Funke, Cornelia
Historias de Ana / Cornelia Funke ; Rosa Pilar Blanco (trad.). – Madrid : Siruela, 2009. – 60 p. : il.
(Las tres edades ; 195)
ISBN 978-84-9841-334-2
Título original: Anna-Geschichten
A partir de 5 años
Para Ana cada día es una fiesta. Junto con su amiga María observa a los caracoles y los escarabajos, organiza un almuerzo en el arenero con sus animales de peluche o celebra su cumpleaños en el patio, con música, guirnaldas de papel y tarta de chocolate...
Lili, Leto y El Demonio del Mar / Cornelia Funke ; Rosa Pilar Blanco (trad.). – Madrid : Siruela, 2009. – 28 p. : il.
ISBN 978-84-9841-270-3
Título original: Lilli, Flosse und der Seeteufel
A partir de 8 años
En el fondo del mar, entre barcos hundidos, las sirenas vigilan a sus criaturas para que no se alejen mucho de la ciudad, y les advierten del peligro de las horribles máquinas que los humanos construyen... La primera vez que la sireniña Lili y el sireniño Leto ven el gran barco El Demonio del Mar, se quedan muy asombrados. Uno de los dos será capturado... dando inicio a una gran aventura.
El hada de la suerte / Cornelia Funke ; Sybille Hein (il.) ; Martina Nommel (trad.). - Barcelona : Ediciones B., 2008. - 32 p.: il.
A partir de 6 años
(Volumenes Singulares) ISBN 978-84-666-3581-3
Título original: Die Glücksfee
Cerrad los ojos y tratad de imaginar cómo es un hada de la suerte. ¿Qué veis? ¿Un hada esbelta y preciosa, alta y con largo cabello dorado? ¡Qué va! Son bajitas y regordetas y la más maravillosa de todas se llama Pistacha: unos polvos mágicos por allí, unas clasecillas por allá y… ¡voila! Un caso tan grave como Lucas Piernilargo, aprende a ser feliz.
El capitán Barbaspin y su cuadrilla / Cornelia Caroline Funke ; María Alonso Gómez (Übers.) ; Kerstin Meyer (Ill.). - Barcelona. Ediciones B, 2007. - 32 S. : Ill.
(Volúmenes singulares) - ISBN (13): 978-84-666-3045-0; ISBN (10): 84-666-3045-7
Originalsacht.: Käpt'n Knitterbart auf der Schatzinsel
De hecho, el capitán Barbaspín ya no quería ser pirata. Pero cuando le cuentan de un tesoro gigantesco cambia rápidamente de opinión…
Berta y Búha, cuidadoras de perros / Cornelia Funke (+il.) ; Rosa Pilar Blanco (trad.). – Madrid : Ediciones Siruela, 2008. – 168 p. : il.
A partir de 9 años
(Las Tres Edades, 175) ISBN 978-84-9841-241-3
Titulo original : Greta und Eule, Hundesitter
¡Qué verano más aburrido le espera a Berta! Con esa lluvia, si al menos le dejaran tener un perro con el que jugar… pero claro, los perros no tienen plumas y por lo tanto están prohibidos en casa de su tío Eduardo. Por suerte, viene de visita su prima Búha y con ella es dificilísimo aburrirse… ¡por no decir imposible!
Zarpalanas, la mejor mascota / Cornelia Funke ; María Alonso Gómez (trad.). -Barcelona. Ediciones B, 2007. - 112 p. : il.
A partir de 8 años
(La Escritura Desatada) - ISBN (13): 978-84-666-3050-4
Título original: Zottelkralle
Zarpalanas es un pequeño monstruito subterráneo muy especial. No le gusta el olor típico de los monstruitos subterráneos, le gusta la comida de los humanos y le encanta el jabón. Pero a pesar de ello será difícil que pueda quedarse en casa de su nuevo amigo Kali…
Dos brujitas salvajes / Cornelia Funke (+ il.) ; Rosa Pilar Blanco (trad.) Madrid : Siruela, 2007. - 152 p. : il.
A partir de 8 años
(Las tres edades ; 158) - ISBN (13): 978-84-9841-125-6; ISBN (10): 84-9841-125-4
Título original: Zwei wilde kleine Hexen
La dos inseparables amigas Rosana y Liliana quieren ser brujas, tener aventuras, cabalgar sobre una escoba e inventar pociones mágicas. Así que disfrazadas y con escobas, organizan un baile de brujas para la noche de Walpurgis. De repente se topan con Frida, una bruja de verdad que se burla de las dos
No hay galletas para los duendes / Cornelia Funke (+ il.) ; Rosa Pilar Blanco (trad.). – Madrid : Siruela, 2007. – 228 p. : il.
