El coleccionista de mundos
El libro
El coleccionista de mundos es una novela histórica de aventuras acerca del diplomático y explorador británico Sir Richard Francis Burton (1821-1890), que llega como oficial a la India. Allí, sin embargo, no sigue cultivando el estilo de vida inglés, sino que se sumerge en la exótica cultura, lleno de curiosidad por saber. Aprende apasionadamente los idiomas del país, viaja de incógnito y provoca con ello a la pulcra sociedad de espíritu colonial. Burton abandona la India, pero no encuentra descanso. Va a Arabia, estudia el Corán y participa, disfrazado de médico persa, en una peregrinación a la Meca y Medina. La tercera parte del libro trata del viaje de Burton a África Oriental, donde intentará encontrar las fuentes del Nilo.
La novela juega con la ficción y la realidad y la figura histórica se convierte así en figura literaria, que es descrita desde la perspectiva de numerosos personajes.
El jurado que le concedió el Premio de la Feria del Libro de Leipzig motivó así su decisión: «La novela, que se deleita en la fabulación oriental-sensual y que posee una gran claridad, trata sobre el atractivo y sobre la incertidumbre de lo desconocido y refleja así, en una figura histórica fascinante, las apremiantes cuestiones de nuestro mundo actual».
Ilija Trojanow: El coleccionista de mundos. Trad.: Rosa Pilar Blanco. Barcelona : Tusquets, 2008. - 400 p.
ISBN-13: 978-84-8383058-1
El autor
Ilija Trojanow, nacido en 1965 en la capital búlgara Sofía, es él mismo un Weltensammler, un «coleccionista de mundos».
Su patria es para él el idioma alemán.
Su familia huyó en 1971 a la República Federal de Alemania. Se crio en Kenia y Alemania. En Múnich estudió derecho y etnología y fundó la editorial Kyrill und Method y la editorial Marino. En 1999 se trasladó a la ciudad india de Bombay, y de 2003 a 2006 residió en Ciudad del Cabo. Desde principios de 2007 vive en Mainz, ciudad de la que ese año fue cronista.
En 1996 se publicó la primera novela de Trojanow, que posee rasgos autobiográficos y que le proporcionó cierta fama como escritor: Die Welt ist groß und Rettung lauert überall (Hanser, 1996; en 1998 se publicó la traducción española con el título de El mundo es grande y la salvación acecha por todas partes). A esta la siguieron otras novelas de viajes, como Hundezeiten (Hanser, 1999), An den inneren Ufern Indiens (Hanser, 2003) y Zu den heiligen Quellen des Islam (Malik, 2004).
Trojanow ha recibido numerosas distinciones por sus obras, entre las que se cuenta el Premio Adelbert von Chamisso, que le fue concedido en 2000.
