GI:n saksankurssien tasot A1 - C2 voidaan
rinnastaa yleiseurooppalaisen viitekehyksen tasoihin.
GER*:
Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen für Sprachen
Informationen zum Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen
| Alkeistiedot |
| A1 |
A2 |
| Pystyy ymmärtämään ja käyttämään arkipäiväisiä ilmaisuja ja lauseita, jotka liittyvät suoraan omaan elämään tai koskettavat välitömästi konkreettisten tarpeiden tyydyttämistä. Selviää esittelytilanteista ja osaa esittää kysymyksiä, jotka liittyvät toisen henkilön elämään - esim. missä hän asuu, millaisia ihmisiä hän tuntee, mitä tavaroita hänellä on- ja pystyy myös itse vastaamaan vastaavanlaisiin kysymyksiin. Kykenee ilmentämään itseään yksinkertaisella tavalla, jos keskustelukumppani puhuu hitaasti ja selvästi ja on valmis auttamaan. |
Kykenee ymmärtämään lauseita ja yleisesti käytettyjä ilmaisuja, jotka ovat merkitykseltään välittömiä (esim. henkilö- tai perhetietoja, ostoksia, lähiympäristöä). Selviää yksinkertaisissa rutiininomaista ja suoraa tiedonvaihtoa edellyttävissä tilanteissa, joissa käsitellään tuttuja ja jokapäiväisiä asioita. Pystyy kuvaamaan yksinkertaisesti omaa taustaansa ja koulutustaan, lähiympäristöään ja asioita, jotka liittyvät välittömiin tarpeisiin. |
| |
|
| Kyky käyttää kieltä itsenäisesti |
| B1 |
B2 |
| Ymmärtää pääasiat käytettäessä selvää arkikieltä, kun kyseessä ovat tutut työ-, koti-, koulu- tai vapaa-ajan asiat. Selviää useimmista matkailuun liittyvistä tilanteista. Pystyy kertomaan yksinkertaisesti ja asiasisältöjä yhdistellen tutuista aiheista ja henkilökohtaisista kiinnostuksen kohteista. Pystyy kertomaan kokemuksistaan ja tapahtumista, kuvaamaan haaveitaan, toiveitaan ja tavoitteitaan sekä perustelemaan tai selittämään lyhyesti suunnitelmiaan ja tarkoitusperiään. |
Pystyy ymmärtämään monimutkaisten tekstien pääsisällöt sekä konkreettisista että abstraktisista aiheista; pystyy seuraamaan omaa erikoisalaansa koskevia ammatillisia keskusteluja. Selviää keskustelutilanteissa niin välittömästi ja sujuvasti, että normaali keskustelu kieltä äidinkielenään puhuvien kanssa on vaivatta mahdollista. Pystyy ilmaisemaan itseään selvästi ja yksityiskohtaisesti moninaisissa aihepiireissä, selostamaan näkökantaansa ajankohtaisista kysymyksistä sekä ilmaisemaan erilaisten mahdollisuuksien hyötyjä ja haittoja. |
| |
|
| Lähes äidinkielen veroinen kielitaito |
| C1 |
C2 |
| Pystyy ymmärtämään vaativia ja pitkähköjä tekstejä laajalta alueelta ja käsittämään oikein myös sivumerkityksiä. Pystyy ilmaisemaan itseään välittömästi ja sujuvasti ilman, että joutuu havaittavasti etsimään sanoja. Pystyy käyttämään kieltä tehokkaasti ja sujuvasti seuraelämässä ja ammattiympäristössä sekä koulutus- ja opiskeluelämässä. Kykenee ilmaisemaan itseään selvästi, jäsennetysti ja seikkaperäisesti monimutkaisissa aiheissa ja käyttämään tällöin erilaisia tilanteeseen sopivia keinoja tekstien yhdistelemisessä. |
Pystyy käytännössä ymmärtämään vaivatta kaiken kuulemansa ja lukemansa. Pystyy laatimaan tiivistelmiä erilaisista kirjallisista ja suullisista lähteistä ja esittämään samalla perusteluja ja selityksiä asiayhteyden vaatimalla tavalla. Pystyy ilmaisemaan itseään välittömästi, erittäin sujuvasti ja tarkasti sekä välittämään vaikeidenkin asiasisältöjen hienoja merkitysvivahteita. |
