Centro de Información del DAAD en el Goethe-Institut Barcelona

Daniel Zimmermann es germanista, hispanista y traductor. De 2004 a 2007 fue lector del DAAD en la Universidad de Barcelona y dirigió el Centro de Información del DAAD en el Goethe-Institut Barcelona. Anteriormente había sido lector del DAAD en la Universidad de Granada, lector de español en la Europa-Universität Viadrina de Frankfurt/Oder y lector del DAAD en la Universidad La Sapienza de Roma.

Red internacional de asesoramiento e información
Desde hace algunos años, el Goethe-Institut y el DAAD, representaciones alemanas en el extranjero, trabajan con gran empeño y en estrecha cooperación por la creación de una red de ámbito internacional de Centros de Información del DAAD (IC) que tiene como objetivo despertar el interés por el estudio y las estancias de investigación en Alemania, así como para ofrecer a jóvenes científicos cualificados la posibilidad de disfrutar de una estancia en este país. El DAAD fomenta las relaciones académicas con el extranjero, principalmente a través de la concesión de becas, y ejerce, en su condición de principal organización alemana de fomento de la cooperación universitaria internacional, funciones de la política cultural y educacional alemana en el extranjero, lo cual lo convierte en un socio colaborador obligado del Goethe-Institut. Desde el otoño del 2004 existe también en España un IC, capacitado para llevar a cabo trabajos de información, asesoramiento y promoción. Gracias a la unificación y profesionalización de las actividades de asesoramiento en las dependencias del Goethe-Institut, las personas interesadas en Alemania disponen ahora, en un único espacio, de una exhaustiva oferta: larga cooperación de nuestras casas matrices empieza a dar frutos concretos a nivel local.

La función del Centro de Información del DAAD en el Goethe-Institut Barcelona es informar y asesorar individualmente sobre las diferentes ofertas de estudio e investigación existentes en Alemania. A través de actividades informativas realizadas en escuelas, universidades y ferias de educación, contribuimos a la difusión en España de las ofertas de las universidades alemanas y a la consolidación de la posición de Alemania como destino académico. Asimismo, el IC informa sobre las evoluciones actuales del sistema universitario alemán y fomenta los contactos universitarios entre los dos países. La oficina del IC tiene además un importante papel como agente de conexión con las universidades locales. El portal de Internet ic.daad.de/barcelona, que informa sobre la amplia oferta del DAAD para España, constituye un instrumento central para el trabajo de asesoramiento.

La colaboración a nivel local
El Goethe-Institut Barcelona ha demostrado ser un colaborador de toda confianza para el DAAD y se ha convertido en un socio imprescindible. Además de las oficinas, el instituto pone a disposición del IC una infraestructura moderna, así como personal allí empleado. También en el trabajo diario se ponen de manifiesto los intereses y objetivos comunes. El diálogo entre colegas, el intercambio regular y recíproco de información, la participación conjunta en ciertas actividades (como por ejemplo el stand de Goethe-Institut - DAAD en las ferias de educación) y las actividades conjuntas de promoción: todo ello explota un potencial de sinergias y dinamiza y consolida la colaboración. Las ventajas y los beneficios recíprocos de esta cooperación son ya evidentes y en el futuro todavía han de crecer. ¡Deseo que nuestra colaboración siga dando tan buenos resultados como hasta el momento!