Willkommen beim Goethe-Institut in Finnland

Der Nobelpreis für Literatur geht 2009 an die deutsche Schriftstellerin Herta Müller. Die Autorin zeichne „mittels Verdichtung der Poesie und Sachlichkeit der Prosa Landschaften der Heimatlosigkeit“, erklärte die Schwedische Akademie in Stockholm.



Herta Müller wurde 1953 in Nitzkydorf im Kreis Temeschwar im lange Zeit deutschsprachigen Banat in Rumänien geboren. Nach den Eingriffen der Zensur in ihr erstes Buch und wiederholten Verhören und Hausdurchsuchungen verließ sie 1987 schließlich ihre Heimat und siedelte in das damalige West-Berlin über. Die Werke der heute 56-Jährigen sind geprägt von ihren schmerzhaften Erfahrungen im totalitären System des Ceauşescu-Regimes.

Seit Anfang der 1990er-Jahre und der Übersetzung ihrer Werke in mehr als 20 Sprachen gehört Herta Müller mit Büchern wie Der Fuchs war damals schon ein Jäger, Herztier und Heute wäre ich mir lieber nicht begegnet zu den wichtigen Autoren im internationalen Literaturbetrieb. Sie erhielt bereits zahlreiche Auszeichnungen und wurde schon 2008 als Kandidatin für den Literatur-Nobelpreis gehandelt. Mit ihrem aktuellen Roman Atemschaukel steht sie auf der Shortlist des Deutschen Buchpreises.

Der mit umgerechnet rund einer Million Euro dotierte Nobelpreis für Literatur wird seit 1901 vergeben. Mit Herta Müller wurde zum 13. Mal ein Vertreter der deutschsprachigen Literatur gewürdigt. Günter Grass erhielt den Preis vor genau zehn Jahren, die Österreicherin Elfriede Jelinek im Jahr 2004.