Preußler, Otfried

© Thienemann Verlag GmbHPreußler, Otfried – Der kleine Wassermann © Thienemann Verlag GmbH
Der kleine Wassermann
Stuttgart: Thienemann Verlag GmbH, 1956 – 128 Seiten
ab 6 Jahren
ISBN: 978-3-522-10620-7

Arabische Ausgabe
Kalima
2009
Übersetzung: Sarah Hashem

In der Welt der Fische, Schnecken und Muscheln wohnt der kleine Wassermann mit den grünen Haaren, den Hosen aus Fischschuppen und der roten Zipfelmütze. Tagtäglich erlebt er neue Abenteuer, bis es Winter wird und das Eis den Mühlenweiher zudeckt.
(Verlagsinformation)

Leseprobe auf thienemann.de
Thienemann Verlag GmbH
Kalima


    © Thienemann Verlag GmbHPreußler, Otfried – Der Räuber Hotzenplotz © Thienemann Verlag GmbH
    Der Räuber Hotzenplotz
    Stuttgart: Thienemann Verlag GmbH, 1962 – 128 Seiten
    ab 6 Jahren
    ISBN: 978-3-522-10590-3

    Arabische Ausgabe
    Kalima
    2009
    Übersetzung: Marian Wagdi

    Kasperl und Seppel machen sich auf, den wilden Räuber Hotzenplotz zu fangen, der Großmutters Kaffeemühle gestohlen hat. Unglücklicherweise geraten sie dabei in die Hände des Räubers Hotzenplotz und des bösen Zauberers Zwackelmann.
    (Verlagsinformation)

    Leseprobe auf thienemann.de
    Thienemann Verlag GmbH
    Kalima


      © Thienemann Verlag GmbHPreußler, Otfried - Die kleine Hexe © Thienemann Verlag GmbH
      Die kleine Hexe
      Stuttgart: Thienemann Verlag GmbH, 1957 – 127 Seiten
      Illustrationen von Winnie Gebhardt
      ab 6 Jahren
      ISBN: 978-3-522-10580-4

      Arabische Ausgabe
      Asala Publishers
      2009
      Übersetzung: Shaza Sharaf El Din

      Die Geschichte handelt von einer kleinen Hexe, die im zarten Alter von 127 Jahren von den großen Hexen nicht für voll genommen wird. Sie erlernt die Hexenkunst mithilfe ihres Hexenbuches und kämpft um ihre Anerkennung, indem sie sich bemüht, eine "gute" Hexe zu sein.
      (Klappentext)

      Podcast auf Arabisch herunterladen, MP3
      Podcast auf Arabisch herunterladen, M4A
      Rezensionen
      Leseprobe auf thienemann.de
      Thienemann Verlag GmbH
      Asala Publishers


        © Thienemann Verlag GmbHPreußler, Otfried - Wo steckt Tella? © Thienemann Verlag GmbH
        Wo steckt Tella?
        Stuttgart: Thienemann Verlag GmbH, 2001 – 32 Seiten
        Illustrationen von Petra Probst
        ab 4 Jahren
        ISBN: 978-3-522-43365-5

        Arabische Ausgabe
        Dar Sader
        2004

        Prinz Lori und seine Katze Tella sind gute Freunde. Wenn Lori am Morgen erwacht, sitzt Tella schon auf dem Bettpfosten. Dann machen sie Katzenwäsche und es gibt Frühstück. Und dann spielen sie miteinander. Doch eines Tage ist Tella spurlos verschwunden ...
        (Verlagsinformation)

        Rezensionen
        Thienemann Verlag GmbH
        Dar Sader


          kutub:na

          Neue Bücher für die arabische Welt

          Der Bibliotheksbus

          © Goethe-Institut Kairo
          Bücher und viele Aktivitäten zur Leseförderung zum Mitschauen, Mithören, Mitmachen