El sentido de la literatura no puede ser cumplir normas. La literatura sólo puede significar desviarse de las normas. Marcel Beyer |
Marcel Beyer nació en Tailfingen en 1965. Ya durante sus estudios de filología inglesa y alemana y teoría de literatura en Siegen, publicaba críticas en revistas literarias y musicales. Al mismo tiempo, sus traducciones de Yeats y Burroughs y la coedición de poemas de Gertrude Stein, dan mucho que hablar. Desde 1996 Marcel Beyer vive en Dresde como escritor.
Marcel Beyer se define a sí mismo como un “escritor lento”. Sin embargo, empezó a escribir sus primeros poemas a los quince años y, poco después, se atrevió con la prosa. Parece que su ritmo de escritura no es ningún inconveniente, porque la lista de sus publicaciones a lo largo de los años crece constantemente.
Su primer libro de poesía, kleine Zahnpasta, se publica en 1989. Marcel Beyer se hizo famoso con su novela debut Menschenfleisch (1991). Aún más sensacional fue su segunda novela Flughunde, traducida al castellano con el título El técnico de sonido, que ya forma parte de la literatura escolar. Entre otros, publica la novela Spione (2000), y el libro de poemas Erdkunde (2002) y la novela Kaltenburg (2008). En sus libros, el autor se enfrenta —desde diferentes y siempre nuevos ángulos— con la reciente historia alemana.
“Creo que es muy importante que los escritores reaccionen de forma diferente a determinadas cosas y que reflexionen sobre ellas de forma literaria. Lo más tonto sería que nos pusiéramos de acuerdo sobre un lenguaje de consenso. Justamente esto significaría que, al escribir un párrafo en cualquier libro de historia, todos pudieran decir: sí, fue exactamente así.”
(Marcel Beyer en una entrevista con Jasmin Herold, 2004)
Marcel Beyer ha sido galardonado, entre otros, con el premio de fomento para jovenes artistas del Land Nordrhein-Westfalen (1992), el Literaturpreis Berlín (1996), el Premio Heinrich Böll de la ciudad de Colonia (2001) y, en 2008, el Premio Joseph-Breitbach.
Copyright: Goethe-Institut Barcelona
