بيرتس: الثورة

الثورة

فولكر بيرتس - الثورة العربية ونتائجها © Pantheon Verlagفولكر بيرتس
الثورة
الثورة العربية ونتائجها


دار نشر Pantheon (Random House)، ٢٠١١، صفحة ٢٢٤

إن التغيير يعني عادة ًالاضطراب وعدم اليقين. ولكن التفاؤل على وجه الخصوص هو الذي يسود المنطقة من المغرب إلى الجزيرة العربية، وفي بعض البلدان نشوة التحرير أيضاً. مطالب المواطنون في دول العالم العربي وكذلك في إيران متشابهة للغاية: الكرامة والحرية المشاركة الديمقراطية ونهاية للفساد والقمع. وفي كل مكان كان جيل الشباب – جيل ٢٠١١ - هو من قام في المقام الأول بحمل هذه الثورة على الأعناق. ومع ذلك فإن الدول تختلف عن بعضها فيما يتعلق بالعادات والأنظمة السياسية والقوة الاقتصادية. وتبعاً لذلك تختلف الأحداث من بلد إلى آخر: وتشمل سلسلة الأحداث محاولات إصلاح من قبل الحكومات ثم التحول السريع للسلطة مروراً بالقمع الدموي للمظاهرات السلمية ووصولاً إلى الحرب الأهلية. فولكر بيرتس يقوم بتحليل تعدد أشكال صحوة العالم العربي ويتساءل أيضاً عن تأثير ذلك على السياسة الألمانية والأوروبية. (نبذة دار النشر)



المؤلف
تعيش كريستينا بيرجمان في القاهرة. ونشرت العديد من المقالات حول الشرق الأوسط أثناء عملها كمراسلة لجريدة "نويه تسوريشر تسايتونج". كما ألفت كتاب حول صناعة السينما المصرية ودليل سياحي لمصر وشاركت في تأليف عدة كتب متخصصة.
(perlentaucher.de)
 ترجمة: هبه شلبي

    برنامج معهد جوته لدعم الترجمة

    ساند برنامج معهد جوته لدعم "ترجمات الكتب الألمانية إلى لغة أجنبية" دور النشر الأجنبية في إصدار الأدب الألماني.