Vida y cultura en Berlín

Jóvenes diseñadores de Berlín. En el taller de carocora

Muñecos plushilu © Foto: Teresa Cañadas GarcíaBerlín es símbolo de cosmopolitismo, multiculturalidad, juventud e innovación también para jóvenes diseñadores. Hoy os contamos sobre la moda en Berlín desde el taller de la diseñadora carocora.

Nacida en Schorndorf, a 20 Km. de Stuttgart, su sueño siempre fue ser sombrerera. Como no encontró plaza en ninguna escuela de Alemania para formarse en ese oficio decidió estudiar diseño de moda en Trier porque ya desde los 16 años se hacía su propia ropa y tenía claro que quería hacer algo creativo.

Cuando acabó sus estudios sabía que ella, al igual que sus padres y sus hermanos, sería autónoma. Tenía que hacer sus propias creaciones y, de hecho, su primer trabajo en una empresa no le satisfizo y decidió trasladarse fuera de Alemania... llegó a España, a Madrid, en junio de 2006 e inmediatamente se apuntó a clases para aprender español mientras trabajaba en una pizzería.

En España hizo una colección de muñecos, los plushilu, que fue vendiendo por distintos mercados ambulantes. Estaban realizados con retales y para hacerlos correctamente era necesario saber patronaje y costura. Los muñecos tenían algo que ver con sus estudios sin embargo, el mundo de la moda le llamaba.

Comenzó entonces sus primeras colecciones y presentó una de ellas en el año 2008 en el Ego, feria de jóvenes diseñadores que se celebra en Madrid paralelamente a la Mercedes Benz Fashion Week (antigua pasarela Cibeles).

Carocora se inspira en objetos de la vida cotidiana, por ejemplo, estos colgantes chinos.© Foto: Teresa Cañadas GarcíaCarocora se inspira en objetos de la vida cotidiana para realizar sus prendas: en figuras de origami, en un pañuelo para el cuello, en colgantes chinos, en jarrones. Su estilo tiende hacia las prendas que se pueden usar de diversas maneras y diseña muchas blusas porque a ella misma le gusta especialmente esa prenda. Para apoyar a sus compañeros de profesión no compra ya en grandes cadenas de ropa.

Aunque ahora ha regresado a Berlín, admite que España dejó huella en su modo de diseñar con un toque más femenino, mayor uso de figuras geométricas o la presencia de volantes: "Nunca hago prendas extremadamente femeninas pero lo femenino que tienen mis diseños es, sin duda alguna, por influencia de España".

Desde la idea original hasta el diseno final

Primero piensa en la pieza que desea hacer, pinta el boceto y lo ejecuta en una tela de material económico; prueba el diseño en una modelo y lleva a cabo las correcciones necesarias. Este proceso se llega a repetir dos veces hasta que realiza el prototipo en la tela original.

En esta prenda, un pantalón corto, plasma la inspiración que encontró en los pañuelos que usan las mujeres al cuello. Quiere que, al igual que un pañuelo, el pantalón ondee al aire, tenga movimiento. En él hay impresas fotos de jarrones y floreros de porcelana que simbolizan la fragilidad y la delicadeza, como representaría una mujer con un largo pañuelo al cuello movido por el viento. © Foto: Teresa Cañadas García

Para carocora la relación personal con su profesión es un “amor-odio” porque, a pesar de ser un trabajo maravilloso, “se necesita mucho tiempo hasta que eres alguien y puedes vender tus propias creaciones”. Ella vende en Berlín en las tiendas Potipoti (Rosenthaler Straße 66) y Konk (Kleine Hamburger Straße 15) y su proyecto más inmediato es comenzar su propia tienda online. “Las ventas en España son más difíciles por la crisis y porque las tiendas en las que vendía han cerrado”.

Según nos comenta, en Berlín hay ciertos bastiones de la moda de jóvenes diseñadores como la Mulackstraße, Gormannstraße, Torstraße, Auguststraße y las tiendas que hay tras los Hackesche Höfe. Cuando vino a Berlín después de su estancia en España ella sabía a dónde iba: “No voy a Alemania, voy a la ciudad” que es extremadamente interesante para los diseñadores, a la ciudad que es libre, que ofrece muchas posibilidades y espacios para la moda, donde uno puede dar rienda suelta a la creatividad y donde “con poco dinero uno puede hacer algo relativamente rápido”. Sin embargo nos cuenta que hay otras ciudades alemanas donde la moda también tiene mucho peso: München, Düsseldorf y Hamburg.

Mesa de trabajo en el taller de carocora © Foto: Teresa Cañadas GarcíaCarocora afirma que en Madrid y en España hay un gran potencial en cuanto a jóvenes diseñadores pero que se ven muy limitados a la hora de abrir tiendas por los altos costos de los alquileres. “No hay un gran abismo entre mi vida en España o Alemania, aunque en España tuve que comenzar a construir desde cero. La feria de jóvenes diseñadores en Alemania, Studio, es a veces quizás demasiado profesional y no se hace tanto intercambio de ideas o no hay tanta colaboración.

En España cuentan mucho las relaciones que tengas y te apoyas en ellas para conseguir fotógrafos, estilistas: hay intercambio de conocimientos y habilidades y, francamente, hay más posibilidades para los jóvenes diseñadores en España que en Alemania”.

Teresa Cañadas García,
nacida en Madrid en 1980. Ha estudiado Filología Alemana, Hispánicas, Traducción y ahora prepara su Tesis sobre el exilio en lengua alemana en México. Ha vivido en Alemania, Austria y México, países que adora y que visita tanto como puede.”

Copyright: Todo Alemán
Julio 2012

Idioma original: Español

    Portal de formación del periódico F.A.Z.

    Un portal para escuelas, profesores y alumnos

    Weblog: CityTales

    Dibujantes de cómics de Alemania y Asia del sudeste ilustran “Historias de ciudades” – cada mes un nuevo tema.

    Dossier: paisajes urbanos

    Un análisis artístico de la ciudad, junto a la planificación, el desarrollo y la investigación urbanísticos.

    GERMAN

    German © Goethe-Institut
    ¡Conviértete en estrella de cine del nuevo tráiler GERMAN!

    GOOOL! Der Film. II

    La película sobre el proyecto - parte II

    ¡Descubra el Berlín literario!

    Novelas y relatos de Berlín, junto con informaciones sobre la actual vida literaria de la capital alemana

    Comic-Transfer

    Diálogo entre autores de cómic de Europa y del mundo árabe