Adam Soboczynski: Retrato

… prefiero estar en Alemania con la identidad escindida que en Polonia.
Adam Soboczynski


Adam Soboczynski nace en el año 1975 en Torun, Polonia. En 1981, cuando tenía seis años, su familia se traslada a la República Federal de Alemania. Después de cursar sus estudios en Bonn, Berkeley y St Andrews, se gradúa en Estudios Literarios y se doctora con una tesis sobre Heinrich von Kleist.

Su debut literario, Polski Tango (‛Tango polaco’), un libro de reportajes sobre Polonia, despertó gran interés. Su viaje representa el regreso a un país extranjero pero a la vez familiar. Sobre esta cuestión él mismo dice: «Durante mucho tiempo no quise saber nada del país de mi infancia, quería borrar mi acento polaco lo más rápidamente posible. La imagen de Polonia que tienen los alemanes ha estado siempre marcada por una simpatía arrogante, por un abrazo envenenado.» A través de la confrontación con el país de sus padres, su visión de Alemania parece haberse vuelto más crítica. «Alemania es un extraño país de inmigración: a pesar de llevar aquí veinticinco años, sigues siendo “el polaco”. Y un día me dije: pues tómate este papel a la ofensiva. Y así surgió este libro.»

Es posible que el libro Die schonende Abwehr verliebter Frauen oder Die Kunst der Verstellung (El arte de no decir la verdad) tenga también algo que ver con esa «doble vida». Esta vez, sin embargo, Soboczynski combina su excelente capacidad de observación con sus conocimientos de épocas pasadas. De una manera simple y desenfadada explora las formas de fingimiento presentes en todas las posibles situaciones de la vida y ofrece consejos para comportarse en ellas con astucia y no quedar nunca mal.

Glänzende Zeiten. Fast ein Roman (‘Tiempos brillantes. Casi una novela’), su tercer libro, es, como indica el título, «casi una novela». Aquí ocupan de nuevo el primer plano el talento narrativo y la ironía característica de Soboczynski. El lector se encuentra con personas que renuncian a todo placer y se rinden—según palabras del autor—al suplicio de la virtud. Su lema es «ni alcohol, ni carne, ni tabaco». Pero siempre que uno se inflige una autoflagelación de este tipo, debe preguntarse muy seriamente si el esfuerzo vale la pena. El libro es, en definitiva, un alegato por la alegría de vivir, ya que, según el autor, «hay que hacer siempre un balance entre la renuncia al bistec y la posibilidad de que se produzca un terremoto.»

Soboczynski ha sido galardonado con el Premio Axel-Springer (2005) y el Premio Periodístico Polaco-Alemán (2005).
Copyright: Goethe-Institut Mexiko

    El catálogo colectivo de los Goethe-Institut

    Es el catálogo en línea donde se pueden localizar las obras bibliográficas y audiovisuales de que disponen las bibliotecas de los Goethe-Instiut.