Chance

¿Españoles vagos, alemanes arrogantes!

Foto (Ausschnitt): _MO_0551 (CC BY-SA 2.0) by  Se Mo, flickr.com Foto (Ausschnitt): _MO_0551 (CC BY-SA 2.0) by  Se Mo, flickr.com

Photo (detail): "_MO_0551" (CC BY-SA 2.0) by  Se Mo 

El comentario de un participante

Ese fue el nombre de una jornada muy interesante de conferencias y talleres que tuvo lugar en el Goethe-Institut Madrid. Contó con la presencia de destacados historiadores, periodistas y políticos españoles, alemanes y austriacos, todos expertos en las relaciones entre los dos países.

Walter Bernecker, Werner Perger, Enrique Barón, Cristina Manzano y Lothar Witte fueron algunos de los ponentes.
El debate, lejos de centrarse en el aquí y ahora, abarcó el siglo XX y lo que va del XXI y escapó a las fronteras nacionales convirtiéndose en un debate acerca de la situación actual y el futuro de la Unión Europea.

“Transformación de la imagen de España en Alemania y de Alemania en España”.

Ése era el título del taller moderado por Walter Bernecker. Contó con la asistencia de una quincena de personas entre los que había periodistas, estudiantes, empresarios, demás interesados y yo. Bernecker comenzó la discusión con la siguiente afirmación: la imagen que tienen los alemanes de España no ha cambiado considerablemente, la que tienen los españoles de los alemanes sí. Sus afirmaciones se referían sobre todo a la imagen de España que transmiten los principales periódicos. Para corroborar su afirmación, sacó una serie de artículos recientes con titulares claramente hostiles hacia el gobierno de Angela Merkel publicados en España.
Continuó con un análisis de la imagen de España en Alemania antes de la crisis y el apoyo incondicional que brindó Alemania a las fuerzas progresistas españolas durante la transición. De cómo el miedo a que España siguiera los pasos de Portugal, motivó a los políticos alemanes a depositar su confianza primero en Adolfo Suárez y luego en Felipe González. En aquella época, recordó, España estaba muy agradecida por la ayuda que esto significó. La palabra “generosidad”, afirmó, se escuchaba constantemente en España cuando se hablaba de Alemania.
Recordó luego que fue Helmut Kohl el que obviando las diferencias ideológicas que sobre el papel lo hubieran debido distanciar del socialista Felipe González, se enfrentó a los socialistas franceses, y haciendo uso del poder que le daba en la Unión Europea ser el mayor contribuyente, hizo todo lo que pudo por la rápida inclusión de España.
En aquellos días, las relaciones entre los dos países no podían ser mejores. Los españoles agradecían la generosidad alemana y los alemanes apostaban por una España democrática y moderna. Esa situación se mantuvo hasta que la crisis explotó.
de Bernecker, los medios españoles han decidido culpar a Alemania de todo. Las comparaciones del gobierno de la CDU con el del NSDAP son frecuentes, incluso en medios serios. La figura de “la Merkel”, se ha convertido en el monstruo con el que los periodistas españoles asustan a sus niños cuando se van a dormir.
Hasta ese punto, había poco que debatir. Los hechos históricos están ahí, y nadie se atrevería a negarlos. Tal vez por eso la discusión comenzó a centrarse en los fallos cometidos por España en los últimos años...

“Habéis vivido por encima de vuestras posibilidades”

Esa frase que ya parece un mantra a repetir cada vez que se habla de la crisis española salió de la boca de Walter Bernecker un par de veces. Una frase que probablemente sea cierta, los españoles estaban gastando más de lo que tenían, endeudándose irresponsablemente, etc.
Pero tal vez no hace falta repetirlo una y otra vez cuando el estado de bienestar español está viéndose reducido pavorosamente, siendo los principales afectados los ciudadanos más necesitados, y además, no refleja toda la realidad. Los participantes pusieron como ejemplo los graves abusos de los que fueron víctimas tantos españoles por parte de los bancos y Bernecker admitió no entender cómo esto pudo ocurrir, sin embargo, se mantuvo firme en su posición en cuanto al reparto de responsabilidades. A favor de España argumentó que el desarrollo socioeconómico de los dos países ha sido completamente distinto. La transición de una sociedad agraria a una industrial le tomó a Alemania al menos setenta años, en España a lo sumo diez.

¿Una visión crítica de las exigencias alemanas?

Pero a muchos de los presentes, alemanes incluídos, nos faltó una visión crítica de las exigencias alemanas en la situación actual o al menos empatía. La mayoría de los asistentes estaban de acuerdo con las causas de la situación actual y con la responsabilidad de los españoles, pero no apoyaban la política de reformas del gobierno actual y vinculaban a ésta directamente con la cierta hostilidad que existe hacia el gobierno de Angela Merkel. Lamentablemente, Bernecker no pudo o no quizo entrar en ese debate.
Pensemos en dos amigos que se tienen mucho aprecio y que en determinada situación uno hizo las cosas bien y el otro las hizo mal. Si el que las hizo bien le repite una y otra vez al otro todo lo que hizo mal, puede pecar de arrogante... Da igual si el otro pecase de flojo o no. Así puede verse la situación entre los dos países. La mayoría de la gente en España sabe que Alemania hace lo que tiene que hacer, pero que le digan una y otra vez lo mal que lo han hecho les resulta, comprensiblemente, algo arrogante. Y esa fue la impresión que dio Bernecker a muchos de los asistentes.



Alfredo Tarre,

Copyright: rumbo @lemania
Agosto 2013

Idioma original: Castellano

    TransEur(H)opeTheatre

    40 Jugendliche aus 4 Ländern treffen sich, um ein Theaterstück auf die Bühne zu bringen

    Rumbo Alemania - Blog

    Rumbo a Alemania - el blog para jóvenes nómadas

    Alumniportal Deutschland

    La red on-line para todos los ex-alumnos relacionados con Alemania.