Sobrevivir

Políticamente incorrecta

Foto (Ausschnitt): Joerg Moellenkamp (c0t0d0s0 @flickr), CC BY 2.0Photo (detail): Joerg Moellenkamp (c0t0d0s0 @flickr), CC BY 2.0

Photo (detail): Joerg Moellenkamp (c0t0d0s0 @flickr), CC BY 2.0



En 2013 la crítica del jurado de “Unwort des Jahres” falló a favor de “Sozialtourismus” como la palabra políticamente incorrecta del año. Con esta acción se pretende llamar la atención sobre los usos públicos del lenguaje alemán y crear así conciencia y sensibilidad en la población. Una visión crítica de la comunicación pública, de los usos de determinadas palabras y frases, y una llamada de atención sobre aquéllas que violan los derechos humanos.

La palabreja en cuestión, Sozialtourismus, que por más que lo parezca no sintetiza una oferta que podamos encontrar en ninguna agencia de viajes, es, sin embargo, un viaje de recreo que parecen conocer muy bien unas determinadas personas, por lo general, llegadas de unos países muy concretos. Son aquellas que deciden, con intención maliciosa, venirse a Alemania a disfrutar de las ayudas sociales. ¡Porque a disfrutar del sol y de la playa no va a ser!
Se dice que Alemania va bien. Y como va bien y presume de su estado de bienestar parece haberse convertido en miel para moscas. Y de entre todos sus visitantes, están los que gustan y los que no tanto, a un cierto sector de la sociedad.
Si es por comparar, cosa que los que me conocen saben que detesto, esta división de la emigración también existía y existe en España entre algunos sectores. Los “bienvenidos” eran y son los que tienen billetes, leuritos, Kohle, pasta gansa. En este grupo encontramos un amplio espectro de forasteros, a los que, de una u otra forma, se les despliega ceremoniosamente la alfombra roja. Por otro lado, están los “no bienvenidos”. De nuevo nos encontramos ante una amplia variedad de extranjeros cuyo punto común es que no tienen dinero. Para calmar las aguas y evitar el contagio masivo de insatisfacción que podría fomentar esta sesgada visión, se comenzó a manejar el término “Capital Humano”. El famoso as en la manga resulta ser (redoble de batería) ¡un eufemismo! En Alemania se habla de la inmigración como motor económico. En España ya ven venir que hará falta mano de obra extranjera en breve, cuando todo esto de la crisis haya pasado. Lo dicho, “en breve”.

Pero volviendo a la “Unwort des Jahres”. Me parece muy inteligente que un comité de expertos lleve a cabo una acción como ésta. Me parece de fina ironía que el año pasado se determinara “Sozialtourismus” como la palabra políticamente incorrecta a reseñar. Pero el hecho de que tal término ya haya salido a la palestra nos preocupa a muchos, incluso sin pertenecer, a priori, a la categoría de los “no bienvenidos”.
El caso es que en Alemania, algunos medios y políticos ponen nombres políticamente incorrectos a ciertos hechos como éste. En otros países pasan directamente a la acción. Ahí tienen un ejemplo en Bélgica, que lleva años cumpliendo estrictamente la directiva europea que regula la libre circulación en la UE y expulsa de sus fronteras al que supone una “carga irrazonable” para el país (hablando de expresiones políticamente incorrectas). En España, el dramatismo y la contención comienzan mucho antes de que pongan siquiera un pie en territorio europeo.
Dentro de los límites ibéricos se ha sido muy de decir aquello de “es que se aprovechan de nuestra Seguridad Social”. Bajo este epígrafe (cuando España iba bien) estaban mayoritariamente, como autores de los hechos, los inmigrantes pertenecientes a la categoría de “no bienvenido”. Eso se deduce de una lectura no muy trascendente y siempre bajo la interpretación de algunos medios y políticos. Pocas veces hemos encontrado tras este amarillista titular a un oriundo o a un inmigrante de clase “bienvenida”. Cuando de todos y todas es sabido que existen más allá de lo que los medios nos quieren hacer creer. ¿O es que nadie tiene un conocido nórdico que se ha hecho algún arreglito de gratis? ¿O un amiguete de un amiguete que estafa a la Seguridad Social? Anda… hagan ejercicio de memoria.

Conclusión: no es políticamente incorrecto el que quiere sino el que puede.

Frau Dulenta
Redactora de Berlunes© Berlunes.
Mayo 2014

Idioma original: Castellano
Enlaces sobre el tema

Rumbo Alemania - Blog

Rumbo a Alemania - el blog para jóvenes nómadas

Mein Weg nach Deutschland

Una página web para estudiantes del alemán con juegos, videos e informaciones prácticas sobre la vida en Alemania.

Migración e integración

La migración transforma culturas