A partir de 8 años
(Las tres edades ; 148) – ISBN 978-84-9841-043-3
Título original: Kein Keks für Kobolde
Antes los duendes recolectaban, comían y vivían de las bayas y las setas que encontraban en los bosques. Pero como ahora los humanos están cogiéndolas y arrasan con todo, ellos se ven obligados a robar comida…
¡Apártate de Mississippi! / Cornelia Funke ; Rosa Pilar Blanco (trad.). – Madrid : Siruela, 2006. – 176 p. : il.
ISBN 978-84-7844-969-9
Título original: Hände weg von Mississippi!
A partir de 10 años
Emma no se lo puede creer: ¡acaban de regalarle un caballo de verdad¡ Seguro que con Mississippi éstas van a ser unas fantásticas vacaciones, llenas de emoción y aventuras! Pero el odioso Caimán quiere recuperar a Mississippi cueste lo que cueste.
Cuando Papá Noel cayó del cielo / Cornelia Funke ; Rosa Pilar Blanco (trad.). - Madrid : Siruela, 2006. - 176 p. : il.
A partir de 8 años
(Las tres edades ; 141) - ISBN 84-7844-241-3
Título original: Als der Weihnachtsmann vom Himmel fiel
Durante una tremenda tormenta, el carromato de un Papá Noël cae en la calle de una ciudad. El joven Ben se atreve a llamar a la puerta del carro y así conoce a Nicolás Reyes, el único Papá Noël verdadero que le cuenta sus dificultades con Valdemar Duendemuerto, el Director del Gran Consejo de la Navidad quien le está acosando y persiguiendo...
Cornelia Funke cuenta cuentos sobre devoralibros, fantasmas de desvanes y otros héroes / Cornelia Funke ; Susana Gómez López (trad.) ; Wilfried Gebhard (il.). - Madrid : Edaf, 2006. - 204 p. : il.
Título original: Cornelia Funke erzählt von Bücherfressern, Dachbodengespenstern und anderen Helden
Un emocionante viaje al mundo de las historias lleno de aventuras con pequeños devoralibros, fantasmas y valientes caballeros.<
Emma y el Genio Azul / Cornelia Funke ; Lluís Serra Huerva (trad.) ; Kerstin Meyer (il.). - Barcelona : Ediciones B, 2005. - 96 p. : il.
(La escritura desatada)
ISBN 84-666-2221-7
Título original: Emma und der Blaue Dschinn
Emma ha tenido la suerte de encontrar un genio dentro de una botella... pero por desgracia el genio Karim ya no posee su aro mágico, y sin él no puede conceder a Emma los tres deseos que le corresponden para librarle.
Colección "Las gallinas locas" / Cornelia Funke (+ il.) ; María Alonso Gómez (trad.). - Barcelona : Ediciones B
A partir de 8 años
(La escritura desatada)
Título original: Die Wilden Hühner
Geraldine y sus amigas son cuatro chicas muy diferentes. Pero tienen una cosa en común: ya están hartas de que la pandilla de los chicos les haga bromas pesadas y se rían de ellas. Así que deciden formar su propia pandilla, que se llamará Las Gallinas Locas, y devolverles a los chicos sus burlas una a una. Ellas no se dejarán avasallar!
1: Una pandilla genial. - 2005. - 173 p. : il.
ISBN 84-666-2213-6
Título original: Die Wilden Hühner
2: Un viaje con sorpresa. - 2005. - 175 p. : il.
ISBN 84-666-2220-9
Título original: Die Wilden Hühner auf Klassenfahrt
3: ¡Que viene el zorro!. - 2006. - 256 p. : il.
ISBN 84-666-2691-3
Título original: Fuchsalarm!
Trilogía Mundo de tinta/ Cornelia Funke (+ il.) ; Rosa Pilar Blanco (trad.). - Madrid : Siruela, 2004-2008
A partir de 12 años
(Las tres edades)
Tres novelas mágicas, de magia y fantasía, un viaje al mundo de los libros y una gran novela de aventuras entre los grandes textos universales. Una lucha entre la ficción y la realidad, entre el bien y el mal.
Corazón de tinta ISBN 84-7844-790-3
Título original: Tintenherz
Sangre de tinta ISBN 84-7844-923-X
Título original: Tintenblut
Muerte de tinta ISBN 978-84-9841-188-1
Título original: Tintentod
