برنامج معهد جوته لدعم الترجمة

تصوير: محمد سماحة © معهد جوته القاهرةبرنامج معهد جوته لدعم الترجمة؛ تصوير: محمد سماحة © معهد جوته القاهرة

يساند برنامج معهد جوته لدعم "ترجمات الكتب الألمانية إلى لغة أجنبية" دور النشر الأجنبية في إصدار الأدب الألماني. ويهدف إلى توفير الأعمال الحديثة من الأدب المعاصر وكتب الأطفال والنشء وكذا أبرز الأعمال المتخصصة والكتب العلمية لدائرة القراء من غير متحدثي اللغة الألمانية.

يخدم البرنامج أهدافًا ثقافية سياسية، ويعد أداة توجيهية هامة للسياسة الخارجية في مجالي الثقافة والتعليم.

وفي حالة التمويل يتولى معهد جوته عن دار النشر الأجنبية نسبة من تكاليف الترجمة وذلك بعد صدور الطبعة باللغة الأجنبية. وليس من المقرر تولِّي تكاليف الترجمة بالكامل أو تكاليف التحرير أو تمويل عملية الطبع.

وجدير بالذكر أن البرنامج قد تأسس منذ ٤٠ عامًا وساهم على مدى تاريخه في تمويل ٦٠٠٠ ترجمة إلى ٤٥ لغة.

طلب التقدُّم
شروط الدعم
نموذج التقدُّم

    Download Symbolمنح الدعم لعام ٢٠١٥ (ملف بي دي إف يحتوي على عناوين الأعمال المعتمدة حديثًا)
    Download Symbolمنح الدعم لعام ٢٠١٤ (ملف بي دي إف يحتوي على عناوين الأعمال المعتمدة حديثًا)
    Download Symbolمنح الدعم لعام ٢٠١٣ (ملف بي دي إف يحتوي على عناوين الأعمال المعتمدة حديثًا)
    Download Symbolمنح الدعم لعام ٢٠١٢ (ملف بي دي إف يحتوي على عناوين الأعمال المعتمدة)
    Download Symbolمنح الدعم لعام ٢٠١١ (ملف بي دي إف يحتوي على عناوين الأعمال المعتمدة)

      كتبنا

      إصدارات حديثة للعالم العربي