Magazin Deutschland und Ägypten – Literatur

Arabische Autoren

Mit den Umbrüchen in der arabischen Welt ist in Deutschland das Interesse an arabischsprachiger Literatur gewachsen. Sie ermöglicht dem Leser einen Einblick in eine ihm fremde Lebenswelt. Doch wer sind die Schreiberlinge, die den Leser auf die Reise schicken? Portraits und Gespräche mit den Autoren. Mehr ...

Übersetzung

Sprache verbindet und ist Ausdruck einer Kultur. Übersetzungen ermöglichen Einblicke in fremde Gedankenwelten, den Schritt über sprachliche Grenzen hinaus. Im Alltag sind sie oft unabdingbar. Der Computer unterstützt den Menschen, trotzdem bleibt es eine Kunst, Worte und Gedanken in eine andere Sprache zu übertragen. Mehr ...

Panorama

Nicht alle im Literaturbetrieb tätigen Menschen sind bekannte Autoren, gut vernetzte Verleger oder Übersetzer. Im Gegenteil: Oft sind es gerade die kleinen Geschichten über Kinderbuchillustratoren oder spezialisierte Kleinverlage, die das Medium Buch und damit die Literatur so liebenswert machen. Mehr ...