Cine

La editorial argentina Caja Negra Editora ha traducido y editado "120 historias del cine", de Alexander Kluge, con el apoyo del progrma de ayudas a la traducción del Goethe-Institut. Tras la publicación en Argentina, el socio distribuidor en España, Tara Humara Libros también edita el libro en el mercado español.

Ex-colaborador de T.W. Adorno en su juventud, Alexander Kluge comenzó su carrera cinematográfica como asistente de Fritz Lang y pocos años más tarde se erigió en “padre” del Nuevo Cine Alemán, movimiento que revitalizó el cine de ese país y que posibilitó el surgimiento de directores como R. W. Fassbinder, Werner Herzog y Wim Wenders. Las 120 historias que componen este libro, parciales y “subjetivas” según nos advierte el propio Kluge, tratan de la edad temprana del celuloide –ese cinéma impur de tiempos en que la imagen cinematográfica combinaba elementos del teatro, las artes plásticas y la literatura–, de la azarosa separación entre cine documental y de ficción, y de cómo el sol, a través de su juego de luces, fue quizá pionero del cine de autor. Narran el brío con el que las masas se apropiaron de ese cine reciente, los avatares de un nacionalsocialista en Hollywood, los proyectos truncados de Tarkovski y de Fritz Lang, y se interrogan por la posibilidad de plasmar en imágenes la plusvalía o el fin de la Segunda Guerra Mundial. Pero por sobre todo atestiguan una cosa: que el “principio cine” –tan antiguo como el sol y las representaciones de luz y oscuridad en nuestras mentes– surge mucho antes que el arte de filmar ya que se basa en la comunicación pública de lo que nos “mueve por dentro”; y que esa utopía que tiene lugar desde antaño en la cabeza del espectador no desaparecerá con la llegada de la tecnología digital, pues incluso cuando los proyectores hayan dejado de traquetear habrá siempre algo que “funcione como cine”.

19.10.2010 | huelvainformación | La editorial Caja Negra publica ‘120 historias de cine’, de Alexander Kluge
Una luz que traquetea fuerte (PDF, 60 Kb)

Para todos los interesados, nuestra biblioteca ofrece varias obras de Alexander Kluge para su consulta y préstamo. Además, en nuestra cinemateca hay obras cinematográficas de Alexander Kluge a disposición de instituciones y centros educativos. 
Catálogo online de la biblioteca del Goethe-Institut Madrid
Cinemateca del Goethe-Institut Madrid


Hasta este momento, hemos realizado diversos eventos alrededor de la obra de Alexander Kluge:
Ciclo de cine Alexander Kluge I (2007)
Ciclo de cine Alexander Kluge II (2008)
Alexander Kluge: El hueco que deja el diablo - su obra en vivo (2007)
Alexander Kluge: Del “Cine de autor” a la “Televisión de autor” (2009)