограничениях по здоровью и ранее перенесенных заболеваниях. Так воспитатели будут в курсе дела и смогут в неотложном случае сразу же сообщить врачу эти важные сведения о вашем ребенке. Мы стараемся обеспечить безбарьерное участие.
Непереносимость продуктов питания
Сообщите нам об особенностях питания (вегетарианец, еда без свинины и т. д.), чтобы мы могли принять это во внимание и учесть соответствующим образом при приготовлении пищи для вашего ребенка – в особенности в случае сильной непереносимости некоторых продуктов питания.
Ранее перенесенные заболевания/ограничения по здоровью
В случае хронических ограничений по здоровью (например диабет, аллергии) спросите у лечащего врача, нужно ли вашему ребенку во время пребывания за границей обратить особое внимание на что-либо. Пожалуйста, проинформируйте нас об этом до начала курсов.
Так воспитатели будут в курсе дела и смогут в неотложном случае сразу же сообщить врачу эти важные сведения о вашем ребенке.
Медикаменты
Пожалуйста, обязательно дайте вашему ребенку с собой его медикаменты в достаточном количестве, включая листки-вкладыши на немецком или английском языках, а также соответствующие указания врача. Пожалуйста, учтите: наши сотрудники не могут давать участникам курсов медикаменты, которые не были им прописаны врачом.
Прививки
Прививка против столбняка: пожалуйста, сообщите в по электронной почте о имеющихся прививках. Если вы не уверены, спросите у вашего врача. Наш совет: пожалуйста, в случае наличия дайте вашему ребенку с собой копию международного сертификата о профилактических прививках.
Медицинское страхование
Перед поездкой в Германию проверьте также, действует ли страховая защита вашего ребенка в Германии. Граждане ЕС могут получить в своей страховой больничной кассе европейскую страховую карточку European Health Insurance Card (EHIC). Дайте ее вашему ребенку с собой.В случае болезниВ целом, медицинское обеспечение в Германии находится на очень высоком уровне. В непосредственной близости от всех мест проведения курсов имеются больницы, дежурные врачи, а также врачи-специалисты и врачи общей практики.
Если ребенок почувствует себя плохо, наши воспитатели сопроводят его к врачу.
Деньги, ценные вещи и важные документы
Не беспокойтесь, мы поместим билеты на самолет и паспорта на хранение в надежный сейф интерната, так что ничего не потеряется.
То же самое касается денег на карманные расходы. Дети будут получать их регулярно частями в определенное время.
Электронные устройства, такие как мобильный телефон или ноутбук, также можно безопасно хранить в администрации курсов.
Личные вещи
Личные шкафы в комнатах в большинстве интернатов запираются. Но лучше всего, если ваш ребенок оставит ценные вещи, которые ему не потребуются во время курсов, дома.
Пожалуйста, укажите на одежде вашего ребенка его фамилию. Так мы в интернате сможем быстро вернуть ее вашему ребенку после стирки. Мы также рекомендуем указать фамилию ребенка на ценных вещах.
Не беспокойтесь, мы поместим билеты на самолет и паспорта на хранение в надежный сейф интерната, так что ничего не потеряется.
То же самое касается денег на карманные расходы. Дети будут получать их регулярно частями в определенное время.
Электронные устройства, такие как мобильный телефон или ноутбук, также можно безопасно хранить в администрации курсов.
Личные вещи
Личные шкафы в комнатах в большинстве интернатов запираются. Но лучше всего, если ваш ребенок оставит ценные вещи, которые ему не потребуются во время курсов, дома.
Пожалуйста, укажите на одежде вашего ребенка его фамилию. Так мы в интернате сможем быстро вернуть ее вашему ребенку после стирки. Мы также рекомендуем указать фамилию ребенка на ценных вещах.