فايدنر: ثورة العقل

ثورة العقل

شتيفان فايدنر - ثورة العقل © Dietz-Verlagشتيفان فايدنر
ثورة العقل
مناقشات حول الإسلام والعالم الإسلامي في الفترة بين ٩/١١ والثورات العربية


دار نشر Dietz-Verlag، ٢٠١١، صفحة ٢٥٦

إن العقد الواقع بين ١١ سبتمبر ٢٠٠١ وربيع عام ٢٠١١ حيث بدأت الشعوب العربية في التصدي لحكامها المستبدين قد أدى إلى إعادة صياغة صورتنا عن الإسلام وتغييرها بشكل جذري. وبين غزة وإيران وأفغانستان ومصر استطاع شتيفان فايدنر اكتشاف أسرار الحياة اليومية والثقافة والديانة في هذا الجزء من العالم. وسوف يتم التركيز أيضاً على مناقشات حول الإسلام إلى جانب الإسلام كديانة. ولقد قام شتيفان فايدنر بتحليل المناصب المختلفة والتحري عنها دون أي تحيز.

يهدف هذا الكتاب إلى التوعية فيما يتعلق بالإسلام والعالم الإسلامي ونظرتنا لهم. تساعد التقارير والحوارات الصحفية لشتيفان فايدنر على تكوين نظرة جديدة وغير متحيزة لواحدة من أكثر القضايا جدلاً في هذا العصر. كما تثبت أنه: يمكن للمرء أن يُكون رأياً واضحاً ونقدياً عن الإسلام دون الوقوع في براثن النمطية. كتاب ضروري ويمس الواقع. (نبذة دار النشر)

المؤلف
ولد شتيفان فايدنر عام ١٩٦٧ ودرس العلوم الإسلامية والآداب الألمانية والفلسفة في جامعات جوتينجن ودمشق وبيركلي وبون. وهو يعمل كمؤلف ومترجم وناقد أدبي ويشغل منذ عام ٢٠٠١ منصب رئيس تحرير مجلة "فكرٌ وفن" والتي يصدرها معهد جوته من أجل الحوار مع العالم الإسلامي. ولقد قام بترجمة أعمال الكثير من الشعراء من اللغة العربية ومنهم أدونيس ومحمود درويش.
(perlentaucher.de)
 ترجمة: هبه شلبي
مواقع أخرى

برنامج معهد جوته لدعم الترجمة

ساند برنامج معهد جوته لدعم "ترجمات الكتب الألمانية إلى لغة أجنبية" دور النشر الأجنبية في إصدار الأدب الألماني.