Übersetzungsförderung

Vom Goethe-Institut geförderte Übersetzungen:

2010:

• Kai Meyer:
  Frostfeuer (Jäinen valtakunta)
  Übers. Tiina Hakala
  Otava, 2010
  ISBN 978-951-1-22966-7
  Mehr zum Buch
  
  

• Johanna Adorján:
  Eine exklusive Liebe (Rakkaudessa erottamattomat)
  Übers. Hanna Kjellberg
  Otava, 2010
  ISBN 978-951-1-24008-2
  Mehr zum Buch

• Martin Heidegger:
  Einführung in die Metaphysik (Johdatus metafysiikkaan)
  Übers. Jukka Backman
  Tutkijaliitto, 2010
  ISBN 978-952-5169-64-5

2009:

• Thomas Bernhard:
  Der Untergeher (Haaskio)
  Übers. Tarja Roinila
  Teos, 2009
  ISBN 978-951-851-170-3
  Mehr zum Buch
  
  
• Birgit Vanderbeke:
  Das Muschelessen (Simpukka-ateria)
  Übers. Olli Sarrivaara
  Lurra Editions, 2009
  ISBN 978-952-99442-9-3
  Mehr zum Buch
   
• Julia Franck:
  Die Mittagsfrau (Keskipäivän haltija)
  Übers. Raija Nylander
  Avain, 2009
  ISBN 978-952-5524-75-8
  Mehr zum Buch
     
• Rolf Rothmann:
  Junges Licht (Nuorta valoa)
  Übers. Raija Nylander
  Avain, 2009
  ISBN 978-952-5524-76-5
  Mehr zum Buch
    

2008:

• Walter Moers:
  Die Stadt der träumenden Bücher (Uinuvien kirjojen kaupunki)
  Übers. Marja Kyrö
  Otava, 2008
  ISBN 978-951-1-21599-8
  Mehr zum Buch

2007:

• Peter Handke:
  Don Juan (erzählt von ihm selbst)
  Übers. Markku Mannila
  Lurra Editions, 2008
  ISBN 978-952-99442-4-8
  Mehr zum Buch

• Grass, Günter
  Beim Häuten der Zwiebel (Sipulia kuoriessa)
  Übers. Oili Suominen
  Tammi, 2007  
  ISBN: 978-951-31-3845-5
  Mehr zum Buch
  
  
• Büscher, Wolfgang
  BERLIN-MOSKAU. Eine Reise zu Fuß
  (Berliini–Moskova. Jalan kohti itää)
  Übers. Marjukka Eronen
  Absurdia, Porvoo 2007
  ISBN 978-952-5516-04-3
  Mehr zum Buch

2006:

• Kehlmann, Daniel
  Die Vermessung der Welt (Maailman mittaajat)
  Übers. Ilona Nykyri
  Perhemediat, 2007    
  ISBN 978-952-210-204
  Mehr zum Buch
   
• Eschbach, Andreas
  Nobelpreis (Nobelpalkinto)
  Übers. Petra Kakko
  Perhemediat, 2007
  ISBN 978-952-210-152-5

2005:

• Anonyma
  Eine Frau in Berlin (Nainen Berliinissä)
  Übers. Ilona Nykyri
  Gummerus Kustannus Oy, 2006  
  ISBN 951-206-860-5

2004:

• Nossack, Hans Erich:
  Spätestens im November (Viimeistään marraskuussa)
  Übers. Markku Mannila
  Gummerus, 2006   
  ISBN 951-20-6704-9
   
• Handke, Peter:
  Versuch über die Jukebox (Jukeboksista)
  Übers. Markku Mannila
  Lurra Editions, 2005
  ISBN 952-99442-1-7
   
• Rilke, Rainer Maria
  Gedichte (Tahto Tahtojen)
  Übers. Eve Kuismin
  LIKE, 2004
  ISBN 952-471-360-8