Sugerencia de lectura

Mirjam Pressler

Natán y sus hijos : Jerusalén 1192 / Mirjam Pressler ; Alfonso Castelló (trad.). – Madrid : Siruela, 2013. – 213 p.
A partir de 14 años
(Las Tres Edades ; 239) ISBN 978–84–9841-831-6
Título original: Nathan und seine Kinder

La novela
Jerusalén, 1192, durante la Segunda Cruzada: La cristiandad ha sido derrotada, el Sultán Saladino ha recobrado la Ciudad Santa para el mundo islámico. De todos los cruzados presos solo uno ha sido indultado: Curd von Stauffen, un joven templario, sigue a su pesar con vida y nadie se explica porqué. De cualquier forma, la buena obra del sultán enseguida da sus frutos, el templario salva a una muchacha, Recha, de morir devorada por las llamas. Recha es la hija de un rico y reputado comerciante judío al que todos conocen como Natán el Sabio. Y mientras entre Recha y su salvador, la judía y el cristiano, surge una relación de amistad que poco a poco se tornará en atracción irresistible, nubes de desgracia se ciernen sobre Natán. El Sultán Saladino le manda llamar y le plantea una delicada pregunta de difícil, por no decir imposible, resolución: ¿cuál es la única y verdadera religión? Demanda que Natán satisface contando la parábola de los tres anillos. Aunque, ¿complacerá al sultán? Y si en un primer momento Natán parece salir airoso, entre tanto, el patriarca de la comunidad cristiana y un capitán musulmán conspiran a sus espaldas para atentar contra su vida...
El tema de la novela son los ideales de humanidad y tolerancia entre las religiones, que ya tratara Gotthold Ephraim Lessing en su obra de teatro „Natán el sabio” en 1779. Mirjam Pressler se apoya explícitamente en el texto de Lessing, pero nara la historia en prosa y sobre todo, centra su relato en los jóvenes protagonistas: cómo se relacionan con el mundo que les rodea mientras maduran, cómo desarrollan su propia ética y moralidad, cómo definen sexualidad, amistad, familia, sociedad…

La autora
Posiblemente Mirjam Pressler sea la autora de literatura infantil y juvenil en lengua alemana que más premios ha recibido a lo largo de su carrera. El más reciente ha sido la Medalla Buber-Rosenzweig, un prestigioso galardón que honra sus esfuerzos por mejorar el entendimiento entre cristianos y judíos. Este es también un tema central en sus libros: la vida de niños y jóvenes entre el judaísmo y el cristianismo. Una de sus obras más importantes es su traducción y edición crítica del diario de Ana Frank. En una entrevista, Mirjam Pressler dijo: “(…) quiero que mis libros ofrezcan aquello que yo misma espero de un libro: una ampliación del horizonte.” Esta meta se cumple con creces en los sugestivos libros para niños y jóvenes de todas las edades.

Las editoriales
La colección infantil de la editorial Beltz & Gelberg fue fundada en 1971. Este programa con sus característicos libros de lomo naranja se ha convertido en uno de los más exitosos de Alemania y es garantía de calidad. En 2013 la editorial está nominada al Bologna Prize for the Best children's Publishers of the year.
La editorial Siruela ha iniciado con su colección “Las Tres Edades” una innovadora fórmula con libros de alta calidad y de autores internacionales aptos para lectores de cualquier edad.

Enlaces sobre el tema

Sugerencia: Natán y sus hijos

Una emocionante novela situada en Jersusalén en el año 1192 y que retoma con un enfoque actual la cuestión de la convivencia entre diferentes culturas y religiones.