Bibliografía

Prefacio

¿Cómo entran en contacto los niños españoles con Alemania? ¡A través de los libros infantiles y juveniles, claro!

Eche un vistazo a nuestra bibliografía para ver qué libros infantiles y juveniles de lengua alemana se han traducido al español en los últimos años.

Las traducciones aquí reunidas representan una parte importante del intercambio cultural hispano-alemán y reflejan la recepción intensa de la literatura infantil y juvenil en lengua alemana en España. Al mismo tiempo, la bibliografía pretende ofrecer a las editoriales españolas interesadas en publicar libros infantiles y juveniles un primer punto de orientación sobre la producción literaria actual.

En total, presentamos más de 700 títulos, publicados en español entre 2004 y 2010. Están ordenados por edades y brevemente comentados. También encontrará una retrospectiva sobre los títulos publicados entre los años 2000 y 2003 en documentos PDF.

    Sugerencia: Natán y sus hijos

    Una emocionante novela situada en Jersusalén en el año 1192 y que retoma con un enfoque actual la cuestión de la convivencia entre diferentes culturas y religiones.