Klaus Hoffer : Bei den Bieresch. Roman. Avec une post-face de Heinz F. Schafroth. - Droschl, 2007, 269 pages (Domaine autrichien)
Ambiance très kafkaïenne dès les premières lignes de ce roman qui est une ré-édition des années 80 qui avait alors été saluée unanimement par les écrivains de l'époque (voir ci-dessous).
"Bei den Bieresch" se situe "dans un no man's land mystérieux et énigmatique" (Wolfgang Hildesheimer), "dans les provinces inaccessibles à l'est de l'empire", sur les bords est du Lac de Neusiedl. Tel un ethnologue, le narrateur, Hans, se retrouve dans une peuplade aussi énigmatique que familière - les Bieresch - chez qui, selon une coutume archaïque, il doit revêtir les habits de l'oncle défunt pour prendre la place de celui-ci pendant un an. L'univers qu'il pénétre peu à peu se révèle un cauchemar de rituels et d'interprétations, de suppositions, d'anecdotes et d'histoires qui le conduisent dans un labyrinthe dont il ne saura plus sortir.
Ecrit dans une prose classique, toujours avec ce fond d' "inquiétante étrangeté" qui le caractérise, ce roman fait ressentir d'emblée au lecteur qu'il se trouve face à une réelle œuvre d'art, aux images fortes et inoubliables. On ne saurait qu'adhérer à la conclusion de la post-face de Heinz F. Schafroth qui regrette que le livre soit sorti "trop tôt après Kafka" - à l'époque de sa première parution - et que l'on ne saurait qu'espérer que cela ne lui arrive pas une deuxième fois. A lire !
La critique :
"Je pense que ce livre fait partie de ce qu'il y a de plus intéressant dans ce que l'on peut lire actuellement " (Friederike Mayröcker, poète)
"Un livre qui émergera un jour de la poussière des temps" (Urs Widmer, écrivain)
"A l'époque, dans les années quatre-vingt, quand les deux premières parties de 'Bei den Bieresch' sont sorties pour la première fois, il était évident que ce roman avait tout pour devenir un livre culte (…) Je propose de lire le roman de Hoffer comme faisant partie de la littérature 'fantasy' (…) Kafka n'est pas loin, ni Borges" (…) Ce livre se prête à une multitude d'approches - même marxistes - , il est distrayant, amusant et très actuel (…), et il contient une éthique très personnelle de la globalisation " (Jochen Schimmang, écrivain, 2007)
Biographie
