Alexander Kluge: Geschichten vom Kino
Der argentische Verlag Caja Negra Editora hat mit der Unterstützung des Übersetzungsförderungsprogramms des Goethe-Instituts Alexander Kluges "Geschichten vom Kino" übersetzt und verlegt. Nach der Publikation in Argentinien bringt nun der spanische Vertriebspartner Tara Humara Libros das Buch auf den spanischen Markt. Seit etwa 120 Jahren rattern die Kinoprojektoren, geräuschvoll und unaufhaltsam. Die Filmgeschichte ist jung. »Sie ist nicht älter«, sagt Alexander Kluge, »als meine Großmutter mütterlicherseits.« Die 120, zum überwiegenden Teil neuen Geschichten dieses Buches sind literarische Erzählungen in der kurzen und gewohnt lakonischen Art des Autors Kluge. Zugleich aber zeigen diese Geschichten die tiefe Zuneigung, die den Regisseur Kluge über mehrere Jahrzehnte seines Berufslebens (beinahe die Hälfte der Filmgeschichte) mit dem Filmemachen verbunden hat. Die Geschichten handeln davon, wie die Kamera erfunden wurde, und von dem Elan, mit dem sich die Menschenmassen das frühe Kino aneigneten. Es wird gezeigt, wie der Film alles Unheil des 20. Jahrhunderts »getreu«, aber »blind« begleitete. Es geht um den Anti-Realismus des Gefühls, mit dem das Kino darauf beharrt, ein »Magazin des Glücks« zu errichten, und wie zäh und fachkundig die Zuschauer darauf achten, daß die Happy-Ends und die Trauer an der rechten Stelle stehen. Erzählt wird vom Filmemachen und von Filmemachern, von der Vielfalt der Grautöne im Schwarzweißfilm und von der Utopie, die im »Prinzip Kino« versteckt ist. Und die nicht untergeht, wenn jüngere Medien das Kino zu überholen suchen. [Quelle: Suhrkamp/Insel Verlag]
19.10.2010 | huelvainformación | Der Verlag Caja Negra verlegt die spanische Übersetzung von Alexander Kluges 'Geschichten vom Kino' 
Ein heftig knatterndes Licht (PDF, 60 Kb) 
Für Interessierte bietet unsere Bibliothek verschiedene Werke von Alexander Kluge zur Ausleihe. Institutionen und Bildungseinrichtungen können sich in unserm Filmarchiv online umsehen und filmische Werke Alexander Kluges zur öffentlichen Vorführung ausleihen.
Online-Katalog der Bibliothek des Goethe-Instituts MadridFilmarchiv Goethe-Institut Madrid
Bisher haben wir schon verschiedene Veranstaltungen zum Werk Alexander Kluges organisiert: Filmzyklus Alexander Kluge I (2007)Filmzyklus Alexander Kluge II (2008)Alexander Kluge: Die Lücke die der Teufel lässt (2007)Alexander Kluge: Vom „Kino der Autoren“ zum „Fernsehen der Autoren“ (2009)
