Para colegios e institutos

No obstante, el interés en estas actividades por parte de los estudiantes de español es más alto que al revés.

Para el profesor un intercambio significa un gran trabajo organizativo. Para apoyarles queremos presentar aquí unos enlaces que pueden ser de ayuda para la organización de un intercambio y la búsqueda de una escuela:

¿A dónde dirigirse? – Información y bolsas de intercambio:

Pädagogischer Austauschdienst (PAD)
Páginas de internet de la organización de los ministerios de cultura de las comunidades autónomas alemanas (KMK): Las páginas contienen una base de datos para encontrar una escuela para un intercambio e informan sobre más enlaces para la búsqueda.
Pädagogischer Austauschdienst

eTwinning - intercambios escolares en Europa -
es una iniciativa del programa eLearning de la CE y promueve intercambios escolares por internet. Profesores de todo tipo de escuelas, asignaturas y cursos con sus clases pueden participar. La búsqueda de una escuela es muy fácil, sólo requiere una inscripción sin compromiso a eTwinning. Después se puede buscar una escuela para un intercambio según los criterios deseados.
eTwinng

SOKRATES - Comenius
Otra posibilidad de encontrar un centro para un hermanamiento lo ofrece el programa SOKRATES, en especial Comenius 1. Este programa ofrece la posibilidad de realizar proyectos de enseñanza de idiomas y enseñanza en general con otros centros educativos europeos. Al finalizar estos proyectos existe la posibilidad de seguir en contacto con uno de los centros para intercambios. PartBase ofrece la posibilidad de encontrar parejas para los proyectos europeos de su centro.
Comenius Schulpartnerschaften
PartBase

La imagen de los otros
es un proyecto e-mail del Goethe-Institut para jóvenes estudiantes de alemán. La finalidad de este proyecto es la de motivar a estudiantes de varios países a escribirse entre ellos en alemán.
Das Bild der Anderen

Tandem-Server
Ruhr-Universtät Bochum – Tandem-Server: Intermediación gratuita para la búsqueda de parejas de estudios para todos los idiomas, ayudas y consejos para profesores.
Tandem-Server

Deutscher Bildungsserver
Páginas informativas del “Deutschen Bildungsserver“ – “Servidor de enseñanza alemán“ sobre intercambios escolares. 
Deutscher Bildungsserver - Schüleraustausch
Deutscher Bildungsserver - Ratgeber zum Schüleraustausch
Deutscher Bildungsserver - Schulen und Schulklassen 

Hamburger Bildungsserver
Páginas informativas del servidor de enseñanza de Hamburgo sobre hermanamientos escolares, búsqueda de escuelas e información general sobre intercambios:
Hamburger Bildungsserver - Schulpartnerschaften

Informationsseiten der Europäischen Union
Páginas informativas de la CE sobre el uso de internet para el desarrollo de hermanamientos entre escuelas de enseñanza secundaria y las normas legales correspondientes:
Informationsseiten der Europäischen Union

Goethe-Institut
El Goethe-Institut ofrece la posibilidad a los alumnos de alemán de participar, junto con toda su clase, en un curso de alemán en Alemania.
Sprachkurse im Klassenverband

Goethe-Institut Brüssel
Consejos prácticos del Goethe-Institut Bruselas sobre intercambios escolares y proyectos e-mail.
Tipps des Goethe-Instituts Brüssel