Raul Zelik

Mario tiene 32 años y vive con sus compañeros en un piso compartido en la calle Adalbert en Berlín Kreuzberg. Se mantiene a flote falsificando cheques, choriceando en tiendas de Delikatessen y es bastante feliz en su vida modesta. Pero un día está hasta las narices: no puede aguantar más la música de Kusturica ni el olor a comida que sus ilegales vecinos rumanos dejan en la cocina del piso compartido. Junto con los compañeros de piso toma la decisión de ayudar a los rumanos a cobrar los salarios que están esperando para librarse de ellos y para que de nuevo reine la tranquilidad en el piso. Pero este plan trae consigo consecuencias imprevisibles…
El trabajo como empresa de cobro rinde mucho, pero distancia a los amigos, ya que todos tienen ambiciones diferentes. De repente, Mario se ve rodeado de un profundo caos, causado por su familia, su “trabajo” y para colmo le falta poco para enamorarse de una tendera bosnia con opiniones extraordinarias.

Esta novela, que tiene lugar más o menos 20 años después de la caída del muro, no es una simple historia sobre dinero, amistad, amor y suerte. Nos presenta Berlín desde un punto de vista completamente diferente, por lo que dibuja un retrato muy mordaz y exagerado de la población berlinesa. En el foco está la vida diaria de la clase baja que - igual que antes - tiene que luchar contra los problemas que llevó consigo la división de Alemania.

Raul Zelik: Situaciones berlinesas. Trad.: María Florencia Martín. Nafarroa: Txalaparta, 2009. 281 p.
ISBN 978-84-8136-538-2

Raul Zelik nació en Múnich en 1968. Desde 1990 hasta 1995 estudió ciencias políticas y estudios sobre América Latina, por lo que viajó regularmente a estos páises. Por su trabajo periodístico y sus publicaciones científicas goza de buena reputación también como politólogo y desde hace 2005 tiene un puesto de profesor permanente en la Freie Universität de Berlín. En 2005 fue nominado con Situaciones berlinesas para el Premio Nacional del Libro, un galardón alemán muy importante y apreciado. La novela La negra de 2006 la escribió en español y Der bewaffnete Freund fue traducida al vasco (Lagun armatua) en 2009. Raul Zelik vive y trabaja en Berlín desde 1989.