عدد خاص حول الربيع العربي

تتطلب الاوقات الاستثنائية تدبيراً استثنائية كذلك

كتبنا: العدد الخاص ماهي إلا ردة فعل على الأحداث الغير عادية الواقعة في العالم العربي في الشهور الماضية، فبعد مرور نصف عام على الثورات في تونس ومصر قام عدد كبير من الكتاب الألمان بتناول الأحداث في كتب، أو أفسحت دور نشر ألمانية المجال لكتاب ومثقفين وصحفيين وصناع أفلام من تونس ومصر للحديث بشكل مباشر عن الأحداث، مثلما هو الحال في كتاب "أرابسك الثورة".

كتبنا: العدد الخاص إذاً تعرض كُتباً عن "الربيع العربي" من زوايا مختلفة، بعضها تقارير لشهود عيان حول الأحداث مثل كتاب كريم الجوهري "يوميات الثورة العربية" والبعض الآخر يحلل الأحداث، كما في "المشاعر تصنع تاريخاً" وهناك من وضع سيناريوهات عن المستقبل مثل "التمرد: الثورة العربية وتبعاتها".

كتبنا: العدد الخاص اريد بها أن تكون ردة فعل سريعة، لذا تخلينا عن الطبعة الورقية. إن الاهتمام كبير لدى القارئ الألماني على أية حال، ونتوقع أن يكون كذلك لدى القارئ في العالم العربي أيضاً.

برنامج معهد جوته لدعم الترجمة

ساند برنامج معهد جوته لدعم "ترجمات الكتب الألمانية إلى لغة أجنبية" دور النشر الأجنبية في إصدار الأدب الألماني.