شول ـ لاتور: ساعة الحقيقة في الدول العربية

ساعة الحقيقة في الدول العربية

بيتر شول ـ لاتور - ساعة الحقيقة في الدول العربية © Propyläen Verlagبيتر شول ـ لاتور
ساعة الحقيقة في الدول العربية
ثورة على أعتاب أوروبا


دار نشر Propyläen (Ullstein Buchverlage GmbH)، ٢٠١١، صفحة ٣٨٤

إن أهم ما تتميز به كتب شول ـ لاتور منذ فترة طويلة هي المعرفة العميقة بالدول والثقافات التي يكتب عنها. قام في الخمسينات من القرن الماضي بالفعل بزيارات مكثفة في الدول العربية والكتابة عنها منذ ذلك الحين، مما يجعله قادراً على إلقاء نظرة ثاقبة على الأحداث الراهنة والسياقات التاريخية والثقافية وتقديم شرح لها. كما يستحضر في الوقت ذاته في تقاريره الإخبارية العالم السحري للأسواق والمباني الحصينة المعروفة بالقصبات التقليدية والواحات التي شهدها وعرفها في صورتها الأصلية، مما يجعل كتابه بمثابة تقرير عن الوضع الراهن ورحلة عبر الزمن في نفس الوقت. (نبذة دار النشر)

المؤلف
بيتر شول ـ لاتور، ولد في عام ١٩٢٤، عمل بعد إنهاء دراسته في باريس ولبنان مراسلاً خارجياً لإذاعة "آ. إر. دى." ARD في أفريقيا والصين الهندية، ثم مدير استوديو في باريس، ولبعض السنوات مديراً للتلفزيون في "في. دي. إر." WDR، كما قام بإصدار مجلة "شتيرن" Stern. فضلاً عن ذلك ألف عديد من الكتب عن الصراعات الدائرة في كافة أرجاء العالم. تم تكريم أعماله بعدد من الجوائز من بينها جائزة "جريمى" Grimme وجائزة "الكاميرا الذهبية".
(perlentaucher.de)
 ترجمة: هبه شلبي

    برنامج معهد جوته لدعم الترجمة

    ساند برنامج معهد جوته لدعم "ترجمات الكتب الألمانية إلى لغة أجنبية" دور النشر الأجنبية في إصدار الأدب الألماني.