هازيه ـ هيندينبرج: أهل القاهرة

أهل القاهرة

جيرهارد هازيه ـ هيندينبرج - أهل القاهرة © Piper Verlagجيرهارد هازيه ـ هيندينبرج
أهل القاهرة
جولة في شوارع مدينة في حالة تحول


دار نشر Malik – National Geographic (Piper Verlag)، ٢٠١١، صفحة ٣٠٤

جعلت مظاهرات ميدان التحرير من القاهرة مهداً للثورة العربية. يعتبر جيرهارد هازيه ـ هيندينبرج تلك العاصمة المطلة على نهر النيل بيته الثاني منذ سنوات. في أثناء تجواله عبر ميادينها وحاراتها وضواحيها يدخل في أحاديث مع أهلها ويستمع إلى حكاياتهم. كما ينظر خلف الكواليس الخفية لدار الإفتاء، ويقابل هبة، الإسلامية نصيرة المرأة ومؤسسة أول اتحاد كرة قدم للسيدات، ويزور الصالون الثقافي واسع التأثير للكاتب علاء الأسواني. يرسم المؤلف صورة رائعة لتلك المدينة على وقع التحولات السياسية الراهنة في العالم العربي. (نبذة دار النشر)

"يفتح جيرهارد هازيه ـ هيندينبرج أبواباً خفية في القاهرة."
(جريدة زوددويتشه تسايتونج Süddeutsche)

"ينظر جيرهارد هازيه ـ هيندينبرج بدقة ويرى كثيراً ويستطيع أيضاً أن يصف الكثير. [...] كتاب يُنصح جداً بقراءته."
(إذاعة ألمانيا دويتشلاندراديو كولتور Deutschlandradio Kultur)



المؤلف
يعيش المسافر المتحمس جيرهارد هازيه ـ هيندينبرج المولود عام ١٩٥٣ في مدينة برلين ويعمل ممثلاً ومخرجاً وكاتباً في عدد من مسارح نورينبرج وميونخ وبرلين وكذلك في التلفزيون والأفلام السينمائية. كما يكتب بصورة منتظمة في مجلة "العالم" Welt وعديد من المجلات الأخرى. ظهر له حتى الآن "الرجل الذي فتح السور" و"إلهة بصورة مؤقتة" و"الفتاة القادمة من مدينة الأموات" و"ساحرة جوشيجو الشريرة".
(ونبذة دار النشر)
 ترجمة: هبه شلبي

    برنامج معهد جوته لدعم الترجمة

    ساند برنامج معهد جوته لدعم "ترجمات الكتب الألمانية إلى لغة أجنبية" دور النشر الأجنبية في إصدار الأدب الألماني.