Muhammad Ahmed al-Suwaidi
(Vereinigte Arabische Emirate)
aus dem Gedichtzyklus Der Tamburinspieler
Übersetzt von Christian Buck
Ich bin nicht treu, du bist nicht treu
die Augen zeigen es immer
immer die Augen
folgst du deinem Herz
so folge ich meinem
du warst mein Ersatz
ich habe Ersatz
ich bin nicht treu, du bist nicht treu
gewährst mir deine Lippen
versprachst dich mir und anderen auch
ein anderer hat mein Herz entflammt
ich geb’ meine Liebe gern
ich bin dir nicht treu, ich schwöre, du bist wie die Augen
ich treffe dich wieder nach diesem Brennen
alles ist wertlos
ich bin nicht treu, du bist nicht treu






