Sobrevivir

Saludos desde Alemania

Foto: (CC0 1.0) DasWortgewand, pixabay.com

Foto: DasWortgewand

Dos besos en las mejillas, un fuerte apretón de manos o un sentido abrazo son solo algunos ejemplos de que a los españoles nos gusta el contacto para mostrar afectividad a la persona a la que saludamos o de la que nos vamos a despedir. Las reglas del saludo en España las tenemos controladas y nunca dudaremos en qué gesto utilizar dependiendo de la situación, del lugar y de la persona que tengamos delante.

Sin embargo, esa seguridad desaparece cuando vives en Alemania, país donde las distancias son más notorias entre las personas y donde los españoles no acabamos de encontrar la fórmula correcta para saludar sin ser descortés y llevarnos una mirada de “¿por qué me has dado un beso si no te conozco?”

En más de una ocasión he quedado en ridículo al querer propinar dos besos al chico que acaban de presentarme y ver que, a medio camino, él se ha apartado y ha cortado mi trayectoria estirando su brazo para darme la mano. Y es que para los alemanes eso de besar al prójimo queda reservado para familiares o amigos muy íntimos, y solo con ellos se deja atrás el frío apretón de manos y se da paso al beso, pero cuidado, solo uno, que dos aquí ya es un exceso.

Otra cosa que no sucede en Alemania y que los españoles sí utilizamos a menudo es el “saludo de despedida”, ese que empleamos cuando nos encontramos con algún conocido por la calle con el que no nos vamos a parar a hablar y en lugar de usar “hola” decimos “hasta luego” como saludo.

Y un consejo, si no queréis quedar mal ante un alemán y ganaros la fama de ser poco comprometidos, no utilicéis a modo de despedida la típica frase española “ya te llamaré para quedar” y al final no llamar nunca. Los alemanes, que se lo toman todo al pie de la letra, no entienden que incluso en los saludos y en las despedidas los españoles hablamos entre líneas.

Ana Gragera trabaja como profesora de español en Múnich y lo compagina con sus otras dos pasiones: el periodismo y la escritura. Le encanta la naturaleza que hay en el sur de Alemania, especialmente los Alpes y los majestuosos lagos que abundan en Baviera.

Copyright: rumbo @lemania
Noviembre 2015

Idioma original: Castellano

    Rumbo Alemania - Blog

    Rumbo a Alemania - el blog para jóvenes nómadas

    Mein Weg nach Deutschland

    Una página web para estudiantes del alemán con juegos, videos e informaciones prácticas sobre la vida en Alemania.

    Migración e integración

    La migración transforma culturas