Rima Al Raii
Aus Unvollendeter Mond - Sehr kurze Kurzgeschichten
Übersetzt von Larissa Bender
Das Brot
Traurig ist er
und träumt von einem, mit dem er
seinen Kummer und sein Brot teilen kann.
Doch er blieb allein ...
Das Brot erhält ihn gerade noch am Leben
und sein Kummer ist zu groß für zwei.
Stern
Sie sagte ihm, er sei ihr Stern,
sein Leuchten wohne in ihren Augen.
Er wusste nicht, in diesem Augenblick,
dass er immer strahlen müsse.
Funkeln
Nur ein einziges Mal
streckt die Sonne ihre Strahlen aus,
um einen vor Kälte erstarrten Vogel zu wärmen.
Vielleicht geschieht dies nicht ein zweites Mal.
Verlust
Geh nach rechts
oder nach links.
Die Richtung hat keine Bedeutung mehr.
Du hast einen Weg eingeschlagen,
den du nicht kennst.
Der Sklave
Der Mann, der ein Zimmer mit einer verschlossenen Tür
bewohnt,
lernte, mit den Schlössern zu sprechen.
Seitdem fühlte er sich nicht mehr einsam.
