Per a col·legis i instituts

No obstant, l'interès en aquestes activitats per part dels estudiants d'espanyol és mes alt que al revés.

Per al professor un intercanvi significa un gran treball organitzatiu. Per a recolzar-los volem presentar aquí uns enllaços que poden ser d'ajuda per a l’organització d'un intercanvi i la recerca d'una escola:

¿On dirigir-se? – Informació i borses d’intercanvi:

Pädagogischer Austauschdienst (PAD)
Pàgines d’Internet de l’organització dels ministeris de cultura de les comunitats autònomes alemanyes (KMK): Les pàgines contenen una base de dades per a trobar una escola per a un intercanvi i informen sobre més enllaços per a la recerca.
Pädagogischer Austauschdienst

eTwinning - intercanvis escolars a Europa -
és una iniciativa del programa eLearning de la CE i promou intercanvis escolars per Internet. Professors de tot tipus d'escoles, assignatures i cursos amb les seves classes hi poden participar. La cerca d'una escola és molt fàcil, només requereix una inscripció sense compromís a eTwinning. Després es pot buscar una escola per a un intercanvi segons els criteris desitjats.
eTwinng

SOKRATES - Comenius
Una altra possibilitat per a trobar un centre per a un agermanament l’ofereix el programa SOKRATES, especialment Comenius 1. Aquest programa ofreix la possibilitat de realitzar projectes d'ensenyament d'idiomes i d’ensenyament en general amb altres centres educatius europeus. Al finalitzar aquests projectes existeix la possibilitat de seguir en contacte amb un dels centres per a intercanvis. PartBase ofereix la possibilitat de trobar parelles per als projectes europeus del seu centre.
Comenius Schulpartnerschaften
PartBase

„Das Bild der Anderen“ - “L’imatge dels altres”
és un projecte e-mail del Goethe-Institut per a joves estudiants d'alemany. La finalitat d'aquest projecte és la de motivar als estudiants de diversos països a escriure's entre ells en alemany.
Das Bild der Anderen

Tandem-Server
Ruhr-Universität Bochum - Tandem-Server: Intermediació gratuïta de parelles d'estudis per a tots els idiomes, ajudes i consells per a professors.
Tandem-Server

Deutscher Bildungsserver
Pàgines informatives del “Deutschen Bildungsserver“ – “Servidor d’ensenyament d’alemany“ sobre intercanvis escolars.  
Deutscher Bildungsserver - Schüleraustausch
Deutscher Bildungsserver - Ratgeber zum Schüleraustausch
Deutscher Bildungsserver - Schulen und Schulklassen 

Hamburger Bildungsserver
Pàgines informatives del servidor d'ensenyament d’Hamburg sobre agermanaments escolars, recerca d'escoles i informació general sobre intercanvis:
Hamburger Bildungsserver - Schulpartnerschaften

Pàgines informatives de la CE
sobre l'ús d’Internet per al desenvolupament d’agermanaments entre escoles d'ensenyament secundari i les normes legals corresponents:
Informationsseiten der Europäischen Union

Goethe-Institut
El Goethe-Institut ofereix la possibilitat als alumnes d'alemany de participar, amb tota la seva classe, en un curs d'alemany a Alemanya.
Sprachkurse im Klassenverband

Goethe-Institut Brüssel
Consells pràctics del Goethe-Institut Brussel•les sobre intercanvis escolars i projectes e-mail.
Tipps des Goethe-Instituts Brüssel