Kaikki tapahtumat

W.G. Sebald: Huimaus (Schwindel. Gefühle)

KUUKAUDEN KIRJA - Saksalaista kirjallisuutta uusina suomennoksina

Kirjallisuus-
ilta
to 12.4.2012, klo 18
Goethe-Institut, Salomonkatu 5 B, Helsinki
Vapaa pääsy
Tilaisuus on suomenkielinen.
Tel. +358 44 7222704
alexandra.stang@helsinki.goethe.org
W.G. Sebald: Huimaus
(Schwindel. Gefühle)
Suom. Oili Suominen
Tammi 2011
ISBN 978-951-31-5804-0









Huimaus
ja aika. W.G. Sebaldin maailma

Keskustelijat:
Rax Rinnekangas (kirjailija, ohjaaja)
Kalle Holmberg (ohjaaja, näyttelijä)
vieraana: Oili Suominen (suomentaja)

Huimaus on matkakertomus Alppien seudulta ja kärsimyksen kuvaus romantiikan aikakauden hengessä. Alpeilla kulkevat niin Stendhal, Casanova kuin Kafkakin. Sebald itse vaeltaa suurmiesten jäljillä elämänsä vaikeassa vaiheessa ja kokee historian painon voimakkaana kylissä ja kaupungeissa. Tyylilleen uskollisena Sebald kutoo loisteliaan verkon, jossa lukija saa vaeltaa miettien taiteen, mielen järkkymisen ja vierauden kysymyksiä. Kirjan rakenne on kuin kaleidoskooppi, jota pyöräyttämällä Sebald heittää lukijansa erilaisiin maailmoihin.
1800-luvulla Napoleonin joukoissa palvellut Henri Beyle kirjoittaa sotaretkestä, onnettomista rakkauksista ja syfiliksestä. Tuosta sotilaasta tuli sittemmin kirjailija Stendhal. Kolmas osa on kuvitelma siitä, mitä estynyt Franz Kafka on saattanut tehdä ja ajatella parantolassa Gardajärvellä vuonna 1913. Lopun vaikuttavassa jaksossa Sebald palaa ensi kertaa lapsuutensa vuoristokylään. Onko parempi vaieta asioista, joista on mahdotonta puhua?


W. G. (Winfried Georg Max) Sebald syntyi 1944 Wertachissa Saksassa, opiskeli mm. Sveitsissä ja Englannissa ja muutti 1970 pysyvästi Englantiin, missä hän toimi eurooppalaisen kirjallisuuden professorina. Hän sai surmansa auto-onnettomuudessa joulukuussa 2001. Sebaldin teoksia hieman vaikea luokitella, mutta yleisesti katsotaan että hän on julkaissut neljä kaunokirjallista kertovaa teosta, yhden runoelman ja neljä esseekokoelmaa. Hänen teoksensa ovat voittaneet useita palkintoja ja tulleet tunnetuiksi monissa maissa, ja hän on jo saavuttanut kulttikirjailijan aseman. Sebaldin kaunokirjallisen tuotannon erikoispiirteitä on taidokkaan tyylin ja laajan kulttuurihistoriallisen aineiston lisäksi valokuvien käyttäminen kerronnan elementtinä. Hänelle myönnettiin viimeisestä teoksestaan Austerlitzista postuumisti vuoden 2002 Yhdysvaltain kriitikkojen tunnustuspalkinto sekä The Independent Prize parhaasta käännösromaanista. Kirja oli myös ehdokkaana IMPAC-kirjallisuuspalkinnon saajaksi.