Christoph Hein: Bibliografía

Novelas

Weiskerns Nachlass
Suhrkamp Verlag
Frankfurt a.M. 2011

Frau Paula Trousseau
Suhrkamp, Frankfurt a.M. 2007

In seiner frühen Kindheit ein Garten
Suhrkamp, Frankfurt a.M. 2004

Landnahme
Suhrkamp, Frankfurt a.M. 2004

Mama ist gegangen. Mit Vignetten von Rotraut Susanne Berner
Ein Kinderroman
Beltz und Gelberg Verlag, Weinheim 2003

Willenbrock
Suhrkamp, Frankfurt a.M. 2000

Von allem Anfang an
Aufbau-Verlag, Berlin 1997

Das Napoleon-Spiel
Aufbau-Verlag, Berlin 1993

Der Tangospieler
Aufbau-Verlag, Berlin 1989

Horns Ende
Aufbau-Verlag, Berlin 1985

Der fremde Freund
Aufbau-Verlag, Berlin 1982
(neu verlegt bei Suhrkamp)

Ensayos y conversaciones

Aber der Narr will nicht. Essays und Gespräche
Suhrkamp, Frankfurt a.M. 2004

Der Ort. Das Jahrhundert. Essays
Suhrkamp, Frankfurt a.M. 2003

Von allem Anfang an. Autobiografie
Aufbau-Verlag, Berlin 1997

Die Mauern von Jericho. Essays und Reden
Aufbau-Verlag, Berlin 1996

Als Kind habe ich Stalin gesehen
Aufbau-Verlag, Berlin 1990

Die fünfte Grundrechenart. Aufsätze und Reden 1987-1990.
Luchterhand, Frankfurt a.M. 1990

Öffentlich arbeiten. Essays und Gespräche
Aufbau-Verlag, Berlin 1987

Narrativa

Vor der Zeit: Korrekturen
Insel-Verlag, Berlin 2013

Über die Schädlichkeit des Tabaks oder: Ein älterer Herr hält eine Rede vor Abiturienten
Hansisches Druck- u. Verlagshaus, Frankfurt/M. 2010

Das goldene Vlies
Faber & Faber, 2005

Exekution eines Kalbes und andere Erzählungen
Aufbau-Verlag, Berlin 1994

Das Wildpferd unterm Kachelofen, mit Illustrationen von Manfred Bofinger
Altberliner Verlag, Berlin 1984

Einladung zum Lever Bourgeois
(später – abzüglich einer Erzählung – unter dem Titel Nachtfahrt und früher Morgen veröffentlicht)
Aufbau-Verlag, Berlin 1980

Obras de teatro

(entre otros)

Zur Geschichte des menschlichen Herzens oder Herr Schubart erzählt Herrn Lenz einen Roman, der sich mitten unter uns zugetragen hat. Komödie
Henschelverlag, Berlin 2002

Randow – eine Komödie
Aufbau-Verlag, Berlin 1994

Die Ritter der Tafelrunde
Henschelverlag, Berlin 1989

Passage – ein Kammerspiel in drei Akten
Henschelverlag, Berlin 1987

Schlötel oder Was solls
Luchterhand, Darmstadt 1986

Die wahre Geschichte des Ah Q.
Henschelverlag, Berlin 1982

Cromwell und andere Stücke.
Aufbau-Verlag, Berlin 1981. (Das enthaltene Theaterstück Cromwell ist bereits 1981 bei Henschel-Schauspiel veröffentlicht worden)

Audiolibro

Frau Paula Trousseau
Gekürzte Lesung
Audio-CD
o.Verlag, 2007

Von allem Anfang an
Audio-CD
Der Audio-Verlag, 2006

Horns Ende
Hörspiel
Audio-CD
Otto Preiser-Verlag, 2002

Willenbrock
Hörspiel
Audio-CD
Hoffmann und Campe, Hamburg 2002

Varios

Bruch
Schauspiel in vier Akten
pieza de teatro
Henschel, Berlin 1998

Traducido al castellano

Novelas:

Sangre de dragón
Trad. de Juan José del Solar
Saymon, Barcelona 2009

Mamá se ha marchado
Trad. de María del Carmen Muñoz García
Ediciones SM, Madrid 2005

Willenbrock
Trad. de Daniel Najmías Bentolilla
Anagrama, Barcelona 2002

Por tocar un tango
Trad. de José Antonio Alemany
Mondadori, Barcelona 1991

El final de Horn
Trad. de Jorge Riechmann
Alfaguara, Madrid 1990

El amigo ajeno
Trad. de Mirta Zampieri
Alfaguara, Madrid 1988


Teatro:

La verdadera historia de Ah Q
(sin datos de la traducción)
Ayuntamiento de Madrid 1989

El caballo salvaje agazapado bajo la estufa
Trad. de Javier Lacarra Mairal
Alfaguara, Madrid 1986

Traducido al catalán

El Tanguista
Trad. de Heike van Lawick Brozzio
Ed. Tres i Quatre, València 1990

Amic i estrany
Trad. de Feliu Formosa
Empúries, Barcelona 1988

Material didàctico

Landnahme
LiteraNova. Unterrichtsmodelle mit Kopiervorlagen
Cornelsen Verlag, Berlin 2008

Christoph Hein en el catálogo de la biblioteca

Libros de Christoph Hein que están disponibles en las bibliotecas del Goethe-Institut.