Start  >  Kultur  >  Deutschland und Dänemark  >  Literatur  >  Begyndelser

Begyndelser: Neue deutsche Bücher auf Dänisch

Begyndelser soll Leselust anregen: auf neue deutsche Literatur. Auf junge Autoren und Autorinnen, die die deutsche Literaturszene bereichern. Auch Werke etablierter Autorinnen und Autoren sind dabei, die in Dänemark noch nicht so bekannt sind. Alle Romane und Erzählungen, die wir vorstellen, sind zwischen 2010–2013 ins Dänische übersetzt worden. Als Leseprobe haben wir hinter jedem Buchcover eine Inhaltsangabe, Informationen zu den Autoren und eine deutsche Rezension vorbereitet. Wer Lust auf mehr verspürt, kann die Anfänge aller Bücher in unserem Buch Begyndelser nachlesen – auf Dänisch. Das Buch Begyndelser liegt gratis in vielen Bibliotheken und Buchhandlungen in Dänemark aus.

    © Forlaget Vandkunsten
      © Forlaget Vandkunsten
      Eva Baronsky: Hr. Mozart vågner op"
      Oliver Bottini: I fædrenes fodspor
      Anne Chaplet: Skrig om stilhed
      Jan Christophersen: Snedage
      Nataša Dragnic: Hver dag, hver time
      Jenny Erpenbeck: Hjemsøgelse
      Olga Grjasnowa: Russeren er en,
          der elsker birketræer
      Beate Teresa Hanika: Et sted i Berlin
      Judith Hermann: Alice
      Hans Keilson: Komedie i mol
      Angelika Klüssendorf: Pigen
      Volker Kutscher: Goldstein
      Siegfried Lenz: Masken
      Andreas Maier: Huset
      Clemens Meyer: Dengang vi drømte
      		 Clemens Meyer: Natten, lysene, volden
      Herta Müller: Alt hvad jeg har,
         bærer jeg hos mig
      Emine Sevgi Özdamar: Sælsomme stjerner
         stirrer mod jorden
      Christoph Poschenrieder: Spejlkassen
      Eugen Ruge: I tider med aftagende lys
      Judith Schalansky: Giraffens hals
      Ferdinand von Schirach: Sagen Collini
      Robert Schneider: Åbenbaringen
      Ilija Trojanow: Isbrud
      Ilija Trojanow: Verdenssamleren
      Anne C. Voorhoeve: Liverpool Street
      Martin Walser: Mit Hindsidige
      Christa Wolf: Englenes by eller The Overcoat
         of Dr. Freud

        Weitere Artikel über Begyndelser und die Autoren

        Übersetzt: Olga Grjasnowa

        Anläßlich der Herausgabe der dänischen Übersetzung, stellt die Autorin Olga Grjasnowa im April 2013 ihren Debutroman "Ein Russe ist einer der Birken liebt" in Kopenhagen vor.Mehr ...
        Beate Detlefs

        Übersetzt: Judith Schalansky

        Die Autorin Judith Schalansky im Gespräch mit Beate Detlefs vom Goethe-Institut Dänemark, anlässlich eines Literaturfestivals im Kunstmuseum Louisiana, nördlich von Kopenhagen.Mehr ...
        Website zu den deutsch-israelischen Literaturtagen; © Goethe-Institut

        „Heimat ist da, wo man privat sein kann.“ – Jenny Erpenbeck im Gespräch

        „Heimat im Heute“ heißt das Motto Literaturtage, die im Mai 2010 deutsche und israelische Autorinnen und Autoren in Berlin zusammenbachten. Mit dabei: Jenny Erpenbeck.Mehr ...
        Judith Hermann; © Jürgen Bauer

        „Ich bin eine langsame Schreiberin“ – Judith Hermann im Gespräch

        Ein Gespräch mit der Autorin über glückliche Fügungen, das Eigenleben der Texte und die verrinnende Zeit beim Schreiben.Mehr ...

        Übersetzen als Kulturaustausch   deutschenglishnederlandsdansksuomeksiIcelandnorsksvenskaGaeilge

        Portal zur Übersetzungsförderung deutschsprachiger Literatur mit Werkübersicht und aktuellen Nachrichten vom deutschen Literatur- und Buchmarkt.

        litrix.de: German literature online   deutschenglishespañoleesti中文版portuguêsعربي

        Portal zur Vermittlung deutscher Gegenwartsliteratur
         [Kulturstiftung d. Bundes; Goethe-Institut; Frankf. Buchmesse]

        Begyndelser und Thema "Tysk" in der Bibliothek Randers   dansk

        Deutschland erlesen

        Den Begriff von Schönheit erweitern - lernen Sie Deutschland durch literarische Texte kennen.

        Übersetzen als Kulturaustausch

        Portal zur Übersetzungsförderung deutschsprachiger Literatur mit Werkübersicht und aktuellen Nachrichten vom deutschen Literatur- und Buchmarkt.
        Link-Tipps