Cooperación con la biblioteca municipal de San Sebastián – Donostia
Según el acuerdo de cooperación, el Goethe-Institut Madrid se compromete a donar regularmente libros alemanes para su préstamo en la misma Biblioteca Municipal donostiarra o, a través del préstamo a distancia, en todo el país vasco.
En la Biblioteca Municipal de San Sebastián - Donostia y en otras instalaciones pertenecientes a Donostia Kultura se organizarán actividades culturales conjuntamente con el Goethe-Institut Madrid, así como con el Goethe-Institut San Sebastián.
El 22 de abril de 2010 el escritor y sociólogo Raul Zelik presenta en la Biblioteca Central de Donosti su novela "Der bewaffnete Freund" (El amigo armado). La traducción al vasco, "Lagun armatua", publicada por la editorial Txalaparta, recibió una ayuda del Goethe-Institut.
En Noviembre de 2009 el Centro Cultural Ernest Lluch en Amara mostró la exposición de fotografías "Ortszeit - Local time"; como complemento también se proyectaron varias películas alemanas, entre ellas "Berlin, sinfonía de una gran ciudad".
De octubre de 2008 hasta mayo de 2009 la sección infantil de la biblioteca municipal mostró la exposición del Goethe-Institut Madrid con ilustraciones y libros de Quint Buchholz: El coleccionista de momentos.
En mayo de 2008 la poetisa Zehra Çirak participó en un acto literario en el marco del festival Literaktum. Zehra Çirak nació en 1960 en Estambul, vive en Alemania desde 1963 y escribe sus poemas en alemán.
Durante los meses de abril y mayo de 2007 se mostró en la Biblioteca Central la exposición Günter Grass – Dibujo y escritura sobre la vida y obra del ganador del Premio Nobel de Literatura. El 14 de junio de 2007 tuvo lugar en la biblioteca un debate, con el traductor Miguel Sáenz, sobre los aspectos de la memoria en la obra de Günter Grass.
