أنيتا جروسبونجارد / نوربرت إف. بوتسل: العالم العربي الجديد

العالم العربي الجديد

جروسبونجارد / بوتسل - العالم العربي الجديد © DVAأنيتا جروسبونجارد و نوربرت إف. بوتسل (الناشر)
العالم العربي الجديد
التاريخ والتحول السياسي ـ كتاب من "شبيجل"


دار نشر DVA (Verlagsgruppe Random House)، ٢٠١١، صفحة ٣٢٠

يشهد العالم العربي عملية تحول؛ فبعد أن امتلكت الشعوب العربية الجرأة الكافية لتحرر نفسها من الظلم الذي عانت منه لقرون طويلة أصبحت تلك الشعوب تطالب اليوم بالديمقراطية والعدالة الاجتماعية. ولكن كيف ظل الشرق الأوسط وشمال أفريقيا دون رؤية واضحة طوال هذه المدة؟ وكيف يمكن لدول تلك المنطقة أن تقبع تحت وطأة الفقر وقلة الإنتاج ونقصان الثقافة بالرغم من أنها دول غنية بالخامات الطبيعية؟ كيف يمكن للإسلام الذي ازدهر قوةً وعلماً في العصور الوسطى أن يتراجع ويتراجع أمام الطموحات الأوروبية حتى فقد القدرة في آخر الأمر على اللحاق بها؟ تقوم مجموعة من كُتَّاب مؤسسة "شبيجل" بالتعاون مع مجموعة من الخبراء المرموقين بإلقاء نظرة تحليلية على التاريخ العربي الحافل، ويربطون في أثناء ذلك بين التحليل التاريخي وبين النظر إلى الأحداث الراهنة، ليخرجوا في آخر الأمر بصورة لهذه المنطقة التي تشهد حالة تحول. (نبذة دار النشر)

الناشرون
أنيتا جروسبونجارد ولدت عام ١٩٦١ ودرست علوم اللغات الرومانية والجرمانية، تعمل منذ ١٩٩٣ في مجلة "شبيجل" الألمانية في وظيفة محررة في باب "ألمانيا" ثم عملت من ١٩٩٨ حتى ٢٠٠٥ مراسلة خارجية في القدس وحتى نهاية عام ٢٠٠٧ في اسطنبول. تعمل منذ ٢٠٠٩ محررة في باب "المواضيع الخاصة" في مجلة "شبيجل" في مدينة هامبورج.

نوربرت إف. بوتسل ولد عام ١٩٤٨ ويعمل منذ عام ١٩٧٢ محرراً في مجلة "شبيجل"، يشغل منذ عام ٢٠٠٤ منصب نائب مدير باب "المواضيع الخاصة". ألف وأصدر عديد من الكتب. ظهر له مؤخراً في سلسلة "كتب شبيجل" في عام ٢٠٠٩ كتاب "الحرب الباردة" وفي عام ٢٠١١ كتاب "ما الذي يجب أن نعرفه اليوم".
(نبذة دار النشر)
 ترجمة: هبه شلبي

    برنامج معهد جوته لدعم الترجمة

    ساند برنامج معهد جوته لدعم "ترجمات الكتب الألمانية إلى لغة أجنبية" دور النشر الأجنبية في إصدار الأدب الألماني.