Magic Hoffmann**
Traduit de l’allemand par Stefan Kaempfer. Paris : Fayard, 1997, 259 pages
"Magic Hoffmann" est l'itinéraire d'un jeune homme naïf et rusé, sorte de paysan parvenu qui ne parviendra pas. "Magic", c'est le surnom que s'est donné Fred, garçon fasciné par les reflets d'une culture américaine totalement fantasmée. Après avoir passé des années à l'ombre pour hold-up, il entreprend de chercher ses anciens complices à travers une Allemagne fraîchement réunifiée. Mais ses comparses, avec lesquels il avait projeté de partir pour le Canada, n'ont plus l'intention de s'embarquer dans ce genre de rêve. Tout a changé autour de Fred, la prison l'a isolé du cours de l'histoire.
Articles de presse sur "Magic Hoffmann" de Jacob Arjouni (PDF, 20 KB)
Edelmanns Tochter*La fille d’Edelmann
Pièce de théâtre; Zürich : Diogenes, 1996, 84 pages
Une gare dans l’Allemagne réunifiée. Hinz et sa fille Ruth sont assis dans l’arrière-salle du restaurant de la gare. Après quatre décennies, le père ne peut plus se soustraire aux questions pressantes et pressentiments de sa fille. Leur dialogue parle de mémoire et de faute, du Troisième Reich, de la réunification et du fait que rien a été réglé.
Articles de presse sur "Edelmanns Tochter" de Jacob Arjouni
(PDF, 20 KB)
***La chute du Mur est le thème principal
**Le livre traite aussi de ce thème
*Ce thème est seulement mentionné
**Le livre traite aussi de ce thème
*Ce thème est seulement mentionné
