Iman Mersal
(Ägypten)
Aus dem Gedichtband
Gehen, so lange wie möglich
Übersetzt von Andrea Haist
Wohlstand
Ihr habt ein monatliches Einkommen, weil es den Staat gibt,
und solange euch die Sonne in die Augen sticht,
habt ihr Grund genug, über Umweltverschmutzung zu klagen.
Damit geht ihr auf Socken in die Geschichte ein.
Passt auf den Wohlstand auf!
Müll zum Beispiel
ist tägliches Futter für Schweine.
Außerdem ist alles besser geworden
während der letzten Präsidentschaft,
so sehr, dass es jetzt auch auf den Friedhöfen am Stadtrand
fünf internationale Fernsprechzentralen gibt.
Ich persönlich brauche keine Stimme, von niemandem.
Passt auf den Wohlstand auf!
Und macht euch keine Sorgen um die Zukunft,
denn ihr habt nicht die Freiheit, die man braucht, um zu sterben.
