ميرك: أرابيسك الثورة

أرابيسك الثورة

رولاند ميرك - أرابيسك الثورة © Verlag edition 8رولاند ميرك (الناشر)
أرابيسك الثورة
أيام الغضب في تونس والقاهرة ...


دار نشر edition 8، ٢٠١١، صفحة ٢٦٥

لقد ثار التونسيون والمصريون. ثم انضمت لهم بلاد أخرى، فالمجتمعات العربية تتحرك وتكافح من أجل الحرية وحق تقرير المصير والديمقراطية.

لقد دعا الناشر والمؤلف رولاند ميرك الكتاب والمفكرون والصحفيون وصناع السينما في تونس ومصر لإلقاء نظرة فاحصة على أحداث الثورة في أوطانهم. المفكرة والكاتبة المصرية المعروفة سلوى بكر والتي ترجمت أعمالها إلى لغات عدة والراوية المدونة هويدا صالح والكتاب وصناع السينما التونسيون علي التومي عباسي وأمل مختار ولاساد دخيلي بالإضافة إلى الكاتب الفلسطيني حسن حميد والصحفي الجزائري حكيم سلطاني و"المؤرخ الإسرائيلي الجديد" الشهير إيلان بابي، جميع هؤلاء يبحثون في مسألة تأثير هذه أحداث المرحلة على بلادهم. ويختتم الكتاب بمقال لكاترين لوتشيرس عن التغطية الإعلامية للثورة العربية وآخر للناشر حول المعايير المزدوجة للغرب وتأثير الثورات العربية على أوروبا. (نبذة دار النشر)

الناشر
ولد رولاند ميرك عام ١٩٦٦ وترعرع في لوزيرن وفي سويسرا الفرنسية. درس الفلسفة والآداب الألمانية وعلم الاجتماع في برلين وبازل وزيورخ. يعيش ميرك ويعمل حالياً في باريس وبازل. هو مؤلف مسرحيات إذاعية ومقالات إذاعية وأفلام وثائقية ومقالات ومن أعماله أيضاً مسرحية "التهجير" حول الصراع في الشرق الأوسط والتي عرضت على مسارح مختلفة.
(نبذة دار النشر)
 ترجمة: هبه شلبي

    برنامج معهد جوته لدعم الترجمة

    ساند برنامج معهد جوته لدعم "ترجمات الكتب الألمانية إلى لغة أجنبية" دور النشر الأجنبية في إصدار الأدب الألماني.