اسمع وتمتع!



قصص مضحكة مقروءة بالعربية لساحرات وللاعبي كرة القدم ولخيول يمكنكو تنزبل هذه القصص وسماعها أينما كنتم!

هذه مبادرة من معهد غوته بدعم من رابطة الفنون اليابانية وبالتعاون مع موقع قنطرة

فريق كره القدم الشرس

مازانك، يواخيم - فريق كره القدم الشرس © نهضة مصر© نهضة مصر
نهضة مصر, ٢٠٠٧ – ١٥١ صفحة
تأليف: يواخيم مازانك
رسوم: يان بريك
من سن ٨ أعوام
الترجمة: عبد الله حسان الأنصارى

الطبعة الألمانية
Baumhaus Buchverlag GmbH
٢٠٠٥

بودكاست على هذا الرابط © Goethe-Institutبودكاست على هذا الرابط، MP3

بودكاست على هذا الرابط

لسماع التسجيل يشترط وجود مشغل الوسائط فلاش بلير .


    حصان اسمه موج البحر

    راب، بريجيت - أين ينبت الفلفل؟ © دار صادرراب، بريجيت - أين ينبت الفلفل؟ © دار صادر دار الياس, ٢٠٠٧ – ٩٦ صفحة
    تأليف: هيلكه روزينبووم
    رسوم: أنكه كول
    من سن ٨ أعوام
    الترجمة: صلاح هلال

    الطبعة الألمانية
    CARLSEN Verlag GmbH
    ٢٠٠٥

    بودكاست على هذا الرابط © Goethe-Institut بودكاست على هذا الرابط، MP3
     بودكاست على هذا الرابط، M4A

    بودكاست على هذا الرابط

    لسماع التسجيل يشترط وجود مشغل الوسائط فلاش بلير .


      حدوتة الحدوتة

      Lembcke, Marjaleena - Ein Märchen ist ein Märchen ist ein Märchen © NP-Buchverlag, St. Pöltenليمبيك، مارجلينا - حدوتة الحدوتة © وكاله سفنكس للفنون والاداب وكاله سفنكس للفنون والاداب, ٢٠٠٨ – ٩٦ صفحة
      تأليف: مارجلينا ليمبيك
      رسوم: سيبيل هاين
      من سن ٨ أعوام
      الترجمة: إيمان نفعة

      الطبعة الألمانية
      NP-Buchverlag
      ٢٠٠٤

      بودكاست على هذا الرابط © Goethe-Institut بودكاست على هذا الرابط، MP3
       بودكاست على هذا الرابط، M4A

      البودكاست

      لسماع التسجيل يشترط وجود مشغل الوسائط فلاش بلير .


        الساحرة الصغيرة

        أصالة للنشر والتوزيعكتب... كتب | © دار نون للنشر والتوزيع أصالة للنشر والتوزيع، ٢٠٠٩ – ٩١ صفحة
        تأليف: أوتفريد برويسلر
        رسوم: فيني غيبهارت
        من سن ٦ سنوات
        الترجمة: شذى شرف الدين
        ردمك: ٩-٦٦-٥١٣-٩٩٥٣-٩٧٨

        الطبعة الألمانية
        Thienemann Verlag GmbH
        ١٩٥٧

        بودكاست على هذا الرابط © Goethe-Institut بودكاست على هذا الرابط، MP3
         بودكاست على هذا الرابط، M4A

        البودكاست

        لسماع التسجيل يشترط وجود مشغل الوسائط فلاش بلير .